Примеры использования Chiazza на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
La vedi quella grossa chiazza blu?
See the big blue splotch?Quella brutta chiazza calva era sparita!
That ugly balding spot was gone!Un piatto di zuppa diventa una chiazza.
A bowl of soup becomes a stain.Solo una chiazza di sangue sul pavimento.
Just a pool of blood on the floor.CDV: Quale, questa chiazza nera?
CDV: Which one, this black blotch?Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
chiazze rosse
piccole chiazze
Использование с существительными
chiazza di petrolio
C'è una chiazza nella parte superiore della testa?
There's a s there's a spot on the top of my head?L'ho riparato qui, però la chiazza è rimasta.
I repaired it here, only the stain remained.Grossa chiazza di nafta a dritta, signore.
Oil slick off the starboard quarter, sir. It's a big one.Ora avremo una grande chiazza gialla sul prato.
Now we're going to have a big yellow spot on the lawn.Una chiazza di benzina dove. Hai cercato di pulirle.
A spot of petrol where you tried to clean them.Ma questa… questa e' solo una normale chiazza di merda.
But this is… this is just an ordinary shit stain.C'è una chiazza nella parte superiore della testa.
There's a spot on the top of my head? There's a s.Sotto sono tutti neri, eccetto una chiazza gialla.
The bottoms are all black, except for one patch of yellow.Qualche leggera chiazza rossa è visibile attraverso le nuvole.
A light red spot can be seen through the clouds.Non possiamo emettere un mandato di ricerca su una chiazza di fango.
We can't put an A.P.B. out on a mud slick.È stata analizzata, è una chiazza di cenere e palle di zolfo.
Was analyzed, it is a patch of ash and sulfur balls.Nella mia scuola un bambino è scivolato su una chiazza d'acqua.
At my school this kid slipped on this wet spot.C'è una chiazza di merda blu sotto il ponte della stiva di carico.
There's a glob of blue shit under the decking of the cargo bay.Seseifortunato, tiporteràvia solo una chiazza di pelle.
If you're lucky, it will just scrape off a patch of skin.L'apertura della chiazza dovrebbe sempre essere verso la piattaforma.
The opening of the blob should always be toward the platform.C'era un segno su una trave del garage, con una chiazza sotto.
There was a mark on a beam in the garage with a stain underneath.Una grossa chiazza viola con un forellino al centro mi ha chiarito ogni cosa.
A big purple spot with a tiny hole in the center told it all.Joe, il nostro ultimo stregone, aveva una chiazza proprio uguale a quella.
Joe, our last witch doctor, had a spot just like that.C'era una chiazza nello schema delle dita della sua mano destra.
There was a discoloration in the pattern on the fingers of his right hand.L'opzione migliore è quella di lasciare una chiazza di petrolio dietro il furgone.
The best option is to leave an oil slick behind your van.Se una chiazza di olio raggiunge la costa, il danno diventa particolarmente grande.
Once an oil slick reaches the coast, the damage becomes particularly great.In siciliano è denominata“Chiazza”, nel dialetto locale gallo-siculo è denominata“Ciazza”.
In Sicily is known as“chiazza” in the local dialect“gallo-siculo”.Se una chiazza di olio raggiunge la costa, le conseguenze sono ancora più catastrofiche.
If the oil slick reaches the coast, the consequences are even more disastrous.Dove e' morto? A giudicare dalla chiazza di morte… probabilmente proprio dove sei seduta tu.
Uh, judging from the death stain, probably exactly where you're sitting.Bargecchia 9 km da Massarosa: Villa"La Chiazza", piacevole, confortevole, indipendente, circondata da alberi.
Bargecchia 9 km from Massarosa: Beautiful, comfortable villa"La Chiazza", detached, surrounded by trees.
