Примеры использования Chiedevo на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Me Io chiedevo.
I wondered.Chiedevo solo.
Just wondered.Ma chi è questa fanciulla, mi chiedevo.
Who is this girl, I ask myself.Me lo chiedevo anche io.
I wondered that too.Succedeva ogni volta che mi chiedevo.
It happened every time I let myself wonder.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
chiede alla commissione
commissione chiedechiedere scusa
chiedere aiuto
diritto di chiederecomitato chiedecommissione ha chiestochiederti un favore
consiglio ha chiestochiedere il permesso
Больше
Использование с наречиями
chiedo solo
chiedo pertanto
chiede inoltre
chiedo quindi
chiedere troppo
chiede anche
chiede sempre
possibile chiederenecessario chiederechiediamo gentilmente
Больше
Использование с глаголами
chiesto di fare
continua a chiederechiesto di fornire
chiesto di inserire
chiesto di pagare
vado a chiederechiesto di scegliere
chiederti di fare
chiesto di parlare
volevo solo chiedere
Больше
Me lo chiedevo anch'io.
I wondered that, too.Potrebbe spaventarsi chiunque. Chiedevo solo.
Anybody could be scared. Just wondered.Chiedevo solo se è tutto ok. No.
Just wondered if you was all right.Di mostrarmi quale sarebbe stato il mio scopo. e chiedevo a Dio.
And ask God to show me my purpose.Quando lo chiedevo alla mamma, lei rispondeva.
When you ask Mummy, she says.Se forse potevate aiutarmi, sto… Mi chiedevo se.
Wonder if you might be able to help me out? wonder if.Mi chiedevo se avresti osato… uccidere me.
Take out me. Wondered if you would.Hai una bella calligrafia, mi chiedevo se fossi istruito.
Your good handwriting makes me wonder if you were educated.Mi chiedevo se stesse aspettando qualcuno.
Made me wonder if you're waiting for someone.Avevo paura, piangevo e chiedevo allo zio di accompagnarmi.
I was afraid, and began to cry, and called my uncle to come with me.Chiedevo quale fosse il posto migliore.
I was gonna ask where the best place in New Orleans is.Era tanto vero che mi chiedevo come avrei potuto rinunciare a te.
It was so real it made me wonder how I was ever gonna give you up.Chiedevo solo cosa fosse successo mentre ero rinchiuso di sopra.
I'm just wondering what really happened While i was locked up.Mi scusi, mi chiedevo se è possibile sapere dove posso prendere la ricompensa?
I wonder if you could tell me where to get the reward?Mi chiedevo… Se ti fossi pentito di aver accettato questo lavoro.
Made me wonder if you regret taking this job.Mi chiedevo chi fosse stato il fortunato a pescare me.
Was that got me in the draw. I wondered who the lucky person.Mi chiedevo se potessi… solo… farmi un piccolo favore.
Just, uh, do me a little favor. I wonder if you could Come in.Mi chiedevo se fosse stato meglio salvare il mondo prima del disastro.
Ask me if it was better to save the world before disasters.Mi chiedevo se avessi un parere su chi dovrebbe essere il mio testimone.
On who should be my best man. I was wondering if you had an opinion.Mi chiedevo quando saresti passato a salutarmi nella mia gabbia dorata.
And visit me in my gilded cage. I was wondering when you would stop by.Chiedevo solo come dovrebbe essere regolato, visto quello che mi è successo….
Just wondered how it should be adjusted, having regard to what happened to me….Solo chiedevo se qualcuno è ancora veramente là fuori, quasi ogni cosa sembra vuota,….
Just wondering if anyone is even really out there, almost every thing seems empty,….Mi chiedevo, cosa potrebbe fare un giovane wrestler contro un asso in molti sport.
Makes me wonder, though, what a junior wrestler could do against a multi-sport all-star.
