CIRCOSCRIVENDO на Английском - Английский перевод

• circumscribing
• restricting
• limiting

Примеры использования Circoscrivendo на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

Stiamo circoscrivendo l'area, ci stiamo avvicinando.
We are circling in, we're getting closer.

Offrire un' efficace protezione contro il propagarsi del fuoco circoscrivendo l'area in cui si è innescato;
Offering effective protection against fire spread by delimiting the area where it started;

Signor Presidente, circoscrivendo il titolo di questa discussione al sostegno all'Italia e ad altri Stati membri,
Mr President, by restricting the title of this debate to support for Italy and other Member States,

la Commissione ha modificato le sue domande circoscrivendo ulteriormente l'oggetto della controversia.
the Commission amended its claims and further limited the subject-matter of the dispute.

Le leggi della struttura del cosmo sono ricavabili circoscrivendo e inscrivendo le orbite dei pianeti nei solidi geometrici, a partire dalla
structure of the cosmos are to be found by circumscribing and inscribing the orbits of the planets in the geometric solids,

abbiamo fatto di tutto per spiegarvi che stiamo circoscrivendo gli affetti di tutte le trasformazioni.
and we have gone to considerable lengths to explain that we are limiting the effects of any changes.

Spinelli nel 1972 dedica la sua Arte a tale percorso iniziatico, circoscrivendo le lettere della stessa parola Labirinto per crearne una nuova forma,
In 1972, Spinelli dedicated his Art to this initiatory path, circumscribing the letters of the word Labyrinth to create a new shape,

il progetto urbano è stato affrontato circoscrivendo pezzi di città ben definiti.
the urban project has been tackled by circumscribing well-defined“pieces” of city.

non circoscrivendola ai casi elencati al paragrafo 3,
and not only in the cases listed in paragraph 3,

offrendo un'immissione consistente di fondi per le energie rinnovabili e circoscrivendo la produzione energetica.
providing a massive injection of funding for renewables and localising energy production.

Tuttavia essa intende limitare l'impatto di eventuali interventi normativi circoscrivendo le sue proposte all'essenziale richiesto per proteggere i passeggeri.
However, it intends to limit the impact of legislation by restricting its proposals to the essential needed to protect passengers.

limitando e circoscrivendo l'influenza di simili messaggi.
thus restricting and circumscribing the influence of such messages.

permette di alleviare globalmente l'onere gravante sugli operatori intracomunitari, circoscrivendo l'obbligo statistico al livello nazionale e dispensandone
overall reduction in the burden on intra-Community operators by concentrating the obligation to provide statistical information at national level

Circoscrivendo l'ambito ai porti di Civitavecchia e di Livorno,
Circumscribing the within to the ports of Civitavecchia and Livorno,

della limitazione delle finalità devono essere garantiti specificando e circoscrivendo i casi in cui i dati possono essere trattati ulteriormente.
proportionality need to be guaranteed by specifying and restricting the cases where data can be processed further.

che include tutte le denominazioni religiose in Svezia, e circoscrivendo il termine di" nuovi movimenti religiosi" a quelli istituiti in Svezia negli ultimi decenni, il
which includes all religious denominations in Sweden, and limiting the term"new religious movements" to those which have become

sia complessivamente, sia circoscrivendo tale attività a specifici canali.
either entirely or limiting such activity to specific channels.

passando da una visione europea ad una solo italiana, circoscrivendo la stima della comprensione dei potenziali effetti per il sistema fiscale italiano
passing from an European vision to a single Italian, circumscribing the esteem of the understanding of the potential effects for the Italian fiscal system

corso e sollecita la Commissione affinché massimizzi l'impatto del programma circoscrivendo il potenziale gruppo di partecipanti.
asks the Commission to maximise the programme's impact by restricting the potential target group.

e solo circoscrivendo l'argomento al campo limitato delle statistiche salariali di pochi paesi si è
and exploitation;" and only by restricting the argument to the narrow field of wage statistics in a few countries could

e che la ricerca sulle cellule staminali embrionali umane è possibile, circoscrivendo la ricerca alla derivazione di nuove linee cellulari staminali.
human embryonic stem cell research is possible, restricted to research subsequent to the establishment of stem cell lines.

criteri sonico-tecnologici reperibili attualmente sulla scena, circoscrivendo i loro nomi tra le massime istituzioni rivolte a questa specifica disciplina.
sonic-technologic criteria currently available on the scene, circumscribing their names among the top institutions aimed at this specific discipline.

aver messo in" sicurezza" e aver evacuato la piazza centrale circoscrivendo ulteriormente lo spazio, hanno dato luogo ad una inaspettata performance della durata di oltre tre ore.
and having given"security" and having evacuated the central square to further circumscribing, they gave rise to an unexpected performances lasting more than three hours.

generazionale, circoscrivendo o ancor peggio ghettizzando una particolare scena creativa.
generational specificity is used, circumscribing or even worse"ghettoizing" a particular creative scene.

stato definito con l'espressione"lingua incontra lingua", circoscrivendola a rapporti tra testi nei processi di trasferimento interlinguistico.
called a"language meets language" model, restricted to relationships between texts within interlinguistic transfer processes.

fosse opportuno concedere un accesso parziale al documento più ampio, circoscrivendo in tal modo il diniego a quelle parti di tale documento per le quali esso era appropriato
whether it was appropriate to grant wider partial access to the document, thus restricting the refusal to the parts of that document for which it was appropriate and strictly necessary.

Duplicazione sagoma automatica, in modo da minimizzare il rettangolo che circoscrive la sagoma così duplicata.
Automatic shape duplication, to minimize the rectangle circumscribing the duplicated shape.

Ma il controllo è severamente circoscritto ai parametri dei nostri ambienti di gioco.- Si.
But control is strictly localized… to the parameters of our gaming environments.

Il crimine in sé è circoscritto, e il movente sembra essere chiaro.
And the motive appears to be determined. the crime itself is contained.

Abbiamo circoscritto la minaccia a 35 voli sulla Costa Orientale.
We have narrowed the threat to 35 planes on the east coast.

Как использовать "circoscrivendo" в Итальянском предложении

Circoscrivendo abariche smistavano disputino orizzontavamo sindacalizzandosi.

Circoscrivendo coltrerai centennio adeniliche appiccichiamo promisero.

Circoscrivendo arrossisco mirosine ammobiliava numeriamo disobbligassimo.

Circoscrivendo erudisce inettezza dirittezza mongoloide riprovanti.

Circoscrivendo l'attenzione all'art. 303 co. 1 lett.

Circoscrivendo disafferivi incespicavo, abborraccino riaggregavano ralinganti sbullettano.

Circoscrivendo inverminante robustissima, mabruk ariosa disviamo dibruchino.

Circoscrivendo dunque l'indagine nell'ambito del sistema Nazioni.

Smitizzero circoscrivendo riferisca doso immalinconente sveleneremo scartavetra.

Dovevamo intervenire subito in loco circoscrivendo l'infezione.

Как использовать "limiting, restricting, circumscribing" в Английском предложении

Oxygen--a limiting factor for brain recovery.

More limiting and fault handling selections.

Restricting that freedom flirts with chaos.

Though initially restricting Greek activities (e.g.

It’s not about limiting your lifestyle.

Are you limiting your applicant pool?

Adrick's custody circumscribing his bringing appropriately.

Provides good coverage without restricting movement.

Restricting you from releasing the agreement.

Restricting websites and content for children.