Примеры использования Collocavano на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Se collocavano in mezzo ai campi dopo che l'eroe moriva.
It is placed in the middle of the fields where the hero had died.In contrasto alle ipotesi che la collocavano nel Mediterraneo.
Contrary to speculations that it was inside the Mediterranean.Testi che collocavano il lettore sul confine tra la propria situazione e realtà universali,
Texts that placed the reader on the border between his own situation and universal realities,Ora, quel caso aveva testimoni che collocavano Pena nel bar con la vittima?
Now that case had witnesses who put Pena in the bar with the victim?A Study of its Origins, pone le origini della leggenda nera spagnola nell'Italia medievale, diversamente da autori precedenti che la collocavano nel XVI secolo.
Sverker Arnoldsson, from the University of Gothenburg, supports Juderías hypothesis of the existence of a Spanish Black Legend in European historiography, locates the origins of the Black Legend in medieval Italy, unlike previous authors who locate it in the 16th century.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
struttura è collocatacollocato al centro
collocato nel cuore
possibilità di collocarevilla è collocatacollocato nel centro storico
alloggio è collocatocollocato nel centro
collocato al primo piano
città collocata
Больше
Использование с наречиями
collocata vicino
collocato accanto
collocati lungo
possibile collocarecollocati direttamente
collocato proprio
Больше
Qui gli Etruschi collocavano le porte dell'Ade pagano, e a ragione.
Here the Etruscans placed the doors of their pagan Hades, and with reason.Venerarono anche il Signore; si scelsero i sacerdoti delle alture, presi qua e là, e li collocavano nei templi delle alture.
And they made to themselves, of the lowest of the people, priests of the high places, and they placed them in the temples of the high places.Alcune mappe europee del XVIII secolo collocavano il Fusang a nord della California, in un'area della Columbia Britannica.
Some 18th-century European maps locate Fusang north of California, in the area of British Columbia.il 1935 ha pubblicato una serie di studi paleobotanici che la collocavano tra i principali esperti britannici del suo tempo.
1935 she published a series of palaeobotanical papers that placed her among the leading half-dozen British palaeobotanists of her time.La maggior parte delle case editrici del XIX secolo collocavano la data di pubblicazione nella pagina del titolo.
Most 19th century publishers placed the date of publication on the title pagesua forma razionale delle mistificazioni del neoplatonismo, che collocavano ancora la creatività in Dio e non nell'uomo socializzato.
rational form of the mystifications of neo-Platonism, which still located creativity in God and not in socialized man.Le politiche sociali razziali basate sull'ideologia nazista della Germania collocavano il miglioramento della razza ariana attraverso l'eugenetica al centro delle basi ideologiche del nazismo.
Nazi Germany's racially based social policies placed the improvement of the Aryan race through eugenics at the center of Nazis ideology.dunque il nome deriva da una distorta conoscenza geografica dei trevigiani, che collocavano Marsiglia nella regione francese della Bretagna.
the name is the result of the distorted geographical knowledge of Treviso inhabitants who placed Marseille in the French region of Britain.alla Famiglia dei Nymphalidae ed alla subfamilia dei Satyrinae(altri la collocavano nel passato direttamente nella famiglia dei Satyridae)
of the Lepidoptera, to the family of the Nymphalidae and to the subfamily of the Satyrinae(others, in the past, did place it directly in the family of the Satyridae)rappresentavano quindi la premessa favolosa della giostra e la collocavano all'interno di un ricco tessuto di rimandi simbolici,
represented the fabulous premise of the joust and placed it within a rich texture of symbolic cross-references to the aristocraticle immagini erano accompagnate da testi sobri che collocavano questi raccapriccianti strumenti all'interno dei confini del regno commerciale.
they were accompanied by quiet texts that placed these horrific instruments wholly within the commercial realm.stata arrestata e condannata, e video di sorveglianza che la collocavano nel New Jersey quando e' morto.
despite contradicting eyewitness testimony and video footage that put her in New Jersey Maria Caneles was arrestede video di sorveglianza che la collocavano nel New Jersey quando e' morto. Sulla base delle tracce di DNA e dei testimoni oculari.
and video footage that put her in New Jersey despite contradicting eyewitness testimony at the time of the killings.e video di sorveglianza che la collocavano nel New Jersey quando e' morto. Sulla base delle tracce di DNA e dei testimoni oculari.
despite contradicting eyewitness testimony and video footage that put her in New Jersey Based on DNA and eyewitness testimony.dai giovani piloti peruviani in Europa, i cui trionfi collocavano in grande evidenza il nome del Perù e lo inserivano tra i paesi pionieri della nascente aviazione mondiale.
which triumphs put the name of Peru in a very high status and ranked it as one of the pioneer countries in the recent world aviation activity.rappresentavano quindi la premessa favolosa della giostra e la collocavano all'interno di un ricco tessuto di rimandi simbolici,
represented the fabulous premise of the joust and placed it within a rich texture of symbolic cross-references to the aristocraticLe tracce digitali collocano Blaine in South Bishop Street, alle 9 di sera.
At 9:00 p. Digital footprint puts Blaine at South Bishop Street.Le tracce digitali collocano Blaine in South Bishop Street, alle 9 di sera.
Digital footprint puts Blaine at South Bishop Street at 9:00 p.Colloca le braccia dietro la testa ed espira l'aria.
Put your arms behind your head and breathe out the air.Il Giardino Alpino colloca tra le più antiche di questo tipo in tutta Europa.
The Alpine Garden ranks among the oldest of this type in all of Europe.Queste stringhe vengono collocate nell'Area di Immagazzinamento delle Stringhe, in quell'ordine.
These strings are put in the String Storage Area, on that order.UMT colloca oggi tra le poche università selezionate nel Paese in questa categoria.
UMT now ranks among the few select universities in the country in this category.Quale oggetto è stato collocato nel centro della cattedrale durante l'epoca sovietica?
What object was installed in the center of the Cathedral during the Soviet era?Il suo programma di consegne lo colloca su tutte le scene del crimine o nelle vicinanze.
But… His delivery schedule put him at or near all the murders.Collocate Taylor all'interno per certo, e avremo un mandato d'arresto.
Put Taylor inside the restaurant for sure,
