Примеры использования Compiaccio на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Me ne compiaccio.
I'm pleased.Questa volta no e me ne compiaccio.
This time no and I am delighted.Me ne compiaccio e ho quindi votato a favore.
I welcome this and have voted in favour of the report.Oh, me ne compiaccio.
Oh, I am pleased.Io me ne compiaccio profondamente ma la materia è molto difficile.
I welcome this greatly, but it is a very difficult subject.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
comitato si compiaceconsiglio si compiaceconsiglio si è compiaciutocommissione si compiaceparlamento si compiacecompiacere dio
sorriso compiaciutodio si compiacesezione si compiaceministri si sono compiaciuti
Больше
Использование с глаголами
cercando di compiacere
E' un vino nuovo per me. Me ne compiaccio.
It's a new one on me. I'm pleased.Me ne compiaccio dato che il problema è serio e urgente.
I am pleased about that, because this So che avete un lavoro da fare e me ne compiaccio, ma.
I know you have got a job to do and I sympathize, but.Me ne compiaccio, ma deploro il voto del Parlamento, che non gli fa onore.
I welcome this, but I deplore the way that Parliament has voted, which does not do it credit.Egli ha anche chiaramente il senso déll'humor, ed io me ne compiaccio.
He also clearly has a sense of humour, and I enjoyed that.Vostra Maesta', mi compiaccio che il rapporto… Tra le nostre nazioni sia cosi'… Cordiale!
Your Majesty, it pleases me that the relationship between our nations is so… congenial!Cosi' appena torniamo a casa possiamo iniziare i lavori. Me ne compiaccio.
Now we can get with the work as soon as we're home. I'm pleased.Io mi compiaccio sinceramente di questa impostazione, e apprezzo molto questa collaborazione.
This approach gives me sincere pleasure and I greatly appreciate this collaboration.Abbiamo udito alcune posizioni estremamente interessanti e me ne compiaccio.
We have heard some extremely interesting views, and I welcome them.Me ne compiaccio, signor Presidente, perché le cooperazioni rafforzate erano, in una certa misura, ipocrite.
I am pleased with that, Mr President, because there La relazione mette in luce una serie di aspetti importanti e me ne compiaccio.
The report highlights a number of important issues, which I welcome.Me ne compiaccio; sono infatti convinto che un dibattito esaustivo sull'adesione
I welcome this. I am convinced that a comprehensive debate on Turkey'sEntrambe stanno affrontando le sfide esistenti e me ne compiaccio.
They are both facing up to the challenges presented, and I commend them for this.Me ne compiaccio e spero che la Svezia,
I am delighted about this and I hope that Sweden,Ci siamo mantenuti coerenti anche in questo aspetto nella proposta e me ne compiaccio.
We have also pursued our line in this proposal and I welcome that.Me ne compiaccio, perché una tale mossa implicherebbe la fine alle istanze che avanziamo da molti anni,
I welcome this, because it would mean closing the door on everything that we have been requesting for so manyE' più di quanto avevamo udito finora e me ne compiaccio.
have Adesso il paese dell'ex oppressore godrà dell'esenzione dal visto- e me ne compiaccio, poiché non sussiste una colpa collettiva-
Now the country of the former oppressors are to enjoy visa waiver- and I welcome this, because there is no collective guilt-Anche al riguardo abbiamo ottenuto un certo successo e me ne compiaccio.
we have also achieved a certain amount of success, which I am pleased about.Me ne compiaccio, ma restano le mie critiche fondamentali,
I welcome this, but my basic criticism still holds,approvato lo stanziamento di fondi nel bilancio a tale scopo, e me ne compiaccio.
Parliament has agreed to put money into the budget for this, and I welcome that.La relazione dell'onorevole Toia sostiene tale approccio; me ne compiaccio e ho quindi votato a favore.
Mrs Toia's report supports this approach. I welcome this and have voted in favour of the report.esse non possono che corroborare la posizione dell'Europa sulla scena internazionale, e me ne compiaccio.
they can only strengthen Europe's position on the international stage, and I welcome that.la Presidenza francese hanno concordato rispetta tali requisiti e me ne compiaccio.
the French Presidency have agreed respects these requirements, and I am pleased about this.proprio progresso per i cittadini e me ne compiaccio.
represent genuine progress for ordinary people, and I welcome them.
