COMPIANTO PAPA на Английском - Английский перевод

• late pope

Примеры использования Compianto papa на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

È successo ad esempio lo scorso anno quando morì il compianto papa Giovanni Paolo II.
It happened, for example, last year when the late-lamented Pope John Paul II died.

Sodano: Era questo un pensiero caro al compianto papa Giovanni Paolo II,
SODANO: This was an idea dear to the late Pope John Paul II,

canonizzata dal compianto papa Paolo VI.
canonized by the late lamented Pope Paul VI.

Come ricorderà, il mio venerabile predecessore, il compianto Papa Giovanni Paolo II, visitò il Kazakhstan nel settembre 2001.
As you will recall, my venerable predecessor, the late Pope John Paul II, visited Kazakhstan in September 2001.

e vostro ricordo affettuoso, pieno di riconoscenza, vada al compianto Papa Paolo VI.
let my and your affectionate and grateful remembrance go to the late Pope Paul VI.

Le due esortazioni post-sinodali del compianto Papa Giovanni Paolo II,
The two post-synodal exhortations of our late beloved Pope John Paul II,

Erano la fede in Dio e la fiducia nell umanità a spingere il compianto Papa ad impegnarsi nel dialogo.
It was faith in God and confidence in humanity that impelled the late Pope to engage in dialogue.

Sempre attuale è una frase pronunciata dal compianto Papa Giovanni Paolo II in un suo celebre
The words spoken by the late Pope John Paul II on his famous Journey

della loro solidale apertura verso gli altri insistette molto il compianto Papa Giovanni Paolo II nel Sinodo per il Libano,
I remember that the late Pope John Paul II was very insistent on the subject of Christian unity and of solid openness to others during the Synod for Lebanon,

Il compianto Papa Giovanni Paolo II, nel ricevere i Membri il 7 ottobre dell'anno scorso, aveva rilevato la grande importanza
When he received the Members on 7 October last year, the late Pope John Paul II pointed out the great

basta leggere l ultima Enciclica del compianto Papa Giovanni Paolo II Ecclesia de Eucharistia.
it suffices to read the last Encyclical by the late Pope John Paul II“Ecclesia de Eucharistia”.

Il primo è rappresentato dall'impatto della visita del compianto Papa Giovanni Paolo II nell'anno 2000, a seguito dello
The first is the impact of the visit of the late Pope John Paul II in the year 2000,

è poi soffermato ad illustrare alcuni aspetti innovativi del lavoro sinodale, favoriti dal compianto Papa Giovanni Paolo II e raccomandati dal suo Successore,
changes in the synod's work methods encouraged by the late Pope John Paul II and endorsed by his Successor Benedict XVI.

Quando il compianto Papa Giovanni Paolo II venne in Gambia
When the late Pope John Paul II came for a pastoral

istituita proprio dal compianto Papa Giovanni Paolo II,
established precisely by the late Pope John Paul II,

Il mio predecessore, il compianto Papa Giovanni Paolo II,
My predecessor, the late Pope John Paul II,

fervore apostolico di quelle comunità cristiane, allorquando accompagnai il compianto Papa Giovanni Paolo II nella sua visita a Pretoria
zeal of those Christian communities when I accompanied the late Pope John Paul II during his Visit to Pretoria

Turchia, in Sudan ed in altri luoghi hanno messo in evidenza nella Chiesa Cattolica Romana l'importanza che il compianto Papa attribuiva al dialogo attivo.
the Sudan and other places stressed the importance which the late pope placed on the Roman Catholic Church being in active dialogue.

Questa fu pure la bandiera innalzata sul mondo intero dal compianto papa Giovanni Paolo II,
This was also the banner raised over the whole world by the late Pope John Paul II,

continuando nel solco che mi aveva tracciato il compianto Papa Giovanni Paolo II.
continuing on the path that our late Pope John Paul II had marked out for me.

La morte improvvisa di lui e quella ancor più repentina del compianto Papa Giovanni Paolo I hanno fatto sì
As a result of his sudden death and the even more unexpected death of the late Pope John Paul I,

e particolarmente il compianto Papa Paolo VI, continueranno ad ispirare l'azione della Santa Sede?
and particularly the lamented Pope Paul VI, will continue to inspire the action of the Holy See?

Guardando indietro, possiamo apprezzare la lungimiranza del compianto Papa Giovanni Paolo II nell'indire il primo incontro di Assisi e
Looking back, we can appreciate the foresight of the late Pope John Paul II in convening the first Assisi meeting,

inevitabilmente s'impoverisce e diviene preda, come ha intuito tanto chiaramente il compianto Papa Giovanni Paolo II,
it inevitably becomes impoverished and falls prey, as the late Pope John Paul II so clearly saw,

Già il compianto papa Giovanni Paolo II cosi scriveva
That is what the late pope John Paul II already wrote

vie che ci ha indicato nella sua prima Enciclica il compianto Papa Paolo VI,
ways indicated by the late Pope Paul VI in his first Encyclical,

comuni che contribuiscano allo sviluppo di questo dialogo, come ha voluto il compianto papa Giovanni Paolo II, che ha
find common elements that contribute to the development of this dialogue, as the late lamented Pope John Paul II wanted,

andato a Papa Wojtyła:«Guardando indietro- ha affermato- possiamo apprezzare la lungimiranza del compianto Papa Giovanni Paolo II nell'indire il primo
back," he said,"we can appreciate the foresight of the late Pope John Paul II in convening the first

24 anni è cresciuto accanto al compianto papa Giovanni Paolo II e come il suo primo collaboratore,
who through 24 years progressed alongside the dearly departed Pope John Paul II as his first collaborator,

continuino anche in futuro ad onorare la memoria del compianto Papa Giovanni Paolo II,
also continue in the future to honour the memory of the late Pope John Paul II,