COMPORTATE на Английском - Английский перевод

• involved
• entailed

Примеры использования Comportate на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

Altre spese amministrative comportate dall'operazione.
Other administrative expenditure as a result of the operation.

Vi comportate come se dovessi uscire con Jack lo Squartatore.
Everybody's acting like I'm going out with Jack the Ripper.

La mancata osservanza è una violazione dell'ordine che può comportate l'arresto e il perseguimento dell'offensore.
Failure to comply is a violation of the order which can result in the arrest and prosecution of the offender.

Quando vi comportate rettamente, il Maestro può fare qualsiasi cosa per voi.
When you conduct yourselves righteously Master can do anything for you.

Non offrirebbe una diagnosi conclusiva ma fornirebbe informazioni attuali che, se comportate su, potessero evitare le emergenze di salute.
It would not offer a conclusive diagnosis but would provide timely information that, if acted upon, might avert health emergencies.

Or, fratelli, comportate, vi prego,
And I beseech you, brethren, suffer the word of exhortation: for I have written a letter unto you in few words.

hesperidina e routine che sono comportate in processi numerosi e metabolici dell'organismo.
which they are involved in numerous metabolic processes of the organism.

In tribunale vi comportate con grande maturita',
You conduct yourself in court with great maturity,

e si sono nutrite e comportate come le loro controparti nate in natura.
foraged for food, and behaved like their wild-born counterparts.

Recentemente, altre persone non si sono affatto comportate secondo il loro proprio carattere e la loro mente è confusa.
Certain other people have behaved completely out of character recently and are in a confused state of mind.

aderiranno alle Sue condizioni di vendita con le rinunce comportate in questa Domanda di credito.
will adhere to your terms of sale with the disclaimers entailed in this Credit Application.

Dà un quadro generale delle varie operazioni finanziarie comportate dal ciclo del combustibile,
Gives a survey of the different financial transactions involved in the fuel cycle,

in modo diverso le spese che sono state comportate dall'organizzazione di un funerale, sono risarcite non è.
of death, differently expenses which were entailed by the organization of a funeral, are compensated not will.

La compagine scientifica, pur se gravata dalle mille difficoltà comportate dal contesto militare, approntà²
The scientific undertaking, carried out in the face of so many difficulties caused by the military nature of the campaign,

sviluppo di un approccio integrato per affrontare, nell'ambito dei sistemi pensionistici, le sfide comportate dall'invecchiamento della popolazione e dai mutamenti sociali.
promote the development of an integrated approach to the challenges imposed by ageing and societal changes in the pension systems.

Non si rileva sinora il ricorso a licenziamenti, in occasione di esuberanze comportate dalle nuove tecnologie,
there has been no recourse to dismissals arising from staffing excess caused by new technology;

nonostante le varie difficoltà solitamente comportate dalle misure di riforma.
despite the various challenges that reform measures usually bring.

a livello europeo su alcuni singoli Stati membri, che potrebbe comportate rischi politici e screditare l'immagine dell'Unione europea, soprattutto
level on some individual Member States that might involve political risks and discredit the image of the European Union,

Stato membro a causa delle sofferenze per gli animali comportate dalla relativa produzione?
Member State owing to the animal suffering involved in its production?

delle incertezze comportate dalle coincidenze in presenza di servizi d'autobus e ferroviari poco attendibili,
the uncertainties involved in interchange where bus and rail services have low reliability,

le istanze ebraiche fuori dall'Europa occupata si sono comportate come se non vi fosse sterminio,
of"extermination," the Jewish bodies outside occupied Europe conducted themselves as if there were no exterminations,

Comportati come l'abbiamo già fatto prima. Ricorda, quando lo facciamo.
Act like we have done it before. Remember, when we do this.

Stai calmo, comportati come se avessi un posto dove stare. Uh, ok.
Just stay calm, act like you have somewhere to be. Uh, okay.

Ora vai a L'Avana e comportati come un innocuo addetto commerciale.
now you will go into Havana and behave.

Comportati naturalmente. Dimmi i 1 2 segni dello zodiaco.
Behave naturally. Recite for me the 12 signs of the zodiac.

Comportati normalmente. Gli escono scintille dalla bocca.
Act normal. They have got sparks coming out of their mouths.

Resta in citta' e comportati normalmente fino al processo di Nia.
So just stay in town and act normal until Nia's trial.

D'ora in poi comportati bene, altrimenti ti strozzo.
Behave yourself from now on, or I will break your neck, OK.

Comportati come un uomo ed io smetterò di trattarti come un bambino.
Act like a man and I will stop treating you like a kid.

Comportati come se avessi degli artigli e ringhia anche se non hai le zanne.
Act like you have claws and growl even if you don't have fangs.

Как использовать "comportate" в Итальянском предложении

Così voi vi comportate già, del resto.

Come vi comportate nel controllo delle inserzioni?

Come vi comportate nel caso dei concerti?

Voi come vi comportate per questa verifica?

Voi come vi comportate coi vostri figli?

Che si sono comportate meglio degli apostoli.

come vi comportate con gli abiti dismessi?

Come vi comportate nei confronti dei disabili?

Come si sono comportate alla prova dell’aula?

Come vi comportate nei vostri acquisti online?

Как использовать "involved, entailed" в Английском предложении

Get celebrities involved with the show.

Are you involved with text-based gaming?

This entailed something predominantly red again.

The nursing study involved 10,000+ students.

There are two meanings involved here.

Earlier disasters entailed major loss of life.

This painting entailed carving and texture.

Has your profession entailed any foreign experience?

The Arthrex patents involved are U.S.

However, there are still risks entailed here.