Примеры использования Concertate на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Si dovrebbe avviare un processo virtuoso di azioni concertate.
A virtuous circle of coordinated actions should be created.Queste politiche richiedono regole concertate che siano applicate in modo coerente.
These policies need agreed rules that are applied consistently.congiuntamente per ridurre il consumo di energia mediante azioni concertate.
work hand in hand and reduce energy consumption through coordinated action.Le attività sono concertate da un"gruppo di progetto" rappresentativo di tutti i soggetti firmatari.
The activities are orchestrated by a"project group" representing all the signing parties.dell'uso dello spettro radio basata su procedure concertate.
use of radio spectrum is harmonised according to agreed procedures.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
azione concertatastrategia concertata
Использование с наречиями
concerto stasera
concerto domani
concerto gratis
A meno che non colleghiamo la risoluzione con pressioni concertate sulla Convenzione, tutti i nostri sforzi saranno vani.
Unless we link this resolution to concerted pressure in the Convention, all our efforts will have been in vain.essere perseguita attraver- so azioni concertate.
must be pursued through joint action.Cerchiamo dunque solo di rispettare le norme votate e concertate in questa sede, e che giudichiamo funzionanti nella pratica.
So we try to follow the rules which were voted and agreed here and which we believe that, in practice are working.una soddisfacente messa in atto delle misure di politica economica concertate con le IFI.
a satisfactory track record on economic policy measures agreed with IFIs.Infine, nel 1998 sono state intraprese azioni concertate di divulgazione e di utilizzo dei risultati delle due iniziative comunitarie.
Finally, some joint measures to promote the dissemination and use of the results of the two Initiatives were launched in 1998.e il suo miglioramento, ove possibile, sono oggetto di attività di ricerca e sviluppo concertate e a lungo termine.
raising it where possible are subject to concerted and long-term research and development R& D.Promuovere le competenze: proporre risposte europee concertate all'inadeguatezza delle competenze e alle strozzature per rafforzare la competitività trad.
Delivering on skills: collaborative EU responses to skills mismatches and bottlenecks for increased competitiveness.e di mettere a punto azioni concertate.
to develop joint action.Senza tali scambi, saremmo esposti ad attività criminali transfrontaliere concertate senza possibilità di rispondervi adeguatamente.
Without these exchanges, we would be exposed to concerted, cross-border criminal activity, with no chance of responding appropriately.non sono disposte a svolgere azioni concertate.
are not ready to carry out joint action.istituzioni economiche che in qualche modo promuovano azioni concertate e creative di un'ampia schiera di persone di tutto il mondo.
Ultimately, we need economic institutions that somehow promote the concerted creative actions of a wide swath of promuove soluzioni concertate.
and encourages cooperative solutions.I I meccanismi dell'Unione europea per la costruzione del consenso e l'adozione di misure concertate fanno dell'UE un modello esemplare per un ordine
The EU's mechanisms for reaching consensus and taking concerted action make it a model for a rules-based international order.nell' elaborazione di queste soluzioni concertate.
and development of, these joint solutions.da azioni concertate con reti e consorzi che proporranno progetti integrati.
The Joint Research Centre's own research and actions coordinated with networksnonché delle priorità individuate e concertate con i partner interessati.
priorities identified and agreed with the partners concerned.i meccanismi dell'Unione europea per la costruzione del consenso e l'adozione di misure concertate fanno dell'UE un modello esemplare per un ordine
Indeed, the EU's mechanisms for building consensus and taking concerted action make it a model for a rules-based international order.membro dipenderanno dall'essere o dal non esser state concertate con gli altri Stati membri.
less effective depending on whether they have been agreed upon with the other Member States or not.il programma viene realizzato mediante azioni concertate, azioni a compartecipazione finanziaria e borse di formazione e mobilità.
programme is to be carried out in the form of concerted and shared-cost actions and training and mobility grants.che si basano innanzitutto sulle azioni concertate fra le parti in causa.
the"European model" which le modifiche apportate alla proposta della Commissione europea sono state concertate sia con i servizi dell'Esecutivo, sia con i rappresentanti del Consiglio.
that the amendments to the European Commission's proposal have been agreed with both the Commission's services and the Council representatives.Fortunatamente, la diplomazia, in particolare nella sua dimensione multilaterale, consente scambi e soluzioni concertate in un mondo sempre più interdipendente;
Fortunately, diplomacy, especially in its multilateral aspect, enables exchanges and agreed solutions in an increasingly interdependent world;dell'accordo sulla qualità dell'aria in cui sono state concertate norme rigide sul particolato.
voted today for the agreement on air quality, in which strict standards are agreed for particulate matter.cooperino nella preparazione di politiche e misure comuni e concertate volte a ridurre le emissioni di gas a effetto serra.
stakeholders to co-operate in the preparatory work of common and co-ordinated policies and measures to reduce greenhouse gas emissions.dato che le misure concertate con gli Stati rivieraschi dovranno essere obbligatorie per tutti.
measures agreed with the coastal states should be binding upon all.
