CONDIZIONÒ на Английском - Английский перевод

• influenced
• conditioned

Примеры использования Condizionò на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

Esso condizionò profondamente lo sviluppo delle civiltà antiche.
It profoundly influenced the development of ancient civilizations.

Il risultato fu la distruzione, che condizionò l'immediato futuro.
The result was destruction, which conditioned the immediate future.

Questa circostanza condizionò profondamente la successiva evoluzione del cannocchiale(fig.5).
This circumstance profoundly conditioned the subsequent evolution of the telescope(fig.5).

E poi rinacque come Agostino, il quale ristrutturò la religione, la organizzò e la condizionò.
And then he was born as Augustine who again made the religion, organized it, and conditioned it.

Una discussione tra fratelli condizionò i loro discendenti per oltre 1000 anni.
A quarrel between the brothers has affected their descendants for over 1,000 years.

Guardiamo i film di samurai. Voglio essere coerente e farmi condizionare da ciò che condizionò George.
So let's look at the samurai movies. Want to be consistent with Star Wars, but I want to be influenced by what influenced George.

L'adesione di Barocci alla Controriforma condizionò la sua lunga e fruttuosa carriera.
Barocci's embrace of the Counter Reformation would shape his long and fruitful career.

prossimo sinodo sulla famiglia lo stesso fenomeno che condizionò il Vaticano II.
is being shaped by the same phenomenon that influenced Vatican II.

il Re degli Orologi condizionò l'eroe perché fosse venduto come combattente ad un gruppo
Clock King conditions the hero to be sold as a fighter to a group

anche lo Stato che rivendicava a sé l'area in questione, e ciò ne condizionò l'opera.
simultaneously represented the country which claimed this territory for itself, and this influenced its operation.

esisteva un sistema di caste ereditario endogamico che condizionò fortemente lo sviluppo sociale della Corea.
a social hierarchy system existed that greatly affected Korea's social development.

È proprio quest'ultima funzione che condizionò le altre insieme con il cambiamento del territorio che nel tempo porteranno
It is this last feature that influenced the other together with the change of the territory that in time

si sviluppò nel medioevo, realizzando una raffinata cultura che condizionò tutta l'Europa, interessando il campo della letteratura e della musica.
developed in the Middle Ages with a refined culture that influenced the whole of Europe in terms of literature and music.

La funzione trainante svolta dall'Abbazia condizionò positivamente sin dall'antichità lo sviluppo di queste zone
The driving function of the Abbey positively influenced since ancient times the development of these areas

il clima condizionò il traffico e problemi logistici afflissero la partita.
but the weather did affect traffic and other logistical issues related to the game.

Lo spazio ridotto dentro le mura della città vecchia condizionò la costruzione delle case di pietra con strette calli
The area inside the old town walls conditioned the construction of narrow stone houses, alleys and tiny squares,

mentre il diritto longobardo condizionò a lungo l' impianto giuridico italiano,
while Lombard law influenced the Italian legal system for a long time,

L'importanza negativa universale della nobiltà francese e del clero francese condizionò l'importanza positiva universale della classe immediatamente confinante e contrapposta,
The negative general significance of the French nobility and the French clergy determined the positive general significance of the nearest neighboring

mentre il diritto longobardo condizionò a lungo l' impianto giuridico italiano,
while Lombard law conditioned for long time the Italian legal system,

il presidente francese François Mitterrand condizionò l'accettazione della riunificazione tedesca(ottenuta con l'annessione della Ddr alla Germania Ovest capitalista)
achieved when capitalist West Germany swallowed up the DDR, dependent on the two countries' agreement on a common currency.

Aria condizionata solo nelle cabine, con controllo privato in ognuna.
Air conditionning in the cabins only, with private control in each one.

Inoltre le misure possono venire condizionate dal contenuto di H2O e CO2.
In addition, measurements can be affected by the content of H2O and CO2.

Medicamenti, contenenti antibiotici, condizionati per la vendita al minuto escl.
Medicaments containing antibiotics, put up for retail sale excl.

Preparare o condizionare qualcosa in modo che non cambi.
Preservation Preparing or conditioning something so that it will not change.

I polimeri condizionanti e le proteine del grano contenuti donano pettinabilità e brillantezza.
The conditioning polymers and protein content of wheat donate combing and shine.

Greggi, nonché condizionati per la vendita al minuto.
Unbleached and that put up for retail sale.

Le camere sono condizionate naturalmente dalle correnti d'aria del Monte Baldo.
The rooms are of course influenced by air currents of Monte Baldo.

Aria condizionata nelle camere, e riscaldamento;
Air conditionning in the rooms, and heating;

INGREDIENTI: tensioattivi anionici‚ anfoteri e non ionici‚ condizionanti capillari‚ Mentolo‚ allantoina‚ Zeina‚ acido citrico.
Ingredients: anionic/non-ionic and amphoteric, capillary, conditioning, Menthol allantoin, Zeina is citric acid.

Как использовать "condizionò" в Итальянском предложении

L’intervento comunque condizionò ogni operazione successiva.

Questa durezza condizionò l’adolescenza del figlio.

Era certo che condizionò l'angoscia razionale del'devozione.

Quella frase condizionò tutto l’apostolato di Paolo.

Questa passione condizionò fortemente la sua giovinezza.

Condizionò fortemente il match con “decisioni sbagliate”.

In quella serata, l’annuncio dell’armistizio condizionò l’evento?

Questo gesto condizionò tutta la sua vita.

Una salute cagionevole condizionò la sua brevissima vita.

L' opera, inoltre, condizionò i sovrani del tempo.

Как использовать "influenced, conditioned" в Английском предложении

Influenced many tafseers after this e.g.

This simple song has influenced many.

What Has Influenced the School Curriculum?

How has each city influenced you?

centuries prefer back influenced when come.

The Hexaplar text also influenced St.

I’ve unintentionally conditioned myself for scarcity.

First you’ll need some conditioned clay.

Users have been conditioned that way.

You will have conditioned your mind.