Примеры использования Condizionando на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Sta condizionando la nostra famiglia.
She's affecting our family.Forse perché ti sta ancora condizionando.
Perhaps because it's still affecting you.E stanno condizionando le nostre relazioni personali?
And are they affecting our personal relationships?Ancora non capisco perche' questo la sta condizionando.
I still don't understand why it's affecting you.Ma sta condizionando il tuo giudizio professionale, e devi farla finita.
But it is affecting your professional judgment, and it needs to stop.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
aria condizionataaria condizionata in camera
condizionata nel corridoio
accesso condizionatocondizionata in ogni stanza
condizionata nelle camere
aria condizionata inclusa
libertà condizionatacondizionata su richiesta
condizionata a pagamento
Больше
Использование с наречиями
condizionata accanto
condizionata disponibile
condizionata calda
condizionata solo
condizionata max
Использование с глаголами
condizionata non funzionava
Sono allibita per come la tv stia condizionando le nostre menti ingenue!
I am astounded as the tv is influencing our naïve minds!e penso che mi stia condizionando.
and I think it's affecting me.Il successo dell'e-commerce come sta condizionando la produzione in Germania?
How is the success of e-commerce influencing production in Germany?ne' come questo mi sta condizionando.
and not how it's affecting my brain.Il sistema è inutilizzabile e questo sta condizionando l'ambiente di produzione.
Your system is down, and the condition is impacting a production environment.Evidentemente il prezzo, pur condizionando le scelte dei consumatori,
Price, although it conditions the choices of consumers anyway,Si posero essi stessi come magistero parallelo, condizionando gli eventi.
They presented themselves as a parallel magisterium, shaping the events.Altri avvenimenti esterni stanno condizionando i lavori preparatori della conferenza internazionale.
Other external events are influencing the preparatory work for the International Conference.Molti bambini con disabilità soffrono anche di disturbi del sonno, condizionando i genitori.
Many children with special needs have sleep disorders or disturbances, affecting parents and.Su forme di ricapitalizzazione delle banche anche con fondi pubblici condizionando il sostegno a comportamenti«virtuosi» e finalizzati a sviluppare l economia reale;
Forms of recapitalization of banks with public funds, making the support conditional on“virtuous” behaviours aimed at developing the“real economy”;Discepolo: Promuovere lo spettacolo Shen Yun coinvolge effettivamente molti studenti, condizionando molti progetti.
a performance by Shen Yun indeed takes up a lot of students, which affects many projects.Si noti che il binomio annaffiatura/substrato, condizionando innanzi tutto la pressione dell'ossigeno disponibile per le radici, condiziona anche il«calore» fornito a livello delle radici.
NB: the combination of watering+medium, in determining above all the oxygen partial pressure available to the roots, determines also the"heat" which is provided to them.tentare di prevenire la pandemia di influenza sta condizionando la distribuzione di possibili risultati.
Our investment in trying to prevent pandemic flu is affecting the distribution of possible outcomes.nel caso in cui questi stiano condizionando negativamente la società.
is Tama predominant and especially if it is affecting society negatively.Lo scambio minaccia la nostra possibilità di soddisfare i bisogni degli altri, condizionando la nostra sopravvivenza al nostro essere"adeguati" per produrre,
Exchange challenges us to prove that we can satisfy others' needs, making our own survival dependent upon our being'fit' enough to produce, in an'unnatural selection' process.i visitatori stanno tuttora infiltrando il mondo e stanno condizionando e preparando l'Ambiente mentale.
messages, the world is being infiltrated and the Mental Environment is being conditioned and prepared.Con definizione alternativa, la variazione attesa della variabile, condizionando sulla storia passata dei valori Ã̈ nulla.
Using an alternative definition, the expected variation, influenced by the past history of the variable, is zero.La Danimarca è lo Stato membro più toccato da questa limitazione, che ridurrà le possibilità di pesca di molti pescatori condizionando così i loro mezzi di sussistenza.
Denmark is the Member State which will be most affected by this limitation, which will reduce many fishermen' s potential catches and, in that way, affect their livelihood.profumeria, condizionando agenti dietro capelli prenderanno parte ad azione.
perfumery, conditioning agents behind hair will take part in action.si estenderà nella mattinata di sabato, condizionando il tempo del fine settimana.
will stretch on Saturday morning, affecting the weather of the weekend.scopriremo quanto certi flussi finanziari hanno e stanno condizionando l'intera Santa Chiesa di Dio e il Papato.
We discover As certain financial flows and are affecting the entire Holy Church of God and the Papacy.un'influenza determinante sullo stile di vita dei giovani, condizionando così il futuro della Chiesa e della società.
a decisive influence on the lifestyle of young people, thus conditioning the future of the Church and of society.ad esempio, condizionando a loro favore le informazioni mostrate a video.
for example, by biasing displays in their favour.la mancanza di sicurezza sta condizionando anche i lavori svolti da donne con una formazione di livello superiore.
and lack of security is also affecting jobs done by women who have higher-level training.problemi che oggi affligge la società Palestinese condizionando in modo determinante la vita quotidiana di centinaia di migliaia di persone.
the major problems facing Palestinian society, significantly affecting the daily lives of hundreds of thousands of people.
