CONFLUIVANO на Английском - Английский перевод

• flowed into
• came together
• converged

Примеры использования Confluivano на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

In esso confluivano già diversi canali.
Several canals already flowed into it.

Non spacciava… piu' che altro era un tramite per tutte le porcherie che confluivano dal Sud.
Wasn't selling, more of a conduit for shit flowing up from the South.

Infine confluivano la crescita del debito pubblico.
Eventually flowed into the growth of government debt.

Il ricambio di acqua fu garantito da un sistema di canali che confluivano nel canale principale Candiano fino a mare.
Water circulation was guaranteed by a system of canals that flowed into the main Candiano canal to sea.

Qui confluivano i pellegrini dai valichi del Lagastrello(o di Linari), quelli proveniente dall'Ospedalaccio, quelli dal fivizzanese
This is the point at which pilgrims from the Lagastrello(or Linari) passes met, as well as those arriving from Ospedalaccio,

Assicurarsi che il bronzo confluivano tutte le porte appropriate.
Make sure the bronze flowed into all the appropriate gates.

è l'antico centro della città verso la quale confluivano tutte le viuzze della vecchia Siena.
centre of the town, towards which all narrow streets merged.

Dove le linee principali confluivano ed erano collegate all'edificio accanto.
Where the main lines came together and were connected to the building next door.

attraverso l'autostrada di allora che era il fiume Lemene, confluivano migliaia e migliaia di mercanti.
through the then highway that was the river Lemene, thousands and thousands of merchants flowed.

Mediante questa tecnica narrativa confluivano nei Promessi Sposi i principali sottogeneri del romanzo europeo contemporaneo.
With this narrative technique, the Promessi Sposi included the main subgenres of the contemporary European novel.

non vi era alcun sistema fognario per cui le acque reflue confluivano nel vicino fiume Tanghe.
was no sewage plant, waste water flowed into the nearby Tanghe River.

Mentre la Cina costruiva gli impianti, gli ingegneri di tutto il mondo confluivano nelle sue aziende, attratti dagli stipendi che queste possono sostenere.
While China was building the plant, the engineers from around the world came together in his companies, attracted by the salaries that they can support.

mentre le eccedenze confluivano nei mercati di Mantova e Verona.
while the surplus flowed into the markets in Mantova and Verona.

All'epoca Modena era percorsa da una fitta rete di canali che confluivano nel Naviglio, il canale principale che portava le imbarcazioni fino al Po
At the time Modena had a dense network of canals that flowed into the Naviglio, the main canal that carried boats to the River Po,

Sembrava che in questa prima metà della giornata spuntassero cortei da ogni dove con gente che si univa alla manifestazione e poi i diversi spezzoni confluivano nella manifestazione principale tra la 14° e Broadway.
It seemed that for the first half of the day marches were just coming out of everywhere as people saw other people join the demonstration and contingents joined the main rally at 14th and Broadway.

espressione di diversi interessi di classe che confluivano nell'organizzazione del partito accordandosi su alcuni punti generali comuni,
currents, expressing different class interests, converging within the party organisation, and despite finding some points of agreement in common still

ai cui piedi scorrono due fiumi(gli omerici Scamandro e Simoenta) che confluivano nella pianura sottostante, oggi allagata, a pochi chilometri dal mare.
surrounded by two rivers Simoeis and Scamander which join in the plain below, today flooded, a few kilometers from the sea.

le nuove rotte commerciali confluivano nel Golfo di Guinea,
the new trade routes converged in the Gulf of Guinea,

ordinò la costruzione di questo edificio nel punto in cui confluivano i tre borghi medievali, quale simbolo del consolidamento di una città unita.
ordered the construction of this building in the place where the three mediaeval boroughs came together, as a symbol of the consolidation of a single city.

Sistemi Navali Internazionali di Finmeccanica confluivano in una joint venture realizzata con Fincantieri:
Finally, the activities of Finmeccanica's International Naval Systems division came together in a joint venture with Fincantieri,

lungo le terre dominate, con mercanti che confluivano dal Mediterraneo e dall'estremo oriente con i loro prodotti e le loro spezie.
absorbed along the dominated lands through merchants who converged from the Mediterranean and from the Far East with their products and their spices.

i risultati dei test nazionali confluivano nel certificato che autorizzava l' alunno a proseguire gli studi
the national test results were combined in the certificate qualifying a pupil for upper secondary

Su questo veicolo è confluita tutta l'esperienza maturata in queste collaborazioni.
On this vehicle are merged all the experiences gained in these collaborations.

Questi solchi confluirono tutti nell'area che oggi è occupata dal bacino artificiale di S.
All these rifts came together in one area, nowadays is occupied by S.

Il prodotto confluisce poi negli stabilimenti dove viene sottoposta a.
The product then flows into the establishments where it is subjected to.

Dopo pochi metri il sentiero confluisce in un altro e svoltiamo a sinistra.
After few meters the path meets in another and we turn to the left.

Per poi confluire in un abbandono d'amore già annunciato da Gesù.
And then come together in the abandonment to love already announced by Jesus.

Nella produzione di banconote confluiscono abilità artigianali e metodi di produzione altamente tecnologici.
Banknote manufacturing combines craftmanship with high-tech production methods.

Cinque persone devono far confluire la loro energia dentro un'altra.
Five people are supposed to let their energy flow into another.

Как использовать "confluivano" в Итальянском предложении

vi confluivano soltanto finchè non venivano lette.

Sul posto intanto confluivano polizia e carabinieri.

Nelle proteste confluivano ambientalismo, terzomondismo, protezionismo, sindacalismo.

Che tipi di rifiuti confluivano nelle cave?

Messaggi lontani, che confluivano in un'unica percezione.

Nell'Aniene confluivano anche gli scarichi dei bagni.

Al Decumanus Maximus confluivano molti cardines minores.

Nella quale confluivano i proventi delle attività.

Ma confluivano soltanto alla nascente Grande Distribuzione.

Qui confluivano tutti quelli che abitavano nel quartiere.

Как использовать "converged, came together" в Английском предложении

Stauffert uses something called converged messaging.

everything came together speedily and smoothly.

Converged and hyperconverged infrastructures can help.

Surprisingly these came together quite quickly.

This all came together just wonderfully!!!

Fit converged and Chi-square no longer changed.

The pillowcase part came together perfectly.

Let’s now talk about converged infrastructures.

The crew came together with T/Sgt.

They had all converged into the place.