Примеры использования Confluiscono на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Financial
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Sono collegate, e confluiscono l'una nell'altra.
They are connected and in confluence, one with another.Con una piroga viaggerete fino a dove i due fiumi confluiscono insieme.
With a‘pirogue' boat you will travel to where these rivers flow together.Dove le acque del Garda confluiscono formando il fiume Mincio.
Where the waters of Garda merge to form the river Mincio.Le uve confluiscono nella cantina di Casalvieri(FR),
The grapes come together in the cellar of Casalvieri(FR)Nella tua opera differenti nozioni confluiscono in progetti complessi.
In your work different notions merge in complex projects.Negli anni confluiscono differenti tecniche e diversi Maestri.
Through the years different techniques and masters joined.Stile cittadino e performance tecnica confluiscono nel nostro Upslope Hoody.
Urban styling meets technical prowess in the Upslope Hoody.Queste valutazioni confluiscono nel Bollettino di criticità nazionale che viene prodotto quotidianamente dal Dipartimento.
Such evaluations end up in theBulletin of national criticalitiesthat the Department issues daily.Tivtha significa luogo di pellegrinaggio, luogo in cui confluiscono i pellegrini.
Teevtha means a pilgrimage place, a place where pilgrims come in.Nel secondo aspetto confluiscono le istanze, le idee, i fatti sociali ecc….
The second aspect unites instances, ideas, social fcts, etc.Un giorno alla settimana i saveriani della regione confluiscono verso la casa madre.
One day a week the Xaverians in the region meet at the mother house.Tutti i partecipanti confluiscono nello spazio virtuale di una foresta VRML.
All the participants merge in a virtual space of a VRML forest.Marija Radulovic-Nastic:"È un'industria unica in cui confluiscono tante cose che amo.
Marija Radulovic-Nastic:"It is a unique industry that combines many things I love.Nell'industria farmaceutica confluiscono le attività di ricerca e di produzione di farmaci per la medicina.
Pharmaceutical Industry includes both research and production of new drugs.La sottosezione viene poi sciolta nel 1964 e gli iscritti confluiscono nelle varie Sezioni vicine.
The subsection was dissolved in 1964 and the participants joined other sections.Nella produzione di banconote confluiscono abilità artigianali e metodi di produzione altamente tecnologici.
Banknote manufacturing combines craftmanship with high-tech production methods.S4 del midollo spinale e confluiscono nel plesso pelvico ed in parte nel nervo pudendo.
S4 of the spinal cord and come together in the pelvic plexus and, in part, in the pudendal nerve.Storia, arte e architettura confluiscono in modo singolare creando luoghi di grande bellezza:
History, art and architecture come together in a unique fashion, giving rise to locations ofDal punto di vista geologico confluiscono qui formazioni diverse.
From the geologic point of view different formations merge here.I nodi ferroviari, nei quali confluiscono diverse categorie di traffico, risentono anch'essi pesantemente degli
Rail nodes, where different categories of traffic meet, are also severely affected by bottlenecksI benefici dell'idroterapia e della massoterapia confluiscono per regalare relax, piacere e benessere.
The benefits of hydrotherapy and massage therapy flow together to provide relaxation, pleasure and well-being.L'Autostazione di Bologna è il luogo in cui confluiscono le linee nazionali e internazionali del trasporto pubblico su gomma,
The"Autostazione" bus station in Bologna is the place in which the national and international lines of the public transport on tyres meet, with about 4 million passengers a year.Nella pittura di Zwy Milshtein confluiscono i suoi vagabondaggi e le sue idee.
Zwy Milshtein brings his wanderings and his beliefs into his paintings.Poiché gli studi rabbinici tipicamente confluiscono da altri studi della yeshivah,
Since rabbinical studies typically flow from other yeshiva studies,Come la forcella sfonda il pomodoro, i suoi succhi confluiscono il ripieno e si ottiene il boccone più appetitoso di bontà.
As your fork breaks through the tomato, its juices flow into the stuffing and you get the most mouthwatering bite of deliciousness.Si dice che quando tutti i fiumi confluiscono nel Gange, si chiamano tutti Surasari, cioè il fiume degli dei.
They say that when all the rivers flow in the River Ganges, they are all called as Surasari means“the River of the Gods.Nel"China-Zentrum", fondato nel 1988, confluiscono varie realtà ecclesiali e missionarie.
The"China-Zentrum," founded in 1988, unites various ecclesial and missionary groups.Le preoccupazioni e le critiche confluiscono di solito nel progetto sotto forma di adeguamenti.
Concerns and criticisms generally lead to amendments of a project.può essere definita un viaggio artistico nel quale confluiscono jazz, classica e grandi melodie del cinema, con momenti d'improvvisazione.
Their music can be described as an artistic journey that brings together jazz, classical melodies and big movie,La formazione umana, quella intellettuale e quella spirituale confluiscono naturalmente in quella pastorale, alla quale forniscono strumenti e virtù e disposizioni personali.
Human, intellectual and spiritual formation flow naturally into this ministry, which such formation provides with tools, virtues and personal predisposition.
