Примеры использования Conformate на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Custodie conformate per racchette da sci.
Covers(Shaped-) for ski sticks.Per ottimizzare i vantaggi di questa soluzione sono disponibili le boccole di raffreddamento conformate.
To improve the benefit of this solution a conformal cooling bushing is also available.Le scanalature conformate facilitano l'allineamento della mano e il controllo della palla.
The grooves conform facilitate the alignment of the hand and control the ball.appositamente fabbricata per la produzione di reti a tubo conformate(ad esempio per aglio o cipolle).
been especially constructed for making tubular shaped nets(e.g. for garlic or onions).Quella di persone conformate a Cristo Capo e Pastore in virtù di uno specifico carattere.
That of persons conformed to Christ the Head and Shepherd by virtue of a special character.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
prodotto si conformaspecificazione si conforma
additivo verranno introdotte delle protesi debitamente conformate oppure verrà resecato e riposizionato parte dell'osso mentoniero.
intervention, it will be introduced duly conformed prosthesis, or part of the bone will be resected and repositioned.Vengono usate resistenze conformate e ottimizzate dal punto di vista dello scambio termico
Heater resistances are utilized that conform and are optimized for the heat exchange processleggermente conformate, che tenevano il busto in dentro
early 1920s were merely slightly shaped bandeaus(bandeaux) style,chiarite e conformate alle disposizioni generali.
clarified and brought into line with the general provisions.Quali sono le tecnologie, conformate alla vostra strategia ICT generale, che volete supportare con il vostro sistema GST?
What are the technologies, aligned with your overall ICT strategy you want your TEM system to support?oceano di parole spesso troppo banalmente conformate.
ocean of words too often trivially conformed.Pertanto le raccomandazioni per un consumo più sicuro dovrebbero essere conformate a questi rischi specifici
Therefore, safer use recommendations should be adapted to these specific risksgarantendo il servizio postale all'interno dei suoi confini secondo i regolamenti e le tasse conformate a quelle degli altri membri.
each member guaranteeing postal service within its boundaries according to regulations and rates that conformed with those of the other members.realistica è quella di stabilire delle aree valutarie conformate meglio, dove le economie siano libere di salire
is to set up currency areas better shaped, where economies are free to risee le avrebbe permesso di trasformarsi in uno specifico tipo di spettacolo che le donne del tempo, conformate a certi vincoli di femminilità, non avrebbero mai voluto incarnare.
to transform herself into a specific type of spectacle-one that women who complied to the constraints of femininity of the time would be humiliated to embody.Accettando un risultato voi vi conformate al modo di essere in quello specifico risultato e siccome
By accepting an outcome you conformed yourselves to the state of being in that specific outcome and,con le sue pareti a lastre di pietra ben conformate e dei fori denominati'oracolari',
well shaped'oracle' holes were both built between 3,150 and 2,500 BC.Non essendosi le autorità belghe conformate alla sentenza della Corte di giustizia emendando la normativa nazionale come richiesto,
As the Belgian authorities have failed pressoché conformate in un unico corpo e comprese tra i 150 e 500 m.s.l.
practically shaped into a single body, and comprised between 150 and 500 m.s.l.a fini di analisi saranno conformate alla pratica corrente,
analytical uses will be aligned with the current practice,mentre solo 4 zone precedentemente vietate si sono conformate ai valori guida fissati dalla direttiva.
where bathing had been prohibited met the guide values laid down by the directive this season.con le sue pareti a lastre di pietra ben conformate e dei fori denominati'oracolari',
well shaped'oracle' holes were both built between 3,150 and 2,500 BC.near-patient testing)] oppure conformate alle modifiche significative introdotte nel corso del tempo per gli altri dispositivi medici.
the requirements for point-of-care or near-patient testing or to align La natura di Paolo è stata conformata a Cristo. E' questa la sua vita.
The nature of Paul was conformed to Christ. This is his life.E(ii) conformi alla normativa vigente in materia vitivinicola.
(ii)comply with the regulations applicable to economic sector of wine producing.Gli anni hanno conformato un Brandy speciale e unico.
The years have shaped a Brandy special and unique.La base della bottiglia è conformata per aumentare la stabilità e permettere l'impilabilità.
The base of the bottle is shaped to increase stability and allow stacking.Conformata angolare.
Shaped angular.Conformata sferica.
Shaped spherical.
