Примеры использования Conformarsi на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
A volte, conformarsi è inoffensivo.
Sometimes, conformity is harmless.Crediamo quindi che la nostra Assemblea debba conformarsi a tale linea.
We therefore believe that this House should follow that line.Conformarsi alle specifiche tecniche del Servizio.
Adjust to technical requirements of the service.Ti devo avvertire, conformarsi è cosa mortale.
I should warn you, it's deadly to abide.(b) conformarsi ai requisiti della legge o di procedimenti legali;
(b) conform with the requirements of the law or legal process;
Люди также переводят
Era meno complicato conformarsi alla tradizione.
It was less trouble to conform with tradition.Conformarsi al piano d'azione dell'UE sulla tratta degli esseri umani.
Follow the EU Action Plan on Trafficking in Human Beings THB.La tensione deve conformarsi alla qualità dell atto.
The quality of tension must conform with the quality of action.Conformarsi all'autorità dei morti o dei vivi dona un senso di intensa soddisfazione.
Conformity to the authority of the dead or the living gives intense satisfaction.Norme di condotta alle quali conformarsi durante la seduta di laurea.
Standards of conduct to abide by during the graduation session.Per conformarsi ai nuovi limiti di emissione, gli OEM devono affrontare
Compliance costs for OEMs to cope with the new emissionÈ piuttosto il mondo che deve conformarsi a Cristo.
Rather it Se senza di esso, conformarsi al diagramma pareto del terminale del produttore.
If without it, conform with the manufacturer's terminal pareto diagram.Coloro ai quali si applica un regolamento devono conformarsi pienamente a esso.
A regulation must be complied with fully by those to whom it applies.Questa spugna può conformarsi facilmente su varie ferite, grazie alla sua flessibilità.
This sponge can easily be conformed onto a variety of wounds, thanks to its flexibility.Concede alle imprese un ampio periodo per conformarsi al nuovo MSR.
This Article establishes a generous transition period for undertakings to conform with the new RSM.Conformarsi alle condizioni relative al funzionamento anomalo di cui all'Allegato XII,
Fulfil the conditions concerning abnormal operating laid down in Annex XII,Lo sviluppatore di contenuti Web deve conformarsi al presente punto di controllo.
A Web content developer‘must' satisfy this checkpoint.Il Consiglio di stabilità, qualora venisse formalmente costituito, dovrebbe conformarsi a questi principi.
The Stability Council, should it be established, should adhere to these principles.Il nostro materiale può conformarsi al REQUISITO del FSC, ricicla e stalla.
Our material can conform with the FSC REQUIREMENT, recycle and stable.Il titolare di un'autorizzazione di distribuzione deve conformarsi almeno alle condizioni seguenti.
Holders of the distribution authorization must fulfil the following minimum requirements.Inoltre, l'iniziativa danese intende conformarsi all'impostazione adottata nelle precedenti decisioni quadro.
Furthermore, the Danish initiative seeks to follow the approach chosen in other Framework Decisions.Lo sviluppatore di contenuti Web dovrebbe conformarsi a questo punto di controllo.
A Web content developer‘should' satisfy this checkpoint.Investire in backup invece di conformarsi con le esigenze sarebbe una saggia idea.
Investing into backup instead of complying with the demands would be a wiser idea.A Gesù crocifisso e risorto devono conformarsi tutti i membri della Chiesa.
All of the Church's members must be conformed to Jesus crucified and risen.Una volta che hanno raggiunto la Pubertà, conformarsi è considerata come un'esigenza religiosa innegoziabile.
Once they hit puberty, compliance is deemed a non-negotiable religious requirement.I servizi tecnici che eseguono tali prove devono conformarsi alle pertinenti norme internazionali.
