DOVRANNO CONFORMARSI на Английском - Английский перевод

• will have to comply with
• must comply with
• will have to conform
• should comply with
• will need to comply with
• must meet
• will have to abide

Примеры использования Dovranno conformarsi на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

I tempi di parola dovranno conformarsi a questo programma.
Speaking times will have to conform to that timetable.

La proposta non specifica la data entro la quale gli Stati membri dovranno conformarsi alla direttiva.
not specify a date by which the Member States are required to bring the Directive into force.

Gli Stati membri dovranno conformarsi alla direttiva anteriormente al P'gennaio 1996.
Member States must comply with the Directive before 1 January 1996.

ma anche le Istituzioni comunitarie dovranno conformarsi a tali disposizioni.
but also the Community institutions, will need to comply with these provisions.

Gli Siali membri dovranno conformarsi alla direttiva entro il 31 dicembre 1995.
Member States must comply with the Directive by 31 December 1995 at the latest.

L'allargamento avrà significative conseguenze per i paesi candidati, che dovranno conformarsi alle politiche in atto al momento dell'adesione.
Enlargement will have significant effects on the candidate countries as they will have to comply with the policies in place at the time of accession.

E tutti dovranno conformarsi al potere della bestia o morire.
There is going to be chaos and everyone has to conform to the beast power or die.

Tutti gli altri paesi terzi dovranno conformarsi alla decisione.
All other third countries will be required to comply with the decision.

Le imprese dovranno conformarsi alla legislazione nazionale che attua questa misura.
Business will have to comply with the national legislation implementing this measure.

L'allargamento dell'UE avrà un considerevole impatto sui paesi candidati, che dovranno conformarsi alle politiche in atto al momento dell'adesione.
have a major impact on the candidate countries as they will have to comply with the policies in place at the moment of accession.

Gli Stati membri dovranno conformarsi alle disposizioni della direttiva entro il 15 marzo 2013.
Member states will have to comply with the provisions of this directive by 15 March 2013.

gli operatori economici e gli Stati membri dovranno conformarsi alle leggi in vigore sui diritti d'impianto.
economic operators and Member States have to comply with applicable law as regards planting rights.

Si prevede che gli Stati membri dovranno conformarsi a tale direttiva entro il 31 dicembre 1997.
Member States will have to comply with this Directive by 31 December 1997.

con le disposizioni adottate per la sua applicazione e dovranno conformarsi alle condizioni indicate qui di seguito.
Treaty and with the provisions adopted for its implementation and must comply with the conditions below.

Gli Slati membri dovranno conformarsi alla direttiva al più lardi 18 mesi dopo la sua adozione.
Member Stales should comply with the Directive no later than 18 months aller its adoption.

Si ricorda che, a norma dell'articolo 24 del trattato sull'Unione europea, 12 Stati membri hanno dichiarato che, dopo che gli accordi saranno stati firmati, essi dovranno conformarsi alle prescrizioni della rispettiva procedura costituzionale prima
It is recalled that, according to Article 24 of the Treaty of the European Union, once the Agreements will be signed, 12 Member States have declared that they will have to comply with the requirements of their constitutional procedures before the Agreement can be concluded.

Gli Stati membri dovranno conformarsi alle disposizioni della direttiva entro il 30 giugno 2010.
The Member States will have to comply with the provisions of the directive by 30 June 2010 at the latest.

Tutti i vettori comunitari dovranno conformarsi al nuovo regolamento.
All Community air carriers will need to comply with the new Regulation.

I progettisti dovranno conformarsi alla regola
Designers will have to conform to the norm,

I partecipanti sono considerati come in escursione personale e dovranno conformarsi al Codice della Strada e ai divieti prefettorali e municipali in vigore.
The participants are considered in personal excursion and they must comply with the Code Road and the the prefectural and municipal regulations.

Gli Stati membri dovranno conformarsi alla presente direttiva(che abroga la vigente direttiva 73/241/CEE)
Member States should comply with this Directive(repealing the existing Directive 73/241/EEC) within 36 months

In terzo luogo, a partire dal 2020, tutti i nuovi stabili dovranno conformarsi allo standard estremamente rigoroso degli edifici a energia quasi zero.
Thirdly, with effect from 2020, all new builds must meet the extremely stringent near-zero energy building standard.

Le imprese dovranno conformarsi alle disposizioni nazionali introdotte nel loro Stato membro che modificano,
Businesses must comply with national legislation introduced by their Member State to amend,

Altro punto essenziale della direttiva è che i nuovi veicoli dovranno conformarsi a tutta una serie di direttive sull'armonizzazione tecnica in materia di sicurezza dei veicoli.
A further essential point in this directive is that new vehicles will have to comply with a whole series of directives on technical harmonisation in the field of vehicle safety.

Gli operatori dovranno conformarsi alle nuove disposizioni sull'etichettatura entro 6 mesi dalla data di pubblicazione.
Operators have to comply with the new previsions on labelling within 6 months after the date of publication.

La natura e la profondità dell'analisi da realizzare dovranno conformarsi all'obiettivo ambientale globale che si prefigge la presente direttiva, ossia
The nature and depth of the analysis to be performed must comply with the overall environmental aim of this draft Directive

Gli Stati membri dovranno conformarsi alle nuove disposizioni entro due anni dalla pubblicazione
Member States will have to comply with the new provisions at the latest two years after publication

gli Stati che passano alla terza fase dell'UEM dovranno conformarsi al Patto di stabilità
taking part in the third stage of EMU will have to comply with the growth and stability pact,

Gli Stati membri dovranno conformarsi a questa direttiva(e abrogare la direttiva in vigore(74/409/CEE))
Member States should comply with this directive and repealing of existing Directive(74/409/EEC)

Gli Stati membri dovranno conformarsi a questa direttiva entro 36 mesi dalle sua notifica.
Member States will have to conform to this Directive no later than 36 months after its notification.

Как использовать "dovranno conformarsi" в Итальянском предложении

Le carni importate dovranno conformarsi a questa classificazione.

Tutti dovranno conformarsi e non ci saranno eccezioni.

I candidati dovranno conformarsi al regolamento del concorso.

Dopo la data indicata, dovranno conformarsi al Reg.

Un documento a cui dovranno conformarsi le aziende accoglienti.

I cristiani non dovranno conformarsi a questo mondo (cf.

Le singole aspirazioni personali dovranno conformarsi alla Legge dell’Amore.

Le sistemazioni dovranno conformarsi ai caratteri del contesto monumentale.

Dovranno conformarsi al protocollo di sicurezza firmato il 20 marzo.

Gli strumenti di attuazione dovranno conformarsi a questi requisiti. 6.

Как использовать "must comply with, will have to conform" в Английском предложении

Projects must comply with SEQRA requirements.

All consumers accessing the producer will have to conform to this security constraint.

The bigoted britsh system will have to conform to our way of saying Mathematics.

New solutions and innovations will have to conform to this existing structure and architecture.

Each industry will have to conform to the growing population demands.

Any design will have to conform with the recently-adopted Downtown Design Guidelines.

Restaurants must comply with the U.S.

Obviously, Tribunals will have to conform to the Rules applicable to each case.

Events must comply with local regulations.

They will have to conform to social laws and rules and mores.