Примеры использования Dovranno essere conformi на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Tutte le fatture dovranno essere conformi alle istruzioni indicate nell'Ordine.
All invoices shall conform to the instructions stated in the Order.I Contratti a distanza coperti dalla direttiva viaggi dovranno essere conformi ai requisiti;
Distance contracts covered by the package travel directive will have to comply with its requirements;Tali attività dovranno essere conformi all'elenco fornito nel capitolo 9.
The activities should be in line with the list given Entro i cinque anni successivi, tutti i nuovi veicoli dovranno essere conformi ai requisiti delle prove.
Within the five following years, all new vehicles will have to comply with these test requirements.Gli inceneritori nuovi dovranno essere conformi alle disposizioni della direttiva due anni dopo la sua entrata in vigore,
New incinerators will have to comply with the provisions of the Directive two years after its entry into force;Entro cinque anni tutti i nuovi veicoli dovranno essere conformi ai requisiti delle prove.
Within five years all new vehicles will have to comply with these test requirements.mediante autoregolamentazione dovranno essere conformi al quadro normativo comunitario.
for self regulation will have to comply with the Community regulatory framework.Le licenze su supporto cartaceo dovranno essere conformi al modello riportato nell'appendice 1.
Paper-based licences shall conform to the format set out in Appendix 1.mercato a partire dal 1° gennaio 2005 dovranno essere conformi alla direttiva.
released onto the market as from 1 January 2005 will have to comply with the directive.Le aziende alimentari dovranno essere conformi a questi regolamenti entro il 1o luglio 2019.
Food businesses shall have to comply with these regulations by July 1, 2019.vendute nell'UE dovranno essere conformi alle seguenti norme.
sold in the EU must conform to the following product standards.Tutte le importazioni dal Canada dovranno essere conformi alla regolamentazione e alle disposizioni dell'UE.
All imports from Canada have to meet EU rules and regulations.propri cittadini per l'accesso al mercato intracomunitario dovranno essere conformi alle disposizioni del regolamento ora in esame.
own nationals for access Tutte le importazioni dal Canada dovranno essere conformi alla regolamentazione e alle disposizioni dell'UE.
All imports from Canada have to satisfy EU rules and regulations.tenendo conto della natura e del volume delle sue attività; esse dovranno essere conformi alle pertinenti SARP dell'ICAO.
taking into account the nature and volume of its activity; they should be consistent with the relevant ICAO SARPs.Dal 31 dicembre 2013, tutti i veicoli nuovi dovranno essere conformi ai nuovi standard sulle emissioni.
Since December 31, 2013, all new trucks have to meet the new emission demands.Inoltre, tali misure nazionali dovranno essere conformi ai trattati, in particolare al principio di non discriminazione tra prodotti nazionali
Moreover, these national measures will have to be in conformity with the Treaties Ribadiremo i principi generali secondo i quali le soluzioni in sospeso dovranno essere conformi all'acquis vigente e al quadro finanziario di Berlino.
We shall reiterate the general principle that any solutions must conform to the current acquis and the Berlin financial framework.Gli altri sistemi di pagamento, infine, dovranno essere conformi ad altri standard a essi applicabili per esempio,
Other retail payment systems will have to comply with other applicable standards e.g. EurosystemI prodotti alimentari di origine acquatica che vengono elaborati o importati nell'UE dovranno essere conformi a rigide norme di tutela della salute e della sicurezza dei consumatori.
Aquatic food products that are manufactured in or imported Tali soluzioni dovranno essere conformi alla normativa sulla concorrenza.
and that such solutions must be subject to competition law.Gli apparecchi per il servizio europeo di telepedaggio dovranno essere conformi alle prescrizioni delle direttive 1999/5/CE e 89/336/CEE.
Equipment for the European electronic toll service must comply in particular with the requirements of Directives 1999/5/EC(R& TTE)Pertanto, tutti i sistemi acquistati dovranno essere conformi a ENV 41107
Therefore, all procured systems shall conform to ENV41107,analisi, questi dovranno essere conformi a quelli descritti nel Manuale di diagnosi delle malattie degli animali
the sampling and testing methods used should be in accordance with those laid down In futuro, pertanto, tutte le sostanze dovranno essere conformi alle disposizioni della direttiva se ritenuto necessario nell'ambito di una valutazione ambientale.
In future, therefore, all materials will have to comply with the provisions of the directive if this is deemed necessary in an environmental assessment.che sono inclusi rispettivamente nei Corridoi A e D della rete, dovranno essere conformi al sistema ERTMS entro il 2015, mentre i porti di Napoli e Venezia, rispettivamente parte dei Corridoi B e D, dovranno essere conformi entro il 2020.
that they Comunicando l' inserimento del porto di Venezia nella rete dei terminali che per legge dovranno essere conformi al sistema ERTMS,
Communicating the insertion of the port of Venice in the net of the terminals that for law will have to be consistent Peranto, tutti i sistemi MHS PRMD-PRMD acquistati dovranno essere conformi a ENV 41201
Therefore, all procured PRMD-to-PRMD MHS systems shall conform to ENV 41201,rispettivi piani di gestione dello spazio marittimo che dovranno essere conformi ai requisiti minimi stabiliti dalla direttiva,
the space In particolare le sementi devono essere conformi alle seguenti norme:>PIC FILE="T0013133.
In particular, the seeds shall conform to the following standards:>PIC FILE="T0013117.
