Примеры использования Devono essere conformi на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Coniuge devono essere conformi con i mezzi di prova.
Spouse must comply with the means test.Inoltre i prodotti di cui all'articolo 1 devono essere conformi.
In addition the products referred to in Article 1 must comply.Le operazioni devono essere conformi al DX Code of Conduct.
Operations must be conformed to the DX Code of Conduct.La larghezza e la capacità della linea umana devono essere conformi alle normative.
The width and capacity of the human line should conform to the regulations.I prodotti devono essere conformi ai requisiti ambientali RoHS.
Products shall comply with RoHS environmental requirements.Assicuriamo ai dipendenti che le normali ore di lavoro o straordinarie devono essere conformi.
We assure employees that the regular working or overtime hours should conform.I prodotti devono essere conformi con gli standard di servizi.
The products should comply with the standards of facilities.Il produttore: Tutti i prodotti messi sul mercato devono essere conformi alla direttiva 94/9/CE.
Manufacturer: All products placed on the market have to comply with the 94/9/CEdirective.Queste misure devono essere conformi agli obblighi internazionali delle parti.
Such measures must be consistent with the international obligations of the Parties.I prodotti destinati alla sicurezza devono essere conformi alle norme internazionali.
Security products must be compatible with international standards.Org Essi devono essere conformi con i soliti requisiti per le pubblicazioni scientifiche.
Org They should comply with the usual requirements for scientific publications.In futuro, tutte le deroghe devono essere conformi al disposto del paragrafo 12.
Any future derogations shall comply with paragraph 12.I conti devono essere conformi alle norme contabili internazionali adottate dalla Comunità.
The accounts shall comply with the International Accounting Standards adopted by the Community.Le pavimentazioni devono essere conformi ai seguenti requisiti.
Flooring surfaces shall comply with the following requirements.Tali misure devono essere conformi agli obblighi internazionali della Comunità.
These measures should be in accordance with the Community's international obligations.(2) tutte le linee devono essere conformi alla norma nazionale.
(2) all lines must be in conformity with the national standard.I suffissi UPN devono essere conformi alle convenzioni DNS relative a sintassi e caratteri validi.
UPN suffixes should conform to DNS conventions for valid characters and syntax.Le sue installazioni devono essere conformi alle direttive europee.
The installation must be in conformity with the European directives.Le apparecchiature devono essere conformi alledisposizioni figuranti nell'allegato 11 del presenteprotocollo.
Equipment shall comply with the provisions set out in Annex 11 to this Protocol.Soprattutto, i pneumatici devono essere conformi agli alti standard qualitativi.
Above all, tyres should conform to high quality standards.Le apparecchiature devono essere conformi alle disposizioni previste nell'Allegato 11 del presente Protocollo.
Equipment shall comply with the provisions set out in Annex 11 to this Protocol.I dati presentati devono essere conformi alla monografia.
The data submitted should be in accordance with the current EP monograph on influenza vaccines.Tali indagini devono essere conformi alle norme internazionali.
This investigation should be in accordance with international standards.Detti regimi devono essere conformi alla Carta e alla CEDU.
These domestic legal aid regimes must be in line with the Charter and the ECHR.I beni di consumo devono essere conformi al contratto di vendita articolo 2.
These must be in conformity with the contract of sale Article 21.L'analisi di calore devono essere conformi alle disposizioni del composizione chimica.
The heat analysis shall conform to the chemical composition requirements specified.Naturalmente i prodotti devono essere conformi alle normative comunitarie vigenti in materia.
Naturally, the products must comply with the Community legislation in force.Le condizioni di distribuzione devono essere conformi ai requisiti di cui all'Allegato VII.
Distribution conditions shall comply with the requirements listed in Annex VII.In particolare le sementi devono essere conformi alle seguenti norme:>PIC FILE="T0013133.
In particular, the seeds shall conform to the following standards:>PIC FILE="T0013117.I prodotti venduti nella Comunità devono essere conformi alle necessarie norme sanitarie e di sicurezza.
Products traded in the Community should conform to acceptable safety and health standards.
