DEVONO OTTEMPERARE на Английском - Английский перевод

• must comply with
• have to comply with
• must fulfil
• must be met
• must satisfy
• need to comply with

Примеры использования Devono ottemperare на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

Gli scambiatori devono ottemperare alle seguenti necessità.
The exchangers must comply with the following requirements.

Gli altri atti normativi riguardanti l'esecuzione del bilancio devono ottemperare all'RF.
Other legislative acts concerning budget implementation need to comply with the FR.

Tali incentivi devono ottemperare ad una delle condizioni seguenti.
Such incentives shall comply with either of the following conditions.

Il relatore chiede misure per sostenere le PMI che devono ottemperare a tali disposizioni.
The rapporteur called for a support for SMEs which have to comply with these measures.

Va da sé che tutti i paesi devono ottemperare ai suddetti requisiti nello stesso modo, senza alcuna discriminazione.
It goes without saying that all countries must satisfy these conditions equally, without any discrimination.

Nelle disposizioni transitorie si indica il termine entro il quale tutte le navi devono ottemperare ai requisiti.
The transitional provisions stipulate when all vessels must comply with the standards.

Negli Stati Uniti e nel Canada i produttori devono ottemperare a requisiti obbligatori in materia di energia.
In the United States and Canada, manufacturers are required to comply with mandatory energy requirements.

I candidati devono ottemperare ad una serie di criteri politici
A candidate for membership must fulfil a set of defined political

Questi punti di congiunzione devono ottemperare a diversi requisiti.
These joints must comply with various types of requirements.

obbligo cui le Parti della Conferenza devono ottemperare.
and this obligation must be met by the Parties to the Conference.

I prodotti che consumano energia devono ottemperare ai parametri per la progettazione ecocompatibile contemplati dalla misura di esecuzione applicabile;
EuP must comply with eco-design parameters which are covered by the applicable implementing measure;

entrambe le parti devono ottemperare a quella risoluzione.
both sides must comply with this resolution.

Di conseguenza, i veicoli ecologici combinati devono ottemperare alle stesse disposizioni circa il peso massimo
This means that Ecocombi HGVs have to comply with the same maximum axle weight provisions

garantire i diritti della donna è un obbligo fondamentale cui devono ottemperare anche questi paesi.
ensuring women's rights is a key requirement that these countries also need to meet.

Le società che forniscono servizi portuali devono ottemperare ai requisiti di trasparenza nelle loro relazioni finanziarie con le autorità pubbliche.
Corporations providing port services must comply with transparency requirements in their financial dealings with the public authorities.

circolazione che ricadono sotto il disposto di tali direttive devono ottemperare a tali requisiti fondamentali.
Products put into circulation which fall under these directives must satisfy the essential requirements.

Negli Stati membri i mezzi di trasporto devono ottemperare alle esigenze specifiche dei lavoratori a mobilità ridotta
Transport facilities in the Member States must meet the specific needs of workers with reduced mobility

praticaGli autisti professionisti devono ottemperare ad altri requisiti di età e di formazione.
testFor professional drivers other age and training requirements need to be complied with.

generali norme comportamentali alle quali tutti gli operatori del gruppo devono ottemperare.
behavioural standards to which all operators employed by the group must adhere.

Si tratta del termine normale entro il quale gli Stati membri devono ottemperare alle condizioni della direttiva in relazione ai medici in formazione.
That will be the normal period within which Member States will be expected to comply with the requirements of this directive in relation to junior doctors.

sottolineando il fatto che essi sono estremamente importanti e devono ottemperare a prima.
emphasizing the fact that they are extremely important and they must fulfill first.

La commissione ha elaborato e presentato una serie di criteri comuni cui devono ottemperare i prodotti recanti la designazione di“commercio equo e solidale” onde evitare truffe ai danni dei consumatori.
In committee, we jointly drew up and put forward criteria which have to be met by products designated‘fair trade' so as not to deceive consumers.

tutti gli alimenti e i loro ingredienti irradiati sul mercato comunitario devono ottemperare alle disposizioni delle suddette direttive.
foods and food ingredients on the Community market must comply with the provisions of the Directives.

Per il diritto marittimo internazionale, gli Stati di bandiera5 devono ottemperare a precisi obblighi relativi alle ispezioni,
Flag states5 which have ratified international maritime laws have to fulfil precise obligations relating to inspections, safety and crew conditions.

Gli Stati membri devono ottemperare nella fattispecie alle disposizioni del diritto comunitario,
At the same time, Member States must comply with Community legislation,

occorre precisare che i programmi proposti devono ottemperare all'insieme della normativa comunitaria concernente i prodotti in questione
it should be specified that the proposed programmes must comply, in particular, with all the Community legislation covering the

Le nuove automobili devono ottemperare a requisiti più rigorosi di efficienza nel consumo di carburante
New cars will need to meet strict fuel efficiency requirements, and priority

Scheda informativa: Lotta contro il riciclaggio di denaro: gli intermediari finanziari devono ottemperare agli obblighi di diligenza Gli intermediari finanziari
Fact sheet: Â Combating money laundering: financial intermediaries must comply with due diligence requirements Financial intermediaries

Gli appalti pubblici devono ottemperare alle disposizioni della direttiva 2004/18/CE10 che distingue tra norme formali
Public procurement has to comply with Directive 2004/18/EC10 which differentiates between formal standards and other technical specifications,

gli operatori del settore alimentare devono ottemperare alle pertinenti disposizioni legislative comunitarie
1, food business operators must comply with appropriate Community and national

Как использовать "devono ottemperare" в Итальянском предложении

A tali indicazioni devono ottemperare tutte le persone.

Devono ottemperare al provvedimento tutte le compagnie internazionali.

RSPP, che devono ottemperare all’obbligo di aggiornamento quinquennale.

Devono ottemperare comunque all’obbligo di acquisire i crediti ECM.

Entro tale periodo transitorio devono ottemperare all’obbligo di formazione.

I nostri fornitori devono ottemperare alle normative più severe.

entro due mesi questi paesi devono ottemperare ai loro obblighi.

Ecco le scadenze a cui devono ottemperare gli operatori economici.

Le attualizzazioni interpretative devono ottemperare alla legge della fedeltà dinamica.

Inoltre tutte le configurazioni devono ottemperare agli standard EN :1993.

Как использовать "must fulfil, must comply with" в Английском предложении

Banking institutions must fulfil their functions in this respect.

Your establishment must fulfil a number of layout requirements.

International students must comply with U.S.

Modern motors must fulfil numerous requirements.

must comply with special entry requirements.

Any practical solution must fulfil certain criteria.

Members must comply with this code.

But they must fulfil the above requirements.

But they must fulfil the other specified conditions.

The scribe must fulfil the following criteria: a.