Примеры использования Devono adempiere на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Filenki di colore devono adempiere due funzioni.
Colour of a panel should carry out two functions.Ora devono adempiere la volontà del Signore Gesù Cristo.
Now they have to fulfill the will of the Lord Jesus Christ.Per quattro anni, i giudici devono adempiere ai loro doveri. .
Within four years, the judges must fulfill their duties.Le imprese che devono adempiere alla normativa svizzera possono così dimostrare la compliance in qualsiasi momento.
Companies that must fulfil Swiss regulations can demonstrate compliance at all times.Le organizzazioni e istituzioni devono adempiere le seguenti condizioni.
The organisations and institutions must meet the following requirements.e quest'ultima è una condizione che i figli devono adempiere.
which demand is a condition that the children must fulfil.I partner di progetto devono adempiere alle seguenti condizioni.
Project partners must meet the following criteria.Ancora una volta ricordera a- tutte le operazioni a mettendo devono adempiere specialista!
Once again we will remind- on input the expert should carry out all operations!Gli atleti devono adempiere agli obblighi sottocitati.
Athletes must fulfil the following obligations in this regard.è che anche gli Stati membri devono adempiere i propri obblighi.
is that the Member States also have to fulfil their obligations.Questi tipi di porte devono adempiere ai seguenti requisiti di base.
Fire-resistant doors must fulfil the following basic requirements.alto livello che le autorità degli Stati membri devono adempiere.
high-level obligations that the Member States' authorities should fulfil.Gli ski hotel del Plan de Corones devono adempiere i seguenti criteri di qualità.
All Plan de Corones Ski-hotels must meet the following quality standards.I materiali devono adempiere ai requisiti antincendio e garantire la tranquillità delle persone. Progettazione.
Materials must meet fire performance requirements and ensure peace of mind for building users. Design.L'Unione europea e gli Stati membri devono adempiere ai loro compiti in questo settore.
The European Union and the Member States must fulfil their commitments in this area.I genitori devono adempiere, e garantire che lo studente adempia, ai presenti termini e condizioni.
The Parents must comply with, and I datori di lavoro del personale di servizio devono adempiere in particolare ai seguenti obblighi.
In particular, you as an employer of service staff must fulfil the following obligations.Gli Stati membri devono adempiere i loro doveri; alcuni lo fanno con grande
The Member States must perform their duties; some do so very well, Le emittenti titolari di una concessione con partecipazione al canone devono adempiere il mandato di prestazioni definito nella concessione.
 Broadcasters which hold a fee-sharing licence must fulfil the performance mandate defined in the licence.I fondi immobiliari devono adempiere le limitazioni di investimento entro due anni dal loro lancio.
Real estate funds must comply with the investment restrictions within two years of launch.gli organismi devono adempiere le condizioni stabilite dalla norma EN 45011
private bodies must meet the requirements set in the latest version of standardTutti gli studenti non-avvocati devono adempiere ai requisiti etici,- Ecco. per continuare a svolgere gli
Of ineffective assistance of counsel, all student non-lawyers must fulfill an ethics requirement Here…"Intotale delle formalità amministrative cui le imprese europee devono adempiere si stima attorno ai 200 miliardi di ecu,
cost of administrative formalities that European businesses have to comply with is estimated Tutti gli studenti non-avvocati devono adempiere ai requisiti etici,- Ecco. per continuare a svolgere gli obblighi giuridici. Al fine di
Here…"In order to prevent future instances all student non-lawyers must fulfill an ethics requirement in order to continue legal duties,Il traduttore e l'interprete devono adempiere ai propri doveri professionali con diligenza.
Translators and interpreters shall fulfil their professional duties with diligence.I programmi radiotelevisivi pubblici devono adempiere al loro ruolo formativo
Public broadcasters must perform their educational function,Allo stesso tempo, le potenze nucleari riconosciute devono adempiere ai loro obblighi di trattato, di operare in buona fede verso
At the same time, legitimate nuclear powers must meet their treaty obligation of working in good faith towards“generalI paesi candidati devono adempiere agli impegni e operare le riforme necessarie.
The candidate countries must fulfil their commitments and carry out the necessary reforms.I gruppi organizzati su base contrattuale o in altro modo devono adempiere l'obbligo di comunicazione di cui all'articolo 120 in qualità di gruppo
A group organised pursuant to an agreement or otherwise must comply with the notification duty laid down in Article 120 as a groupTutte le regole di prevenzione di incidente su costruzione devono adempiere e prendere in considerazione di addestrare le universita,
All safety precautions regulations on building should carry out and pupils of technical training colleges, during passage
