Примеры использования Deve adempiere на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Ma ciascuno deve adempiere al proprio ruolo.
But everyone must fulfill his role.Stabilisce solo uno standard cui l'auditor deve adempiere.
It establishes just a minimum standard the auditor shall fulfil.Ma il nostro autista deve adempiere la sua missione!
But our driver needs to fulfil his mission!Per essere valida, la causa dell'atto giuridico deve adempiere.
In order to be valid, the case of the legal instrument must fulfill.Per superare l'esame deve adempiere le 14 manovre.
Le altre esigenze e gli oneri che il concessionario deve adempiere.
Other requirements and conditions which the licensee must fulfil.Nessuno deve adempiere una legge immorale", aveva detto.
No one has to fulfill an immoral law," he Tale persona, denominata"gestore dei trasporti", deve adempiere le condizioni seguenti.
That person, the transport manager, must meet the following conditions.La Commissione deve adempiere agli obblighi dei Trattati, in quanto ne è la custode.
The Commission must fulfil Treaty obligations. The Commission is the guardian of the Treaties.L'imballaggio di merci in tutte le condizioni deve adempiere alla sua funzione originaria.
The packaging of goods under all conditions must fulfill its original function.L'utente deve adempiere alle leggi in vigore nella località presso la quale accede ai servizi.
 The User must comply with the laws applicable in the locations in which he/she access the service.Il prospetto semplificato deve adempiere i seguenti requisiti.
The simplified prospectus must comply with the following requirements.Ognuno di voi deve adempiere questo impegno con rinnovato ardore,
Each one of you must fulfill this commitment with renewed fervor,L'Unione europea è un'unione politica e deve adempiere il proprio compito su tale base.
The European Union is a political union and must fulfil its task on that basis.(61) La Chiesa deve adempiere alla sua missione evangelizzatrice in un mondo sempre più secolarizzato.
(62) The Church has to fulfill her evangelizing mission in an increasingly secularized world.la Repubblica ceca l'ha approvato e quindi ora deve adempiere ai suoi obblighi.
After all, the Czech presidency agreed to it and, therefore, should fulfil its obligations.L'Unione europea deve adempiere ai suoi obblighi internazionali.
The European Union must fulfil its international obligations.Trasparenza: ormai disponibile on line l'elenco dei beneficiari dei pagamenti PAC- la Germania deve adempiere ai propri obblighi giuridici.
Transparency: Recipients of CAP payments now on-line; Germany must fulfil its legal obligations.Una brava cattolica deve adempiere i suoi doveri di moglie.
A good Catholic woman should perform her wifely duties.sue responsabilità, il patto è rescisso e nessuna parte deve adempiere alle aspettative del patto.
the covenant is broken and neither party has to fulfill the expectations of the covenant.Spiegare chiaramente chi deve adempiere a tale obbligo e in che modo.
Explain clearly who has to comply with such obligations and how.La Commissione europea deve adempiere la propria missione,
The Commission must fulfil its role,Nel questo esempio proreznuiu intagliare deve adempiere come e il possibile chishche.
In this case the procarved carving should be carried out as it Il marito deve adempiere ai suoi doveri coniugali con sua moglie…""E la moglie deve adempiere ai suoi doveri coniugali con suo marito.
The husband should fulfil his marital duty to his wife'and the wife should fulfil her marital duty to her husband.Una delega del genere è sempre facoltativa e deve adempiere le condizioni poste dal Trattato.
Such a delegation is always discretionary and must comply with the provisions of the Treaty.La muratura deve adempiere molto rapida, perche la diluizione, obezvozhennyi da mattone, gusteet
The brick Laying should be carried out very quickly as the solution dehydrated by a brick,tutto il materiale pubblicato nei Social Network di terzi deve adempiere ai presenti termini e condizioni e, nel caso, con le condizioni d'uso di tali reti sociali.
the entire material posted on third-party social networks must comply with these conditions and, if applicable, also with those of these social networks.La letteratura ha un ruolo sociale e lo deve adempiere in quanto letteratura, allo stesso modo che il giornalismo deve adempiere la sua funzione come giornalismo.
Literature has a social role and must fulfill its role as literature, in the same way that journalism must fulfill its journalistic function.Nel corso dei colloqui abbiamo sottolineato che l'Iran deve adempiere ai suoi obblighi internazionali sul suo programma nucleare
During the talks we stressed, that Iran must fulfil its international obligations concerning its nuclear programme
