DEVONO CONFORMARSI на Английском - Английский перевод

• must comply with
• must conform
• have to comply with
• have to conform
• need to comply with
• must meet
• should comply with
• should conform
• must abide
• must adhere

Примеры использования Devono conformarsi на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

Norme alle quali devono conformarsi i servizi tecnici.
Standards with which technical services have to comply.

Le attività nazionali di prestazione di servizi e di regolamentazione devono conformarsi ai requisiti comunitari.
National service provision and regulation activities should comply with Community requirements.

E devono conformarsi a rigide, e costose, norme sugli scarichi.
And they must comply with strict- and costly- discharge regulations.

Le norme contabili cui devono conformarsi gli offerenti;
The accounting rules with which tenderers must comply;

Tutti i paesi devono conformarsi a tali norme
All countries must comply with this legislation,

Le navi al di sotto di 400 GT devono conformarsi all'Allegato VI di MARPOL?
Do ships under 400 GT have to comply with MARPOL Annex VI?

Le imprese devono conformarsi alla normativa nazionale introdotta dal loro Stato membro per modificare,
Businesses must comply with national legislation introduced by their Member State to amend,

Tutte le dottrine della chiesa di Cristo devono conformarsi a questa.
All of the doctrines of the church of Christ must conform to that.

Ciò significa che devono conformarsi alle direttive sugli appalti pubblici.
This means that they should comply with the public procurement Directives.

Tuttavia, nell'esercitare tale facoltà gli Stati membri devono conformarsi al diritto dell'Unione.
However, when exercising that power, Member States should comply with Union law.

I partecipanti devono conformarsi all'orario ed alle istruzioni dei controllori.
Participants must conform to the time and to the controllers' instructions.

Tutte le istituzioni e gli organismi dell'UE devono conformarsi a entrambi i principi.
All EU institutions and bodies have to comply with both principles.

Gli Stati membri devono conformarsi alle disposizioni della direttiva entro il 31 gennaio 2006.
Member States have to comply with the provisions of the directive by 31 January 2006.

Coloro ai quali si applica un regolamento devono conformarsi pienamente a esso.
A regulation must be complied with fully by those to whom it applies.

Quindi gli esseri umani devono conformarsi ai suoi principi prima che si possa veramente guarire dalle malattie.
Human beings have to conform to its principles before their illnesses can be truly healed.

Tutti i fornitori di pubblicità comportamentale devono conformarsi alla legislazione europea.
All providers of behavioural advertising have to comply with applicable Irish laws.

Nel frattempo, le aziende devono conformarsi alla sentenza e avvalersi di eventuali strumenti alternativi per il trasferimento dei dati.
In the meantime, companies need to comply with the ruling and rely on alternative transfer tools where available.

Tutti i fornitori di questo tipo di servizio devono conformarsi alla legislazione in vigore.
All providers of this sort of service have to comply with applicable laws.

Tuttavia, queste imprese devono conformarsi alla normativa nazionale del paese nel quale forniscono suddetti servizi per le questioni che non riguardano
However, the undertakings must comply with the legislation of the country in which they provide the service on all matters

I candidati per la polizia devono conformarsi a che i requisiti?
Candidates for the police have to conform to what requirements?

Le nuove autovetture devono conformarsi alle direttive 77/541/CEE,
New passenger cars have to comply with Council Directives 77/541/EEC,

Schoolbags per primi alunni devono conformarsi a requisiti certi.
Schoolbags for first graders have to conform to certain requirements.

I partecipanti ai progetti di ricerca devono conformarsi alla legislazione, ai regolamenti
Participants in research projects must conform to current legislation,

Stabilisce i requisiti essenziali di sicurezza cui i recipienti semplici a pressione devono conformarsi ai fini della loro messa a disposizione sul mercato dell'UE.
safety requirements that simple pressure vessels must comply with in order to be made available on the EU market.

I termini rispettivi entro i quali le petroliere devono conformarsi alla regola 13F dell'allegato I della convenzione
The respective final dates by which tankers must comply with Regulation 13F of Annex I of MARPOL 73/78

A Gesù crocifisso e risorto devono conformarsi tutti i membri della Chiesa.
All of the Church's members must be conformed to Jesus crucified and risen.

Tutti i programmi e gli esami del nuovo ciclo di studi devono conformarsi agli orientamenti concordati su scala nazionale
AIL GCSE syllabuses and examination must conform to nationally agreed guidelines known as the national

I servizi tecnici che eseguono tali prove devono conformarsi alle pertinenti norme internazionali.
The technical services performing such testing must comply with the relevant international standards.

Quinto: nella mia circoscrizione, i mangimifici in regola devono conformarsi a controlli e standard rigorosi previsti dai programmi di garanzia della qualità.
Fifthly, in my constituency legitimate food mills have to comply with rigorous controls and standards under quality assurance schemes.

Как использовать "devono conformarsi" в Итальянском предложении

Entrambe le nazioni devono conformarsi alla sentenza.

Per disposizione e forma devono conformarsi all'architettura.

Devono conformarsi tutti gli operatori di aeromobili.

Abbastanza obblighi devono conformarsi durante tutto l'anno.

devono conformarsi nel procurarsi beni e servizi.

'Gli immigrati devono conformarsi ai nostri valori'.

Cassazione: "I migranti devono conformarsi ai nostri valori".

I cristiani devono conformarsi alle direttive della compagnia.

Cassazione: “I migranti devono conformarsi ai nostri valori”.

Che adesso devono conformarsi alle parole del Papa».

Как использовать "must conform, have to comply with, must comply with" в Английском предложении

Wiring must conform to National Electric Codes.

I’d have to comply with you here.

Students must comply with the teachers.

All signage must conform to all Laws.

You have to comply with the regulation.

Submissions must conform to our style sheet.

Abstracts must conform to the following layout.

Both warnings must conform to specific dimensions.

You must comply with these provisions.

Transactions must conform to all applicable laws.