Примеры использования Si conformeranno на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Tutte le cose si conformeranno alla Mia Volontà.
All things will abide in My Le posizioni che gli Stati membri prenderanno in tutte le sedi pertinenti si conformeranno alla presente strategia comune.
The positions taken by the Member States in all relevant fora will conform to this Common Strategy.Se loro si conformeranno, le pecore sempre li ascolteranno, li seguiranno, li riconosceranno.
If they comply, the sheep will always listen to them, follow them and recognize them.anche i sistemi tripartiti come American Express e Diners si conformeranno ai principi dell' AUPE.
Diners are also expected to abide by the SEPA compliance principles.I Francesi, per loro parte, si conformeranno agli usi stabiliti nel paese.
For their part the French will abide by the customs prevailing in the country.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
prodotto si conformaspecificazione si conforma
triplo per i prodotti agricoli sarà concesso ai paesi che si conformeranno alle norme sociali e ambientali.
products should be available to countries which comply with agreed social and environmental standards.Tutti i modi della consegna si conformeranno in adcance ai nostri clienti.
All delivery ways will be conformed in adcance with our customers.le parti si conformeranno alla giurisdizione della Francia.
the parties will comply with the jurisdiction of France.Le sezioni dell'articolo si conformeranno a quelle specificate in fingures 1 e 2.
The article sections shall conform to those specified in fingures 1 and 2.dai suoi Stati membri in tutte le sedi pertinenti si conformeranno alla presente strategia comune.
its Member States in all relevant fora will conform to this Common Strategy.I leader apocalittici iraniani si conformeranno alla teoria della deterrenza o diventeranno più cauti?
Apocalyptic Iranian leaders will abide by deterrence theory or become more cautious?membri dell'Unione saranno bene informate e si conformeranno alle norme comunitarie in materia di qualità e di trasparenza.
Member States are well informed and conform to the quality regulations and transparent rules of the Community.Le autorità irlandesi si conformeranno, se del caso, ai massimali applicabili agli aiuti regionali in Irlanda.
The Irish authorities will observe, when relevant, the ceilings applicable for regional aid in Ireland.una distanza fra 500 e 1,000 metri dal punto più vicino di un aeroporto si conformeranno alle regole predette,
1.000 metres distance from the nearest point of an aerodrome shall conform to the above mentioned circuit law,Gli armatori si conformeranno alle convenzioni internazionali
The shipowners will comply to the international conventionsautorizzati ad utilizzare tali"menzioni tradizionali" solo se si conformeranno ad una serie di rigorose condizioni equivalenti a quelle in vigore per gli Stati membri.
allowed to use these"traditional expressions" only if they comply with a set of strict conditions equivalent to those existing for Member States.A mano a mano che i paesi interessati si conformeranno agli standard fissati,
As the countries concerned meet the standards which have been set,anche se questi ultimi si conformeranno a norme ambientali e sanitarie elevate,
even if the latter meet high environmental and health standards,Gli Stati membri si conformeranno a un minimo in termini
member states will comply with either a proportional minimum or a monetary minimum,ne sperimenteranno sempre più a fondo la ricchezza e si conformeranno nell'impegno di tradurne gli impulsi nei comportamenti della vita quotidiana.
gli Stati membri si conformeranno a un minimo in termini
member states will comply with either a proportional minimum or a monetary minimum,quando elementi a elementi si conformeranno, e la polvere sarà ciò che dovrebbe essere,
When elements to elements conform, And dust is as it should be,in assenza di queste, essi si conformeranno ai regolamenti dello Stato Membro di destinazione dove questi siano
and in the absence of these they shall conform to the rules of the destination Member State wherese questi ultimi non si conformeranno alle decisioni e alle raccomandazioni dell'organo per la composizione delle controversie.
4 billion if the United States didnot comply with the DSB's decisions and recommendations.attueranno le riforme necessarie e si conformeranno ai criteri di Copenaghen e alle condizionalità del processo di stabilizzazione e di associazione,
implement the necessary reforms and conform to the Copenhagen criteria and to the requirements of the stabilisation and association process,Si conforma alle disposizioni del capo V.
(b) comply with the provisions of Chapter IV.La nostra azienda si conforma a tutti gli obblighi di legge.
As a company we comply with all legal obligations.Si conforma alle disposizioni dell'allegato IV della direttiva.
Comply with the provisions of Annex IV to Directive……/…/EC This Directive.Il Partecipante accetta e si conforma ai seguenti Termini e Condizioni.
You agree to do and comply with the following terms: a.Inoltre, H. Essers si conforma alle disposizioni del Regolamento generale sulla protezione dei dati(RGDP).
Furthermore, H. Essers follows the provisions of the General Data Protection Regulation(GDPR).
