Примеры использования Dovranno rispettare на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Ora mi dovranno rispettare.
Now they have to respect me.Tale partenariato necessita soprattutto dello sviluppo di convenzioni di cofinanziamento che dovranno rispettare le disposizioni del nuovo Regolamento finanziario.
This partnership requires the development of co-financing agreements which in future must comply with the provisions of the new Financial Regulation.Beh, di certo dovranno rispettare i vostri diritti.
Well, aren't there certain rights that they have to respect.A partire dal 2017 tutti i nuovi VCL dovranno rispettare il limite.
As from 2017, all new LCVs have to meet the limit.Gli ospiti dovranno rispettare gli orari di silenzio condominiale.
Guests must respect the hours of condominium silence.Tutti i candidati del programma dovranno rispettare certi requisiti.
All candidates of the program need to meet certain requirements.I clienti dovranno rispettare le istruzioni anche ai fini della sicurezza.
Clients will have to follow instructions for safety reasons too.I partecipanti al volo in mongolfiera dovranno rispettare i seguenti requisiti.
Balloon flying participants must meet the following requirements.Gli ordini dovranno rispettare le quantità minime di imballo.
The orders shall respect the minimum packaging quantities.I partecipanti al volo in mongolfiera dovranno rispettare i seguenti requisiti.
The participants of the balloon flight will have to meet the following requirements.Gli iscritti dovranno rispettare i diritti d'autore e qualsiasi diritto di proprietà intellettuale.
Members shall respect copyrights and any other intellectual property rights.Per beneficiare del regime GSP+ i paesi dovranno rispettare le norme internazionali di base.
By joining GSP+ they will be required to respect core international standards.Tali riduzioni dovranno rispettare pienamente il patto di stabilità e di crescita e dovranno,
Such reductions will have to respect fully the Stability and Growth Pact and should,Per essere di successo, queste dovranno rispettare alcuni criteri di base.
To be successful, they must respect specific basic criteria.Le autovetture dovranno rispettare quanto stabilito dalla Commissione europea a partire dal settembre del prossimo anno per le omologazioni, e
Cars must comply with the provisions of the European Commission from September next year for approval,I nuovi modelli dì auto messi in circolazione dal 1° gennaio 1996 dovranno rispettare le norme sull'inquinamento che abbasseranno
New models of cars sold after 1 January 1996 will have to meet antipollution standards requiring a 50% reductionI depositari centrali dovranno rispettare rigorosi requisiti organizzativi,
CSDs will have to comply with strict organisational,Requisiti: I candidati dovranno rispettare i seguenti requisiti.
Qualifications: Candidates must fulfill the following required qualifications.I nuovi impianti dovranno rispettare la composizione varietale sopra descritta.
The new machineries will have to meet the varietal composition described above.Avvocati e investigatori privati, dovranno rispettare le nuove regole come da Regolamento UE 2016/679.
Lawyers and private investigators, must comply with the new rules as EU Regulation 2016/679.Entrambe le parti dovranno rispettare le condizioni del contratto, con alcune eccezioni.
Both parties need to respect the conditions of the contract, with a few exceptions.Tutti i giocatori dovranno rispettare le regole dei tornei.
Players must adhere to the Tournament Rules.Inoltre, gli edifici esistenti dovranno rispettare standard di efficienza energetica molto elevati
Moreover, existing buildings will have to comply with very high energy efficiency standardsGli atleti partecipanti dovranno rispettare le norme del Codice della Strada.
The athletes must respect the Road Code.I laboratori inoltre dovranno rispettare la vigente normativa sulla sicurezza sui luoghi di lavoro.
The laboratories also must comply with the applicable legislation on safety in the workplace.Gli atleti partecipanti dovranno rispettare le norme del Codice della Strada.”.
The athletes must respect the Road Code. Within the meaning of Leg.Le associazioni dovranno rispettare i doveri a carico.
Associations will have to respect a schedule of conditions.I partner della cooperazione allo sviluppo dovranno rispettare le leggi dei paesi interessati, nonché la trasparenza e l'affidabilità.
Development cooperation partners will have to comply with the laws of the countries involved, as well as with transparency and accountability.Dal 30 dicembre 1997, le macchine per i movimenti di terra dovranno rispettare il livello massimo di rumore che sarà inferiore di 4 decibel(dB)
Earth-moving equipment will have to meet maximum noise levels 4 decibels(dB) below existing levels, as from 30
