Примеры использования Dovranno far fronte на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Gesù sa che i suoi discepoli dovranno far fronte a molteplici prove e difficoltà.
Jesus knew that his followers would face many trials and difficulties.delle sfide comuni cui dovranno far fronte gli europei.
symbol of the shared successes and challenges facing Europeans.Gli stati membri dell‘UE dovranno far fronte a una scelta: ora legale o ora solare.
About us Contact EU Member States will face a choice: winter or summer time.potranno ridurre notevolmente i loro costi, ma dovranno far fronte ad una maggiore concorrenza.
banks may significantly reduce their costs, but will face increased competition.Tra il 2011 e il 2012 gli Stati membri dovranno far fronte a sfide di vasta portata in un contesto particolarmente difficile.
In 2011-2012, Member States face far-reaching challenges in a particularly demanding context.doppia tassazione alla quale i vostri risparmi di pensione dovranno far fronte se li legate ai vostri eredi?
potential double taxation your retirement savings would face if you designated them to your heirs?Alcune regioni della Repubblica ceca dovranno far fronte a condizioni atmosferiche completamente diverse.
Some Czech regions will be faced by completely di erent conditions.nell'ambito della proposta della Commissione i produttori di vino dovranno far fronte a perdite di reddito a breve termine.
in the Commission proposal wine producers will have to face income losses in the short term.Malgrado la forte domanda di credito, le banche dovranno far fronte all'aumento dei coefficienti di adeguatezza patrimoniale.
Despite a higher demand for credit, the banks will have to deal with higher capital adequacy ratios.gli operatori delle reti mobili dovranno far fronte a un aumento della domanda da parte degli utenti.
and mobile network operators will have to meet growing user demand.Come tutti i lavoratori, dovranno far fronte alle conseguenze dell'introduzione dell'euro nella loro vita professionale.
Like all working people, they will have to cope with the effects of the introduction of the euro on their business lives.Per ottemperare all'RGPD, le multinazionali dovranno far fronte a un'amara realtà.
In order to comply with the GDPR, multinationals are facing a harsh reality.In Asia gli esportatori europei dovranno far fronte a una crescente concorrenza da parte non solo degli USA
In Asia, European exporters will face increased competition from not only the US andDi contro a questi vantaggi, occorre riconoscere che i fornitori dovranno far fronte ai seguenti inconvenienti.
Against this it must be recognized that suppliers will have to face.I ricercatori ritengono che le piante alpine dovranno far fronte non soltanto a un clima più caldo,
Researchers believe that alpine plants could face not only warmer temperatures, butgli operatori del settore dovranno far fronte in sede di attuazione e applicazione della direttiva.
the industry will face in the transposition and application of the Directive.Gli Stati membri dovranno far fronte a investimenti che, sull'insieme del territorio comunitario, ammonteranno
The Member States will have to face investment, which politiche europee è una delle principali sfide cui dovranno far fronte la Commissione Juncker e le Commissioni successive.
policy is one of the greatest challenges facing the Juncker Commission and its successors.Le economie avanzate dovranno far fronte a una crescita stagnante(2%)
Advanced economies will face sluggish(call it 2%)le famiglie dovranno far fronte, a regime, ad un aggravio di +795 Euro annui a famiglia".
families will have to cope with an increase of€ +795 a year per family".Gli organi giurisdizionali comunitari, che dovranno far fronte all'inevitabile aumento del contenzioso dovuto al prossimo allargamento,
The Community courts, which will have to face the inevitable growth in litigation after the next enlargement,l'invecchiamento della popolazione crea una domanda elevatissima a cui i servizi finanziari dovranno far fronte.
aging of the population creates considerable demand that financial services will have to meet.aiuterà le PMI europee a superare i problemi cui dovranno far fronte per operare sul mercato cinese,
help European SMEs overcome challenges they face when operating on the Chinese market,un gruppo di alto livello che si occupi delle sfide specifiche cui dovranno far fronte gli operatori di questi mercati.
on CARS 21 experience and gets to grips with the specific challenges facing players in the downstream sector.Dovranno far fronte a shock asimmetrici che potranno colpire questa o quell'economia,
They will have to withstand asymmetric shocks using fiscal policysui principali effetti previsti ai quali gli imprenditori delle tre aree interessate dal progetto dovranno far fronte in futuro.
anticipated impacts that farmers from the three project areas will have to face in the future.Le PMI sono restie ad impegnarsi nel commercio transnazionale, in quanto sanno che dovranno far fronte a termini di pagamento più lunghi,
SMEs are reluctant gli operatori del settore dovranno far fronte in sede di attuazione e applicazione della direttiva.
the industry will face in the transposition and application of the Directive.La questione si ripercuote anche sulla sostenibilità dei sistemi sanitari, che dovranno far fronte a un numero di pazienti sempre più elevato in un momento in cui,
It is equally a problem affecting the sustainability of the health care systems which will have to cope with an increased number of patients, at a time when, as a resultLe imprese di sgranatura dovranno far fronte a modifiche sostanziali per adeguarsi alla nuova situazione
The ginning industry will have to deal with substantial changes in order 
