Примеры использования Faccia на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Mani in alto e faccia a terra!
Get your hands in the air and get on the ground!Hai un bel coraggio a sbattermi il telefono in faccia.
You have got a lot of nerve hanging up on me.Mani sulla testa e faccia a terra!
Put your hands on your head, and get on the ground now!Stammi vicino, faccia cattiva e fingi di essere muto.
So stick close to me, look mean and pretend you're a mute.Sembra di sì perché ho la faccia da scemo, ma no.
It looks like I am because I look like an idiot, but I'm not.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
bella facciavostre faccefacce nuove
nostre faccefaccia superiore
stessa facciabrutta faccianuova facciadoppia facciafacce sorridenti
Больше
Использование с глаголами
porta in facciafaccia entrare
perdere la facciafaccia vedere
salvare la facciafaccia sembra
fai quella facciacolpito in facciafaccia buffa
lavati la faccia
Больше
Использование с существительными
faccia a facciafaccia della terra
pelle di facciafaccia a terra
dritto in facciapugno in facciafaccia al muro
visto in facciafaccia da poker
morte in faccia
Больше
Questa era la faccia che volevo vedere, quella da Blaine incazzato!
That's the look I wanted to see, the mad Blaine!Gli è iniziata a venire quella faccia alla fine della serata.
He started to get that look at the end of the night.Dalla tua faccia, direi che sei stato a parlare con Peterson.
I'm guessing by your look that you just talked to Peterson.Mamma e papà hanno sempre quella faccia quando succede qualcosa.
Always mama and papa look like that when it happens so.La faccia salire sullo stesso volo della ragazza bianca al piu' presto.
Get her on the same flight as the white girl ASAP.Ti dà un'idea di cosa faccia la guerra al giro vita.
Gives you an idea of what the war did to my waistline.La faccia uscire da quell'ospedale e mi prenderò io cura del resto.
Get her out of that hospital, and I will take care of the rest.Credo che il vestito faccia sentire un po' sciocco. Puoi?
I guess the suit did feel a little silly. Can you?Sai, hai una sola amica e la sto guardando in faccia proprio ora.
You only have one friend, OK? And I'm staring at her right now.Ti sparerei in faccia e mi sparerei al cuore.
And shoot myself Lui è pazzo, uccide chiunque faccia qualcosa di simile.
And that's mad, because he would kill anyone who did something like that.Voglio che tu faccia qualsiasi cosa la faccia andare via in fretta.
I want you to do whatever's gonna get her gone, quickly.No. No, Non lascerò che questa donna mi faccia aumentare la pressione.
No, I ain't gonna let this woman get my blood pressure up.Ho più la faccia da Zimande che da Singh. Un Zimande?
I look more like a Zimande than a Singh, I will tell you that. A Zimande?È pazzo, perché ucciderebbe chiunque faccia qualcosa di simile.
And that's mad, because he would kill anyone who did something like that.Lo faccia focalizzare sui crimini di guerra. Dimenticatevi le stronzate.
Get him focused on the war crimes. All right, forget that crap.Immagino che riattaccarmi in faccia sia la cosa giusta da fare.
I guess hanging up on me is the right thing to do.O ti faccia qualcuno… per te stessa. È il momento che tu faccia qualcosa.
Or someone… for yourself. It is beyond time you did something.Scusa. Non fare quella faccia, non ti sto dando ordini.
Sorry. Don't give me that look, I'm not ordering you around.La tua faccia arrabbiata e la faccia costipata di Sheldon sono uguali. Smettila.
Your mad look and Sheldon's constipated look are the same. Stop that.Credo che ogni ragazzo abbia quella faccia, la sera prima delle nozze.
I'm pretty sure that every guy has that look the night before their wedding.Lasci che faccia chiarezza sulla faccenda e troviamo una soluzione.
Let me get some clarity on that situation and we will figure this out.Li imbarchi subito e faccia uscire immediatamente gli altri.
Put them in the bоats and get these оther men оut immediatelу.Mi schioccava le dita in faccia ogni volta che dimenticava il mio nome.
He used to snap his fingers at me when he forgot my name.
