DOVRÀ FARE I CONTI на Английском - Английский перевод

• will have to deal
• will have to cope
• will have to face
• will have to contend

Примеры использования Dovrà fare i conti на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

Dovrà fare i conti con la propria coscienza?
Will he have to deal with his own conscience?

E con questo aiutante si porrebbe un problema col quale Lei dovrà fare i conti.
And this helper brings with him a problem, which you will have to face.

A spodestare questa donna dovrà fare i conti con me. Perché chiunque provi.
To dethrone said woman will have to contend with me. Because anyone who attempts.

Sappi che ha spezzato il cuore a mia figlia quel ragazzo dovrà fare i conti con me!
And I'm saying that if he breaks her heart, that boy will have to deal with me!

Chi è già in coppia, invece, dovrà fare i conti con un'infatuazione non programmata.
Those already in partnership, however, will have to deal with an unplanned infatuation.

Tuttavia anche Gommiluigi ha un nemico serio con cui dovrà fare i conti: l'acqua.
However even Gommiluigi has a serious enemy with which he will have to deal: water.

Ancora una volta dovrà fare i conti con il telaio e l'aerodinamica della Red Bull.
Once again, it will have to deal with the frame and with the aerodynamics of Red Bull.

Sappi che ha spezzato il cuore a mia figlia quel ragazzo dovrà fare i conti con me!
And I'm saying that if he breaks her heart… that boy is going to have to deal with me!

Tuttavia anche l'analista dovrà fare i conti con la capacità di sostare nell'angoscia.
But also the analyst will have to deal with her/his own capacity to sustain anxiety.

Android e iOS, dovrà fare i conti.
Android and iOS, will have to reckon with.

La Germania dovrà fare i conti con le conseguenze di questa ondata di rifugiati negli anni a venire.
Germany will have to deal with the consequences of this refugee wave for years to come.

se niente fosse! Prima o poi lei dovrà fare i conti con la Giustizia Divina e si sbaglia se pensa che questa storia!
think this story Sooner or later you will have to deal with Divine Justice can be stored like that, as if nothing had happened!

La Germania dovrà fare i conti con la pressione di essere campione del mondo in UEFA
Germany will have to cope with the pressure of being world champion in UEFA

possibile che tu prima o poi dovrà fare i conti con operazioni come suddividere il disco rigido in partizioni e gestirli.
is possible that you sooner or later will have to deal with operations such as dividing up your hard disk into partitions

Tuttavia, il settore dovrà fare i conti con una riduzione dei prezzi a breve termine in quanto la stabilizzazione
However, the sector will have to cope with a price drop in the short term, as the stabilisation of

per il prossimo quarto di secolo l'Unione dovrà fare i conti con un numero crescente di seniors, di giovani
it is now accepted that during the next 25 years the Union will have to take account of an increasing number of elderly people,

Sarà uno Stato che dovrà fare i conti con grossi limiti geografici e infrastrutturali,
It is a state that will have to cope with huge geographical and infrastructural limitations,

Nelle guerre mondiali il gioco che dovrà fare i conti con un compito difficile: vincere la guerra mondiale!
In the game World Wars you will have to cope with a difficult task: to win the world war!

Chiunque viaggi in Cina dovrà fare i conti con lo stesso livello di censura e sorveglianza,
Anyone traveling to China will have to deal with the same level of censorship and surveillance,

Il protagonista, l'investigatore Edward Pierce, dovrà fare i conti con i cultisti
The protagonist, detective Edward Pierce, will have to deal with cultists

Perciò, l'Europa dovrà fare i conti con i propri disordini mentali- il razzismo sopra ogni altro.
So Europe will have to deal with its own mental illnesses, racism being the first of these.

Dico che un giorno lui dovrà fare i conti con quello che è, e si porterà dietro la vergogna per tutta la vita.
He's going to have to face up to who he is, I'm saying that someday, and he will carry that shame for a lifetime.

Il settore dei container dovrà fare i conti con un ulteriore aumento del 50% nel numero di navi di grandi dimensioni.
The field of the container will have to get to terms with an ulterior increase of 50% in the number of ships of great dimensions.

Chi visita il Brasile, dovrà fare i conti con la"saudage" che lo assalirà non appena rimetterà piede sull'aereo, il mal di Brasile.">
Visitors to Brazil, will have to deal with the"Saudagar" that assail once set foot on the plane,

A questo punto Fernando dovrà fare i conti solo con se stesso continuando sulla tabella di marcia che aveva
At this point, Fernando will have to cope alone with himself still on the roadmap that had already

Un numero crescente di cittadini dovrà fare i conti con l'esclusione sociale,
An increasing number of citizens will have to cope with social exclusion,

Il protagonista di Far Cry 5 dovrà fare i conti con Joseph Seed,
The hero of Far Cry 5 will have to deal with Joseph Seed,

Un altro obiettivo che il giocatore dovrà fare i conti con la collezione di barili,
Another objective that the player will have to contend with is the collection of barrels,

L'altro fattore con cui Sanders dovrà fare i conti sono gli attacchi che lo dipingeranno come troppo a sinistra
The other factor with which Sanders will have to deal is the attacks that will paint him as too

Si deve inoltre considerare che l'aumento previsto dovrà fare i conti con il generale calo demografico18,
It has also to be considered that such an increase will have to face general demographic pressures18,

Как использовать "dovrà fare i conti" в Итальянском предложении

Certamente dovrà fare i conti con Rusty.

Lorelei dovrà fare i conti con Corruption.

Altrimenti dovrà fare i conti con l’inesperienza.

Farinetti dovrà fare i conti con loro.

Pacey dovrà fare i conti con Doug.

Dovrà fare i conti anche con Napolitano.

Rosario dovrà fare i conti col passato.

Nadia dovrà fare i conti con l’in-moralità.

Il mister dovrà fare i conti con l’emergenza.

Inzaghi dovrà fare i conti con pesanti assenze.

Как использовать "will have to face, will have to deal, will have to cope" в Английском предложении

Jesus’ family will have to face the consequences.

Guess I will have to face the music.

I will have to face this another day.

We will have to deal with high temperatures.

The new (or old) minister will have to cope with many challenges.

One day we will have to face it.

You will have to deal with practice issues.

And you will have to face the Lord; you will have to face existence.

You will have to face your fears.

He will have to deal with that later.