OTTEMPERARE на Английском - Английский перевод S

Глагол
ottemperare
to comply with
per conformarsi
conformi
ottemperare
osservanza
per adempiere ai
conformità
ottemperanza
rispettare
to fulfil
per adempiere
per soddisfare
per realizzare
a rispettare
per compiere
per assolvere
per l'adempimento
per rispondere
per svolgere
per ottemperare
meet
incontrare
soddisfare
conoscere
incontro
rispettare
appuntamento
raggiungere
rispondono
si riuniscono
vederci
compliance with
conformità
ottemperanza
conforme
conformitã con
accordo con
conformemente
compliance con
conformarsi
regola con
ottemperare
meeting
incontrare
soddisfare
conoscere
incontro
rispettare
appuntamento
raggiungere
rispondono
si riuniscono
vederci
compliant with
conforme
compatibile con
compliant con
conformità
in linea con
in regola con

Примеры использования Ottemperare на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

{-}
  • Colloquial category close
  • Official category close
  • Financial category close
  • Medicine category close
  • Ecclesiastic category close
  • Ecclesiastic category close
  • Computer category close
  • Programming category close
  • Official/political category close
Tu pretendi da me le cose che posso ottemperare.
You demand me the things I can obey.
(2) per ottemperare a un obbligo di legge;
(2) for the fulfilment of a legal obligation;
Per favore dallo a Guan Yu per non ottemperare.
Please give Guan Yu for cannot comply.
Ottemperare ai nostri obblighi verso i clienti.
Meeting our obligations to our customers.
Fino ad allora, hai un dovere cui ottemperare.
Until that time, you have a duty to fulfill.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
ottempera agli obblighi fabbricante ottemperanecessarie per ottemperareottemperano alle disposizioni
Aiuto nell'ottemperare a conformità legali e e-discovery.
Help with legal compliance and e-discovery.
La sicurezza aeroportuale, un obbligo cui ottemperare.
Airport safety, an obligation to be met.
Non sono incline ad ottemperare la vostra richiesta.
I'm disinclined to acquiesce to your request.
Devo ottemperare. Se mi viene consegnato un mandato di comparizione.
I have to comply. If I'm given a subpoena.
Le nostre decisioni sono state annullate e dobbiamo ottemperare alla legge.
Our decisions have been annulled and we must follow the law.
Ottemperare a tutti gli obblighi di Legge inerenti la sicurezza del lavoro.
Meeting all legal requirements regarding job security.
Sono inoltre progettati per aiutare i nostri clienti ad ottemperare alle norme HACCP.
They are designed to help our customers observe HACCP regulations.
E ottemperare ai miei doveri di re come avrei desiderato fare.
And to discharge my duties as king as I would wish to do.
deve ottemperare ai medesimi limiti di emissione.
must meet the same emission standards.
Al fine di ottemperare ai contratti o finalità connesse.
With the aim of complying with the contracts or associated purposes.
Stati membri tempi più lunghi per ottemperare a determinate disposizioni della presente direttiva;
Member States a more extensive timescale for compliance with certain provisions of this Directive;
Debbono ottemperare alle ingiunzioni delle autorità localmente competenti.
They must obey the instructions of the competent local authorities.
Il Bilancio di Sostenibilità è uno strumento ideale per ottemperare a questo obbligo di legge sfruttando le opportunità anche
The Sustainability Report is an ideal tool for meeting this legal obligation by leveraging opportunities in the voluntary market.[continues…]
Ottemperare a tutte le normative, le leggi e i regolamenti governativi applicabili.
Abide by all applicable governmental rules, regulations and laws.
Ii le attività detenute esclusivamente al fine di ottemperare agli obblighi pensionistici e correlati dei clienti nei confronti del proprio personale,
Ii assets exclusively held for the purpose of meeting the pension and related obligations of the customer vis-à-vis its former
Ottemperare ad una disposizione dell'Autorità Giudiziaria o di altra autorità competente;
Obey to a disposition of the Legal Authority or other expert authority;
Ottenere e tenere aggiornate tutte le autorizzazioni ambientali previste e ottemperare a tutte le norme, i regolamenti
Obtain and keep current all required environmental permits and meet all applicable environmental rules,
Deve ottemperare ad ordini scritti dell'Autorità Giudiziaria. Modalità del Trattamento.
You/he/she must comply to orders writings of the Judicial authority.
Esercitare i diritti e ottemperare agli obblighi previsti dalle leggi e dalle normative.
Shareholders To exercise rights and perform obligations in compliance with laws and regulations.
Ottemperare alla normativa per la trasparenza dei servizi bancari e finanziari.
Complying with the regulations for transparency of banking and financial services.
A tal fine è indispensabile ottemperare alla legislazione che,
To achieve this compliance with the legislation is essential.
Per ottemperare ad un obbligo di legge a cui siamo soggetti(inclusi,
For compliance with a legal obligation to which We are subject(including
I dati personali devono essere eliminati per ottemperare agli obblighi legali stabiliti dall'Unione Europea
The personal information must be erased for compliance with a legal obligation under European Union
Il prodotto finito doveva ottemperare a requisiti molto restrittivi, relativamente alle caratteristiche ignifughe, all'isolamento
The end product had to meet very stringent requirements related to flame retardance,
Negli Stati membri i mezzi di trasporto devono ottemperare alle esigenze specifiche dei lavoratori a mobilità ridotta
Transport facilities in the Member States must meet the specific needs of workers with reduced mobility
Результатов: 722, Время: 0.0887

Как использовать "ottemperare" в Итальянском предложении

Poi: “Dobbiamo ottemperare alla sua volontà.
Sono arrivati per ottemperare una emergenza.
Chi deve ottemperare agli obblighi dell’HACCP?
NON ottemperare alle richieste, Monument stabilisce!
Servirà per ottemperare alle prime spese.
Come faranno per ottemperare alla lontananza?
Deve ottemperare agli obblighi medico legali.
Per ottemperare alle sentenze del T.A.R.
non potranno ottemperare agli obblighi contrattuali.
Basta non ottemperare all’ordine del giudice.

Как использовать "meet, to comply with" в Английском предложении

Meet the poster-child-for-debt turned successful entrepreneur!
Our products meet European Union standards.
Great place for barkada meet ups.
Story about how Mastura meet Mirza.
Young families meet Fridays 6:30-8 p.m.
Meet new people through extracurricular activities.
Trees and shrubs must meet specifications.
Come and meet these amazing guys.
Let’s all meet some new bloggers!
To comply with HID "7.2.4 Set_Idle Request" To comply with corporate coding standards.
Показать больше
S

Синонимы к слову Ottemperare

adempiere attenersi conformarsi osservare ubbidire
ottemperanza alle disposizioniottemperate

Лучшие запросы из словаря

Итальянский - Английский