Примеры использования Adeguarsi на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Dovrebbe adeguarsi alle regole.
You should conform to the rules.Adeguarsi alle normative non è sufficiente.
Complying with regulations is not enough.Dovere del pensiero è adeguarsi al reale.
Duty of thinking is adapted to the real.Può adeguarsi a suoi bisogni specifici.
It can be tailored to your specific needs.Gli interventi pubblici devono quindi adeguarsi alla diversità di tali situazioni.
Public intervention must therefore be adapted to these diverse situations.
Люди также переводят
Adeguarsi ad un provvedimento amministrativo o giurisdizionale;
Conform to an administrative or judicial provision;I server virtuali possono adeguarsi ai tuoi carichi di lavoro?
Can virtual servers match your workloads?Adeguarsi alle disposizioni della normativa applicabile.
Conforming to the provisions of the applicable regulations.E' la terapia che deve adeguarsi al soggetto e non viceversa.
Therapy should be tailored to the subject and not the other way around.(b) adeguarsi ad un provvedimento amministrativo o giurisdizionale;
(b) conform to an administrative or judicial measure;Lavoro e società devono adeguarsi alla famiglia, non il contrario.
Work and society must fit the family rather than the other way round.Adeguarsi alla legislazione in vigore e/o ad altre procedure legali.
To conform L'offerta di alimenti non può adeguarsi rapidamente a variazioni dei prezzi.
Nor can the supply of food respond quickly to price changes.Adeguarsi alle regole di guida di un nuovo paese richiede pochissimo tempo.
Adjusting to a new country's driving rules just takes a very little time.La forma dell'agitazione deve adeguarsi alle condizioni individuali e locali.
Agitational methods must be adapted to individual and local conditions.Per adempiere alle proprie funzioni, tuttavia, un regolamento deve adeguarsi alla realtà.
But for a regulation to fulfil its purpose, it must be adapted to real conditions.Comunicare, Adeguarsi, Reagire e soprattutto.
Communicate, Respond, Adjust, and above all.Gli strumenti giuridici a nostra disposizione devono adeguarsi alla nuova realtà.
The legal instruments that GDPR per siti web: come adeguarsi al nuovo regolamento europeo sulla privacy.
GDPR for websites: how to conform Valutazione della prontezza del settore agricolo ad adeguarsi ai requisiti AWMS.
Analysis of the readiness of the Agricultural Sector to conform Deadline ends for adaptation to new hazardous substances labelling.piuttosto che semplicemente adeguarsi alle situazioni.
rather than merely adjusting to situations.È naturale che anche la PAC debba adeguarsi alla programmazione finanziaria dell'UE.
Of course, the CAP must also fit into the EU's financial planning.Le condizioni delle nuove conquiste scientifiche dovranno adeguarsi alle esigenze del futuro.
The conditions of new scientific achievements must correspond to the demands of the future.Il suo comportamento deve adeguarsi esattamente agli standard della Wilheimer Executive Placement.
Your behavior must conform to the exacting standards of the Wilheimer Executive Placement Firm.Le relazioni bilaterali della Comunità devono adeguarsi a situazioni in continua evoluzione.
The Community's bilateral relations must be adapted to changing circumstances.
