Примеры использования Deve adeguarsi на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Il nostro approccio all'afta epizootica deve adeguarsi di conseguenza.
Our approach Quindi l'operatore deve adeguarsi alle norme tecniche di sicurezza con.
Therefore the operator must adapt to the technical safety standards with.Proprio per questo la vostra assicurazione deve adeguarsi alla vostra vita.
This is why your insurance needs to adjust L'Europa deve adeguarsi in fretta se vuole allinearsi con altre regioni del pianeta.
Europe must adjust faster to come alongside other countries.La politica dei consumatori deve adeguarsi a questi nuovi sviluppi.
Consumer policy has to adapt L'Europa deve adeguarsi più in fretta se vuole mantenere il passo con altre regioni del pianeta.
Europe must adjust faster to keep pace with other countries.Anche la nostra organizzazione deve adeguarsi alle nuove realtà.
We as an organization also have to adapt La legislazione deve adeguarsi alla realtà
The law must adapt to reality,Oggi, la pastorale della famiglia deve adeguarsi alla nuova realtà sociale.
Today, the pastoral ministry of the family must adapt to the new social reality.Infine, la PAC deve adeguarsi per rispondere alle esigenze di un maggiore decentramento, di una maggiore trasparenza e di una semplificazione delle norme.
Lastly, the CAP must adapt and respond to the need for more decentralisation, greater transparency and simpler rules.L'economia polacca, pertanto, deve adeguarsi al basso limite fissato.
The Polish economy therefore has to adjust Per adempiere alle proprie funzioni, tuttavia, un regolamento deve adeguarsi alla realtà.
But for a regulation to fulfil its purpose, it must be adapted to real conditions.Come tale, Dreamstime LLC deve adeguarsi alla tassazione degli Stati Uniti.
As such, Dreamstime LLC must comply with U.S. tax laws.la politica di coesione deve adeguarsi di conseguenza.
cohesion policy needs to adapt E' la terapia che deve adeguarsi al soggetto e non viceversa.
Therapy should be tailored to the subject and not the other way around.Inoltre, anche il processo democratico deve adeguarsi alla digitalizzazione.
Furthermore, the democratic process also needs to adapt Chiunque risieda nell'UE deve adeguarsi e aderire saldamente ai valori fondamentali dell'Unione europea
Everybody resident in the EU must adapt and adhere closely to the basic values of the EuropeanOgnuno di voi, senza eccezioni, deve adeguarsi allo standard di un coltivatore.
Every one of you has to comply with the standards of a cultivator without exception.Il suo comportamento deve adeguarsi esattamente agli standard della Wilheimer Executive Placement.
Your behavior must conform to the exacting standards of the Wilheimer Executive Placement Firm.Naturalmente, un marchio come Rolleiflex deve adeguarsi ai cambiamenti e seguire la tendenza.
Of course, a brand like Rolleiflex has to adapt La forma dell'agitazione deve adeguarsi alle condizioni individuali e locali.
Agitational methods must be adapted to individual and local conditions.Pertanto la scuola non può vivere in un mondo a sé, ma deve adeguarsi alle trasformazioni che intervengono sul posto di lavoro.
There fore, school cannot live its own independent life but has to adjust L'attuale sistema europeo di normalizzazione deve adeguarsi alle esigenze di mercati in rapida evoluzione, specialmente nel settore dei servizi e dei prodotti di alta tecnologia.
The current European standardisation system has to adapt In che modo la sicurezza IT deve adeguarsi per sconfiggere le nuove minacce.
How IT security has to adapt L'insegnamento della seconda lingua deve adeguarsi in modo molto puntuale alle esigenze degli studenti.
Teaching of the second language must adapt to student needs in a very accurate way.Il carbone, come ogni altra cosa del resto, deve adeguarsi alle nuove tecnologie, all'ambiente e al mercato.
Coal, like everything else, has to adapt Nel contempo, tuttavia, la viticoltura europea deve adeguarsi alle esigenze dei consumatori in tutto il mondo.
At the same time, however, European viticulture needs to adapt A tutt'oggi ogni Stato ha la propria associazione Demeter che deve adeguarsi agli standard e ai protocolli dettati dalla Demeter International.
