Примеры использования Necessarie per conformarsi на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Qualsiasi sicurezza e la sicurezza Precauzioni necessarie per conformarsi ai?
Any Safety Preventative Measure Needed to Adhere Gli Stati membri adottano le misure necessarie per conformarsi alla presente direttiva entro il termine di due anni
Member States shall take the measures neccessary to comply with this Directive within two years of its notification 2.lo Stato membro inadempiente è tenuto a prendere le misure necessarie per conformarsi al diritto comunitario.
the offending Member State is required Gli stati membri mettono in vigore le misure necessarie per conformarsi alla presente direttiva al 1o ottobre 1985.
Member States shall implement the measures necessary to conform with this Directive on 1 October 1985.violazione è tenuto a adottare le misure necessarie per conformarsi alla sentenza della Corte.
the offending Member State is required Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
prodotto si conformaspecificazione si conforma
Gli Stati membri mettono in vigore le misure necessarie per conformarsi alla presente direttiva anteriormente al 21 dicembre 1991.
Member States shall bring into force, before 1 December 1991, the measures necessary to comply with this Directive.non adottando entro i termini previsti le disposizioni necessarie per conformarsi a sette direttive.
not adopting within the specified periods the measures necessary for compliance with seven Directives.Gli Stati membri prendono le misure necessarie per conformarsi alle disposizioni.
The Member States shall take such measures as are needed to comply with the provisions of.il 5 giugno 2011 e comunicare alla Commissione le disposizioni legislative, regolamentari e amministrative necessarie per conformarsi alla nuova direttiva.
regulations and administrative provisions necessary to comply with the new European Works Councils DirectiveL'entrata in vigore delle disposizioni legislative necessarie per conformarsi alla direttiva è previsto entro il 30 giugno 1998.
The date laid down for the entry into force of the legislative provisions required to comply with the Directive is 30 June 1998 at the latest.L'allegato 2 presenta una stima delle risorse finanziarie necessarie per conformarsi alla normativa ambientale.
Annex 2 presents estimates of the financing needs for compliance with the environmental acquis.Gli Stati membri prendono le misure necessarie per conformarsi alla presente direttiva entro il 31 dicembre 1992.
Member States shall take the measures necessary to cumply with this Directive not later than 31 December 1992regolamentari e amministrative necessarie per conformarsi alla presente direttiva entro il 1o luglio 1991.
regulations and administrative provisions needed to comply with this Directive no later than 1 July 1991.Gli Stati membri adottano e pubblicano le disposizioni necessarie per conformarsi alla presente direttiva entro il Iogennaio 1988
adopt and publish the provisions required to comply with this Directive and shall forthwith inform the Commission thereof.che tutti i membri sono tenuti ad intraprendere«azioni necessarie per conformarsi alle regole e alle discipline del GATT 1994».
furthermore, that all Members Gli Stati membri mettono in vigore le misure necessarie per conformarsi alla presente direttiva entro cinque mesi dalla sua notificazione
Member States shall, within five months of notification of this Directive, put into force the measures required to comply with its provisions and shall forthwith inform the Commission thereof.Invitando lo Stato membro ad adottare le misure necessarie per conformarsi entro due mesi allo stesso.
Calling on Germany Gli Stati membri adottano e pubblicano le disposizioni necessarie per conformarsi alla presente direttiva entro i 18 mesi che seguono
Member States shall adopt and publish, not later than[18 months after its entry into force], the provisions necessary to comply with this Directive.La data limite stabilita per l'entrata in vigore delle disposizioni legislative necessarie per conformarsi alla direttiva in questione è il 30 giugno 1998.
The date laid down for the entry into force of the legislative provisions required to comply with the Directive is 30 June 1998 at the latest.regolamentari e amministrative necessarie per conformarsi all'articolo 4,
regulations and administrative provisions necessary to comply with Article 4(3a)La Commissione invitava la Repubblica francese ad adottare le misure necessarie per conformarsi a tale parere entro due mesi dalla notifica.
The Commission called on the French Republic regolamentari e amministrative necessarie per conformarsi alle disposizioni delle direttive 87/234/CEE,
the legislative and administrative provisions needed to comply with Directives 87/234/EEC,regolamentari e amministrative necessarie per conformarsi con il presente articolo al più tardi il 1° agosto 2009.
regulations or administrative provisions necessary to comply with this Article not later than 1 August 2009.disposizioni legislative, regolamentari e amministrative necessarie per conformarsi alla presente direttiva entro un anno dalla sua entrata in vigore
regulations and administrative provisions necessary to comply with this Directive no later than one year after the date of its entry into force.b L'Islanda mette in vigore le misure necessarie per conformarsi alle disposizioni della direttiva a decorrere dal 1° gennaio 1995.
Iceland shall put into effect the measures necessary for it to comply with the provisions of this Directive as from 1 January 1995.regolamentari e amministrative necessarie per conformarsi alla presente direttiva al più tardi il 31 dicembre 1992.
regulations and administrative provisions needed to comply with this Directive not later than 31 December 1992.pubblicano anteriormente al 1° luglio 1985 le disposizioni necessarie per conformarsi alla presente direttiva. Essi ne informano immediatamente la Commissione.
publish before 1 July 1985 the measures needed to comply with this Directive and immediately inform the Commission thereof.regolamentari ed amministrative necessarie per conformarsi alla presente direttiva con effetto al 1o dicembre 1999.
regulations or administrative provisions required for compliance with this Directive with effect from 1 December 1999.disposizioni legislative, regolamentari e amministrative necessarie per conformarsi all'allegato della presente direttiva entro il 31 marzo 1997.
regulations and administrative provisions needed to comply with the Annex disposizioni legislative, regolamentari e amministrative necessarie per conformarsi all'allegato della direttiva 96/74/CE entro il 1° giugno 1998.
regulations and administrative provisions needed to comply with the Annex 
