CONFORTAVA на Английском - Английский перевод

• comforted
• comforting

Примеры использования Confortava на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

Solo un pensiero bruciante mi confortava.
One burnin' thought kept me warm.

Confortava tutti. Viaggiava per portare il Vangelo.
Consoled everybody. He travelled to bring the Gospel.

Solo un pensiero bruciante mi confortava.
One burning' thought kept me warm.

Amava chi, nel viaggio, mi confortava e dava prove di affetto;
Loved who, in the trip, he/she comforted me and it gave tests of affection;

Sentirlo piangere dietro la porta mi confortava.
I found his crying at my door comforting.

Mentre Gilbert confortava Queenie… noto' sul volto di Bernard un'espressione che conosceva.
God…'As Gilbert comforted Queenie, he saw a look in Bernard's face he recognised.

Quando la cosa diveniva un po' pericolosa, lui mi confortava.
When things were looking dangerous, he encouraged me.

Quando non aveva nulla da dare, confortava e pregava per quelli che le venivano raccomandati.».
When there was nothing to give, I comforted and prayed for those who were recommended.».

Quando la cosa diveniva un po' pericolosa, lui mi confortava.
When the thing was becoming a bit dangerous, he comforted me.

E con molte parole protestava loro, e li confortava, dicendo: Salvatevi da questa perversa generazione.
And with many other words he testified and exhorted them, saying, Be saved from this perverse generation.

Quando la cosa stava diventando un po''pericolosa'- ha proseguito-, lui mi confortava.
When things were getting a little'dangerous', he comforted me.

Amava chi, nel viaggio, mi confortava e dava prove di affetto; amava chi mi maltrattava e disprezzava.
Loved who, in the trip, he/she comforted me and it gave tests of affection; it loved who abused me and he/she despised.

E perciò aveva un prezzo quasi zero che confortava le famiglie.
And so it had a price close to zero that comforted the families.

A chi la confortava rispondeva con lo stesso sorriso che la illuminava durante gli incontri con la Madonna.
Whenever anyone tried to comfort her she would respond with the same smile that illuminated her face during the apparitions.

che ci salvava, ci confortava, ci esortava a vivere».
who was saving us, comforting and encouraging us to live”.

Con gentilezza, la Sua presenza amorevole mi confortava mentre io prolungavo gioiosamento la riunificazione della nostra vita precedente assieme.
Gently His loving presence comforted me as I extended a joyous reunion of our past life together.

Si lamentava perché Anne si ribellava contro tutto ciò che ella faceva, ma la confortava sapere che Anne si fidava di me.”.
She often complained that Anne was against everything she did but it was consolation for her to know that Anne trusted me.".

Don Giuseppe Cafasso confortava infatti i carcerati nella Torino dell'Ottocento
Fr Giuseppe Cafasso comforted prison inmates in 19th century Turin,

In Austria venne imprigionato in un campo di concentramento dove confortava nella fede i suoi compagni di prigionia, in mezzo a duri lavori.
Marcel was imprisoned in a concentration camp in Austria, where he strengthened his fellow prisoners in faith amid harsh labours.

Quel sacerdote mi confortava dicendo che in quello stato ero più gradita a Dio,
That priest comforted me saying that in that state I was more pleasant to God,

Ed esso, essendovi giunto, e veduta la grazia del Signore, si rallegrò; e confortava tutti di attenersi al Signore, con fermo proponimento di cuore.
Who, having arrived and seeing the grace of God, rejoiced, and exhorted all with purpose of heart to abide with the Lord;

E, ciò che molto mi confortava, in direzione opposta a quella dove il cieco era apparso,
And what greatly encouraged me, it was in an opposite direction from that whence the blind

ho constatato, rallegrandomene, che la nuova proposta di direttiva confortava questa politica, ma che le imponeva eccessive limitazioni.
glad to find that the new draft directive confirmed that policy but I felt it imposed too many restrictions.

Imprigionato, confortava gli altri detenuti dicendo loro
In prison he comforted the other inmates,

Era civilizzato, evocava la mia infanzia e confortava e riscaldava sia il mio cuore che il mio corpo.
It was civilized, it evoked my childhood, and it comforted and warmed the heart as well as the body.

non un'anima la confortava con una buona parola.
and not a soul comforted her with a kind word.

Ma se potessimo abbandonare almeno una volta ciò che ci soddisfaceva e confortava e dire veramente addio,
But if we can relinquish just once what has comforted and filled us and really say goodbye,

Dall'altro lato Jerome la confortava parlandole del cielo e,
Jerome, on the other side, comforted her with discourses of heaven,

In quanto alle critiche(che Berneri ricevette in abbondanza), lo confortava una frase di Malatesta,
As to the criticism(which Berneri received in abundance), comforted him a sentence of Malatesta,

L'amore di Cristo, più forte della morte, lo confortava nello spirito e avrebbe voluto esprimerlo la domenica della Risurrezione, quando a
The love of Christ, stronger than death, comforted him in spirit and he would have liked to express it on Easter Sunday,

Как использовать "confortava" в Итальянском предложении

Che cosa confortava le giornate dei prigionieri?

Mi confortava perdermi nelle sue splendide librerie.

L'Alpino si confortava dicendo: «Canta che ti passa».

Era lui che confortava chi soffriva per lui.

Oltre a ciò lo confortava una terza ragione.

Ora, la confortava soltanto la bellezza del viso.

L'abate come fanno, il confortava che dicesse sicuramente.

Poi Nelson vittorioso molto confortava le siciliane Speranze.

Si pensi che, credono che si confortava successo.

Confortava spesso gli ammalati ed era molto ubbidiente.

Как использовать "comforted, comforting" в Английском предложении

What sights and sounds comforted her?

People should have soft, comforting surroundings.

They all comforted and cajoled him.

The warm and comforting feeling stayed.

Still, her wordless wisdom comforted me.

Kept him warm and comforted him.

He’s alienated buddies and comforted adversaries.

His brother and sister comforted him.

Thank you for that comforting thought.

Finishes with warm, comforting earthy tones.