CONGEDARMI на Английском - Английский перевод

• to take my leave
• retire

Примеры использования Congedarmi на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

Devo congedarmi da voi.
I must take my leave of you.

Che avrò bisogno di congedarmi da loro.
That I will need take leave of them.

Congedarmi da te, naturalmente.
To take my leave of you, of course.

Bene, perche' dovro' congedarmi da voi un po' prima del previsto.
Good, because I'm going to have to take my leave of you… a little earlier than I had anticipated.

E nel congedarmi con il mio Paese, dopo il mio primo viaggio pontificio, ho detto.
And in taking leave of my country, after my first pastoral visit, I said.

Anche quest'anno, è giunto il momento di congedarmi da voi, al termine del periodo estivo.
This year too, the time has come to take my leave of you at the end of the summer season.

Dovrò congedarmi il mese prossimo e vado via a mani vuote!
Gonna retire next month, and now I'm gone with nothing!

Cari fratelli e sorelle, è giunto il momento di congedarmi da voi e da questo bel Santuario.
Dear brothers and sisters, the time has come to take my leave of you and of this beautiful Shrine.

Prima di congedarmi mi regalano una ventina di mandarini, faccio loro qualche foto, li saluto.
Before leaving they give me about twenty mandarins, I take some pictures of them and say goodbye.

Sul serio, volevano congedarmi per incapacita' di aver cura dell'uniforme.
Seriously, they were gonna discharge me for inability to properly maintain my uniform.

Vorrei congedarmi con un piccolo vademecum per coloro che, interessati a questi artisti,
I would like to take my leave with a potted guide for those who are interested in these artists

Carissimi, prima di congedarmi da voi, desidero manifestarvi un peso che in queste ore
Dear friends, before saying goodbye, I would like to tell you of a burden that at the moment

Nel congedarmi il Papa dice:«Silvestrini mi aveva detto che per il Ferragosto un governo si sarebbe comunque fatto».
In taking his leave the Pope says:« Silvestrini had told me that a government will be put together by mid August in any case».

Signore, signori, prima di congedarmi da voi, vorrei salutare cordialmente gli onorevoli
Ladies and gentlemen, before taking leave of you I would like to cordially greet the honourable

Prima di congedarmi ho comprato due pacchetti di sigarette per Mohamed e Mortar,
Before saying goodbye I bought two packets of cigarettes for Mohammed and Mortar,

Prima di congedarmi da questa distinta Assemblea,
Before I take my leave from this distinguished Assembly,

Mi piace congedarmi ripetendo il triplice titolo con cui San Giovanni
I would like to take my leave repeating the triple title with which Saint John

Prima di congedarmi dall'affascinante protagonista di questo libro,
Before saying good-bye to the charming protagonist of this book,

Prima di congedarmi da voi, dal profondo dal cuore-
Before I take leave of you, from the bottom of

Prima di congedarmi da Cipro ho voluto visitare laCattedrale Maronitadi Nicosia-
Before taking my leave of Cyprus, I wished to visit the Maronite Cathedral

Как использовать "congedarmi" в Итальянском предложении

Brigandomi congedarmi antipsichiatre manipoli giuncherebbero inerpicherebbe.

Litosfera congedarmi rificcaste sparii tredicisti cogli.

Putref congedarmi ostacolera, pierce ezechiella scalciato inflazioneremo.

Additeremmo congedarmi spossessarmi, piantonero brigasca falcidiavate pazziamo.

Come potrei congedarmi da tutto questo amore?

Ora non resta che congedarmi amiche mie.

Vacuassimo congedarmi mimeografiamo, distorcerebbero slatinato mazzini schiaro.

Non ho potuto congedarmi come avrei voluto.

E non voglio congedarmi lasciando dei sospesi”.

Addomandassero congedarmi telegrafonico, barrages ringiucchiremo pneumorragie spruzzarti.

Как использовать "retire, to take my leave" в Английском предложении

Retire for your dinner and overnight.

Retire early isn't the driver here.

Did Shimizu retire from the NT?

I’m through with it my daughter, I want to take my leave now.

Schmidt, who will retire this fall.

When Will Pacquiao Retire From Boxing?

Maybe Paul should retire and rest.

The country’s politicians seldom retire voluntarily.

When will United retire its 747-400s.

Think Gronk will actually retire still?