Примеры использования Dismettere на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Dismettere in un futuro migliore.
Divest in a Better Future.Valutare le unità esistenti: mantenere, riparare, rigenerare, sostituire o dismettere.
Evaluate existing units: retain, repair, recondition, replace or retire.Posso dismettere l'abbonamento in qualsiasi momento?
Can I stop the subscription whenever Anche la Provincia, contrariamente a quanto sembrava inizialmente, ha interesse a dismettere.
The Province, contrary to what initially seemed, has an interest in divested.Ho dovuto dismettere un altro… Furgone giusto il mese scorso.
I had to decommission another van just last month.afferma che dovrà dismettere immobili pubblici.
states that public property should be divested.Dismettere le applicazioni per ridurre costi e la complessità IT.
Decommission applications to reduce IT complexity and costsÂ.Clicca il seguente link se vuoi dismettere questa redirezione e accedere alla URL originale: Collegamento.
Click the following link if you want to dismiss this redirect and access the original URL: Link.che non posso né intendo dismettere certamente a 55 anni.
I can neither mean certainly to divest 55 anni.Net si possono dismettere gruppi di cespiti con un'unica operazione Nessuno.
Net you can dispose of groups of fixed assets in a single operation.l'impatto di tale misura incentivando i trasformatori di barbabietola a dismettere i loro impianti.
measure in providing incentives Il giorno che si deve dismettere il cespite padre,
The day that you have to dispose of the parent asset, you should also dispose of all assets"children".acquistare, dismettere, fondere o riorganizzare l'azienda in alcuni paesi.
buy, divest, merge or otherwise reorganize businesses in some countries.Conseguentemente Arcelor ha assunto la determinazione di dismettere la partecipazione Finarvedi,
Consequently Arcelor determined to disinvest its Finarvedi shareholding, the Arvedi family being the natural assignee.Dismettere le fibre provenienti da piantagioni sviluppate convertendo foreste
End the use of fibre that comes from conversion of natural forestIn termini della flotta navale sono stati individuati cinque mezzi da dismettere poiché non assicurano opportunità commerciali nel mutato contesto.
In terms of the naval fleet five means are characterized to dismettere since they do not assure commercial opportunities in the changed context.Ciò significherebbe dismettere tutte le conquiste dell'uomo civilizzato… grazie agli sforzi
This would mean relinquishing everything that civilized man has won by the moste non vi erano progetti di cambiare i segnali stradali o di dismettere il nome in lingua inglese"Council says Isle
and that there were no plans to change signage or discontinue the English language name.In altre parole, le parti si sono offerte in sostanza di dismettere il portafoglio di prodotti di ADtranz nel settore dei treni
In other words, the parties have essentially offered to divest ADtranz' product portfolio in regional trainsDismettere le applicazioni per ridurre costi e la complessità IT
Decommission applications to help you cut IT costs while reducingControllare la crescita dei dati nei database di produzione e dismettere le applicazioni legacy gestendo la conservazione,
Overview Control data growth in production databases and retire legacy applications, while managing retention,Poiché le speranze di dismettere le centrali nucleari prima del 2000 sono probabilmente poco realistiche,
It is probably unrealistic to hope that the nuclear power stations will be shut down by the year 2000,conveniente la crescita dei dati, dismettere in sicurezza sistemi e applicazioni legacy,
safely retire legacy systems and applications, optimizeDopo un uso medio di 8/16 ore, si possono dismettere come un normale rifiuto organico,
After an average use of 8/16 hours, they can be disposed as normal organic waste,CCS può aggiungere, modificare, dismettere, rimuovere o sospendere ogni altro Contenuto pubblicato su questo Sito,
CCS may add, change, discontinue, remove, or suspend any other Content posted on this Site,Si può certo creare nuove cose ma senza dismettere quegli elementi cattolici(che invece nel documento vengono definiti"occidentali")
You can certainly create new things but without disposing of those Catholic elements(which in the document are called"Western")Nell'amore per Lui troviamo la forza di dismettere le vesti che intralciano il passo per rivestirci di servizio,
In our love for Him we find the strength to cast off the mantle that hinders our step in order Ci riserviamo il diritto di modificare, sospendere o dismettere oppure terminare, limitare o disabilitare l'uso o l'accesso ai Servizi, in
We reserve the right to change, suspend or discontinue, or terminate, restrict or disable your use of or access to,Dopo il recente annuncio di VMware di dismettere il C Client nella prossima release di vSphere,
After the recent announcement by VMware to dismiss C Client in next vSphere release, Fling is the
