Примеры использования Congiungendo на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Concludi l'esercizio congiungendo le mani davanti al cuore.
Bring your hands together in front of your heart to end the exercise.Congiungendo del palo con il modo di inserzione,
Jointing Jointing of pole with insert mode, face to face Terminare l'esercizio congiungendo le mani in posizione di Jieyin fig.
Finish the exercise by conjoining the hands in the Jieyin position.Commento: classico itinerario che taglia la Val delle seghe congiungendo i 2 rifugi.
Comment: Classic itinerary which cuts the Seghe Valley, linking the two refuges.Per il panno, sta congiungendo con il panno e sta funzionando allo stesso tempo.
For the cloth, it is jointing with the cloth and working at the same time.Cliccando su uno, esso diventerà verticale, congiungendo una coppia di pentagrammi.
If you click on one, it will become vertical, joining a pair of staves.Congiungendo del palo con il modo di inserzione,
Jointing of pole with insert mode, face to face joint mode. Every lighting.Emilio Lepido fece costruire la via Emilia congiungendo, attraverso Bonomia, Rimini a Piacenza.
Emilio Lepido built the Via Emilia, joining Bononia, Rimini and Piacenza.Congiungendo parte interna che assicura la qualità, l'affidabilità e la durevolezza del nostro prodotto.
Jointing inside part that ensure the quality, reliability, and durability of our product.I riad sono stati ristrutturati congiungendo la tradizione con il moderno senso del comfort.
The riads have been reconstructed, connecting tradition to the modern sense of comfort.e parte della strada che collega Pogoniani con Hani Delvinakiou, congiungendo le rive del fiume Drin.
road that connects Pogoniani with Hani Delvinakiou, uniting the two sides of the river Drin.Lo pieghi a metà(congiungendo i lati adesivi) e lo getti via in modo da tenerlo lontano dalla portata dei bambini e degli animali domestici.
Fold it in half(sticky sides together) and throw it away to keep out of the reach of children and pets.La grande musica riecheggerà da Candoglia sino a Milano, congiungendo simbolicamente i due luoghi;
This great music will reverberate from Candoglia to Milan, symbolically joining the two places;Attenzione: congiungendo il proprio cosmo direttamente con la costellazione da cui deriva,
Attention: by joining the cosmo to its own constellation, aDio quella di elevare la natura decaduta dell'uomo, congiungendo la propria natura divina con la nostra natura umana.
God, however, raised humanity's fallen nature, to unite his divine nature with our human nature.Congiungendo dei pannelli prefabbricati in fibra di legno Mozzone
By joining Mozzone prefabricated panels in wood fiber with a simple hinge joint,partecipa alla potenza salvifica del dolore di Cristo, congiungendo il suo"fiat", il suo"sì", a quello del Figlio.
participates in the saving power of the suffering of Christ, joining her"fiat", her"yes", to that of her Son.La strada che, congiungendo Palermo con Agrigento,
The road that, joining Palermo and Agrigento,ancora sta congiungendo i blocchi dello stesso colore.
there are still adjoining blocks of the same color.Aspira a ricucire il nodo tra spirito e materia, congiungendo, nel vortice purificatorio dell'oro, maschile
He aspires to retie the knot between spirit and matter, by connecting, in the purifying vortex of gold,un viottolo fino al sentiero principale, che prosegue in cresta congiungendo le vette del versante orientale.
uphill to the main track which continues on the crest connecting the peaks of the east mountainside.Un mezzo estremamente potente per ottenere la giusta risposta, congiungendo messaggi ad alto impatto con creatività dinamiche
A powerful way to get the response you need, we combine high-impact messaging, dynamic creative and real-timeche prosegue in cresta congiungendo le vette del versante orientale.
which continues on the ridge connecting the peaks of the eastern slope.Inoltre, se ci congiungiamo in modo subliminale e interagiamo con la mente del maestro, ci stiamo anche congiungendo e stiamo avendo un rapporto con la mente della figura storica, ovvero quella figura storica nella cui forma c'immaginiamo il nostro maestro?
Further, if we are subliminally conjoining and interacting with the teacher's mind, are we conjoining with and interacting with the historical figure's mind too- the one whose form we imagine our teacher in?viottolo fino al sentiero principale, che prosegue in cresta congiungendo le vette del versante orientale.
uphill to the main trail which continues along the crest connecting the peaks of the east mountainside.qualità del lavoro di Olmsted a Buffalo plasmando, congiungendo, intrecciando, stratificando,
Olmsted's work in Buffalo through methods of crafting, joining, weaving, layering,Fare opera di mediazione fra lefebvriani e modernisti al fine di una reciproca riconciliazione, congiungendo tradizione e conservazione con progresso e rinnovamento.
Making mediation between Lefebvre and modernists in order to mutual reconciliation, joining tradition and preservation with progress and renewal.dunque,“si può ottenere solo congiungendo le capacità scientifiche e tecniche a un impegno di solidarietà costante,
social progress can only be attained by joining scientific and technical abilities with an unfailing commitment to solidaritycontrollo delle società ferroviarie che attraversavano i Pennines congiungendo la West Coast Main Line a Tebay e Clifton,
took over railways that had crossed the Pennines to join the West Coast Main Line at Tebay and Clifton,d'indagine nella natura estremamente giocosa di queste pratiche, congiungendo brandelli di vita online contestualizzati
investigation extremely playful nature of these practices, joining shreds of life online contextualized
