Примеры использования Congiungeva на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Un ponte di terra congiungeva la Germania alla Svezia meridionale attraverso la Danimarca.
A land bridge joined Germany to southern Sweden through Denmark.Anticamente chiamata Via Triumphalis, era una via consolare che congiungeva Roma a Veio.
Formerly called Via Triumphalis, it was an ancient consular road that connected Rome to Veio.C'era anche un treno, un tempo, che congiungeva la città con le vallate italiane al di là del confine.
Once upon a time, there was also a train which linked the city to the Italian valleys on the other side of the border.equivale infatti all'antica via del sale, che congiungeva Siena al mare.
wine trail follows the ancient“way of the salt”, which connected Siena to the sea.Lungo l'antico percorso stradale che congiungeva Asciano a Trequanda e San Giovanni d&….
Along the ancient road that connected Asciano to Trequanda and San Giovanni d'Asso, in….Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
dichiarazione congiuntadiscussione congiuntarelazione congiuntaoperazioni congiunteriunione congiuntaprogrammazione congiuntainiziative tecnologiche congiunteattività congiunteiniziativa congiuntainiziative congiunte
Больше
Использование с наречиями
parlamentare congiuntamilitare congiuntapolitiche congiunte
Il canale congiungeva Newark con l'area del New Jersey,
The canal connected Newark with the New Jersey hinterland,Lungo l'antico percorso stradale che congiungeva Asciano a Trequanda e San Giovanni d&….
Asciano Along the ancient road route that connected Asciano to Trequanda and San Giovanni d'As….Venere percorreva un epiciclo il cui centro giaceva sulla linea retta che congiungeva la Terra al Sole.
Venus moved along an epicycle whose centre laid on the straight line that joined the Earth to the Sun.La prima parte del sentiero ripercorre l'antica via che congiungeva Montaione a Castelfìorentino costeggiando il torrente Orlo.
The first part of the trail follows the old road that connected Montaione to Castelfiorentino along the stream Orlo.romana poiché attraversato dalla Postumia Altinate o via Annia che congiungeva Aquileia con Ravenna.
as it was crossed by the Postumia Altinate or Via Annia that connected Aquileia with Ravenna.Nel 1565 fu avviata la costruzione del"Corridoio" che congiungeva gli Uffizi con Palazzo Vecchio e Palazzo Pitti.
In 1565 the construction of the"Corridor" that joined the Uffizi to Palazzo Vecchio and Palazzo Pitti was begun.Il Gran Canale, che congiungeva i sistemi fluviali dello Yangtze,
The Grand Canal, which linked the river systems of the Yangtze,Descrizione: Ubicata non lontano dall'antica ed importantissima strada che congiungeva Ravenna ad Altino, troviamo Rosolina.
Description: Located not far from the ancient and important road that joined Ravenna to Altino, we can find Rosolina.L'ultima via terrestre che congiungeva Cina ed Europa passava per l'India e da qui,
The last land itinerary, which was connecting China and Europe, Secondo alcuni racconti, riportati da alcuni anziani, una galleria congiungeva Soveria con il troncone originario di Simeri.
According to some accounts, reported by some of the elders, a gallery Soveria joined with the original section of Simeri.che si trovavano lungo la via dell'Osmannoro che congiungeva Brozzi con Campi.
one of the first settlements located along the Via dell'Osmannoro that linked Brozzi with Campi.Nel 1948 fu attivato un raccordo, da Sesana a Crepegliano, che congiungeva la ferrovia Transalpina con il resto della rete jugoslava.
In 1948, the station became a junction station for a branch line to Kreplje, where the branch linked up with the Bohinj Railway and the rest of the Yugoslavian rail network.un'antica strada romana che con i suoi 200 km circa congiungeva Roma a Casilinum(oggi Capua).
an ancient Roman road that with its 200 km linked Rome to Casilinum(today called Capua).La rotta si sviluppava per 6.379 km e inizialmente congiungeva Roma con Addis Abeba via Siracusa,
The route was enlarged to 6,379 km and initially joined Rome with Addis Ababa via Syracuse,presupporre l'esistenza di una strada che in epoca romana congiungeva Aquileia a Cividale passando per Pocenia.
presuppose the existence of a road which in Roman times conjoined Aquileia, Cividale through Pocenia.Solo dopo la costruzione della strada cosiddetta militare, che congiungeva Castrovillari con San Fili,
Only after the construction of the so-called military road, which connected Castrovillari with San Fili,In alternativa si può scendere più rapidamente per l'antico sentiero che congiungeva i due paesi, che inizia in fondo a Colcervèr.
Alternatively you can descend more quickly along the old path which joins the two villages, and begins at the bottom of ColcervÃ̈r.Questo spettacolare camminamento[Museo di Pistoia Sotterranea], che un tempo congiungeva la zona di Porta al Borgo con la Fortezza di Santa Barbara,
This spectacular walk in the Pistoia Underground Museum, which at one time joined the area of Porta al Borgo with the Fortezza di Santa Barbara,la cosiddetta via Mediolanum-Verbannus, che congiungeva Milano e il Verbano, passando per Legnano e Gallarate.
a road connecting Milan to the Lake Maggiore, passing through Legnano and Gallarate.si affaccia sul Canal Salso antica via d'acqua che congiungeva Venezia
located in Venezia Mestre overlooking the Canal Salso(salty canal), ancient waterway which connected Venice with the mainlanda difesa dell'abitato e per il controllo degli assi viari che congiungeva Nocera con Stabia e Sorrento e la valle con la costiera.
overlooking the medieval centre of Angri to defend the townspeople and control the roads linking Nocera with Stabia and Sorrento and the valley with the coast.doveva esistere già in epoca barbarica e che congiungeva la Rocca di Monselice,
defensive line existing during the Barbaric age, connecting the Rocca of Monselice,utilizzato come casello ferroviario della linea ferroviaria che congiungeva la stazione di Porta Genova al grande scalo merci del Sempione.
was used as the crossing keeper's house for the railway line connecting the Porta Genova station with the large Sempione freight yard.aveva cominciato ad operare sulla rotta che congiungeva l'italiana Trieste con Budapest, capitale dell'allora Regno d'Ungheria.
had begun to operate on the route that joined the Italian Trieste with Budapest,si affaccia sul Canal Salso antica via d'acqua che congiungeva Venezia
ancient waterway which connected Venice with the mainland
