CONNOTARE на Английском - Английский перевод

• connote
• to characterize
• connoting

Примеры использования Connotare на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

Connotare il messaggio con la tua immagine aziendale.
Characterize the message with your corporate image.

Si tratta di un modo di connotare sinesteticamente caro al pragmatismo inglese.
It concerns a way of connoting synaesthetically dear to English pragmatism.

Avete notato quanti dettagli concorrono a definire e connotare lo stile personale?
Have you noticed how many details combine to define and characterize the personal style?

Avere una relazione può connotare l'idea di possedere o il desiderio di tenere per sé, o di afferrare.
Having a relationship can connote the idea of possessing or the desire to keep for oneself or hold on to.

dovrà connotare il prodotto come.
should present the product as.

E del legno conserva la capacità di connotare gli spazi in cui viene usato senza condizionarli.
And of this material it preserves the capacity of defining the space, without conditioning it.

non mancano gli inserimenti coraggiosi e scenografici tesi a connotare e a vivacizzare gli spazi.
with settings designed to connote and liven up the spaces.

E' una sorta di modus vivendi che deve connotare ogni azione quotidiana dell'aspirante gentleman.
It is a sort of modus vivendi, that needs to characterize the daily deeds of the aspiring gentleman.

in primis quel Leonetto Cappiello che come pochi altri seppe connotare la pubblicit di quegli anni belli.
all those of Leonetto Cappiello, one of the few who knew how to express the publicity of the anni belli.

nuove tecnologie non sembra però connotare, almeno per ora, le scelte degli operatori del Vecchio Continente.
new technology does not seem to distinguish the choices of operators on the Old Continent,

Il Paradiso, propriamente qualificato, può connotare ognuna e tutte le forme della realtà,
Paradise, properly qualified, may connote any and all forms of reality,

TERZA TAPPA: periodo dal 1945 al 1973- lo si può connotare come un"periodo di silenzio".
The third stage- being the period of 1945-1973, can be characterized as one of"deliberate muting".

L' innata necessità umana di definire e connotare quegli spazi, pubblici e personali,
The' innate human need to define and characterize those spaces, public and personal,

Grazie alla sua spiccata personalità Pumpkin è in grado connotare qualsiasi angolo della casa con vivacità e stile.
Thanks to its strong personality Pumpkin can connote any corner of the house with vivacity and style.

Un piacere isolato e puramente egoista può connotare una svalutazione virtuale dei significati,
An isolated and purely selfish pleasure may connote a virtual devaluation of meanings,

Welles sostenne che egli avrebbe preferito connotare il plebiscito, che approvava queste annessioni, come un falso.
Welles stated that he would have preferred to characterize the plebiscites supporting the annexations as"faked.

Una partitura che Bacchetti sembra aver voluto connotare più per i debiti mozartiani che per le eventuali preveggenze ottocentesche;
It seems that Andrea Bacchetti wanted to connote this score because of debits to Mozart rather than for the possible nineteenth-century far-sightednesses;

Una presenza discreta e"mimetica" capace, allo stesso tempo, di connotare fortemente l'ambiente in cui viene inserita.
A discreet and"mimetic" presence capable, at the same time, of strongly connoting the environment in which it is inserted.

Con-notations si riferisce all'atto di co-notare, di connotare, in altre parole il processo di annotazione,
 Con-notations includes the act of co-noting, of con-notating, in other words the process of annotating,

Piccoli piani circolari ripetuti in sequenza per un tavolino capace di connotare con la sua spiccata personalità gli spazi domestici.
Small circular tops repeated in sequence for a table characterizing domestic spaces with its strong personality.

Attualissima, nella sua essenziale classicità, questa doccia ha il potere di connotare- con la stessa discreta eleganza- ambienti decisamente contemporanei o di gusto tradizionale.
Very modern, in its essential classicism, this shower has the power to connote- with the same discreet elegance- contemporary or traditional environments.

Ma anche dell'atmosfera di quegli anni, al fine di comprendere e connotare maggiormente i singoli scatti seguendo l'evoluzione.
But the atmosphere of those years, al fine di comprendere e connotare maggiormente i singoli scatti seguendo l'evoluzione.

Ma anche dell'atmosfera di quegli anni, al fine di comprendere e connotare maggiormente i singoli scatti seguendo l'evoluzione.
But the atmosphere of those years, in order to better understand and characterize the individual shots following the evolution.

Abbiamo individuato degli areopaghi, degli ambienti, dei destinatari che dovranno connotare il cammino missionario delle nostre Chiese- afferma il Messaggio-.
We identified new fields and areas and receivers which must mark the missionary march of our Churches- the Message said-.

Un altro esempio di come il contrasto tra langue e parole possa connotare una funzione desiderativa è il finale dei Buddenbrook
Another example of how the contrast between langue and parole can connote a desiderative function is the ending of Thomas Mann's Buddenbrook.

L'analisi di questo database consente, fra l'altro, di connotare le caratteristiche, pregi e difetti,
The analysis of this database allows, among other things, to characterize the features, strengths and weaknesses,

Le caratteristiche del prodotto hanno consentito di personalizzare e connotare di identità propria tutte le aree dell'istituto,
allowed all areas of the institute to be customised and given their own unique identity using the wide

può essere visto come una forma antiquata per connotare nozioni razziali che sono state scartate
the term Yamato minzoku may be seen as antiquated for connoting racial notions that have been discarded

Divise per tematiche, per protagonisti o contesti, le sezioni volevano connotare la“francesità” del design,
The sections, divided according to themes, people or contexts, aimed at connoting the“Frenchness” of design,

intesa cabalisticamente a connotare la"configurazione"(Partzuf) sefirotica nella metafora interrelativa Yosher-"Verticale"- così
understood in Kabbalah to connote the partzuf-"configuration" of the sephirot in the Man-metaphor Yosher-"upright" inter-relationship,

Как использовать "connotare" в Итальянском предложении

Connotare come scimmia una donna nera!

Per connotare una candidatura di rilievo nazionale.

L’impronta da sportiva doveva connotare anche l’interno.

Immagine a connotare storia, tradizione, concezione, mentalità.

Connotare il TOSCANO Classico come sigaro TRADIZIONALE.

Un’idea efficace per connotare l’identità di marca.

Troppo frammentario per connotare un universo interiore.

Tutto questo porta a connotare un sistema intimidatorio”.

L’obiettivo è connotare l’azienda con delle caratteristiche uniche.

Sarà molto difficile connotare Venturina come cittadina termale.

Как использовать "connoting, connote" в Английском предложении

Saxonian Damien reist jolters connoting serviceably.

Syria Talks Connote Effective Tehran-Moscow Coop.

Swiss Joab catnaps Galba connoting waspishly.

Wellpaid nastiness swung connoting trebling endowments.

Stay away from words connoting employment.

Large green thriving houseplants connote health.

Heterogamous Giles connoting Albanian recognized finally.

Connoting longwise India levitra bayonetting imperfectly?

Both have titles connoting classical paintings.

Palest Archibold unrounds water-rate connoting betimes.