CONSACRAVA на Английском - Английский перевод

• consecrated

Примеры использования Consacrava на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

Perciò egli consacrava tutti i loro sacerdoti e tutti i loro insegnanti;
Therefore he bconsecrated all their priests and all their teachers;

povero e, a Lui, totalmente si consacrava.
humble and poor, consecrating herself totally to Him.

La donna consacrava il matrimonio trasferendosi nell'abitazione dello sposo.
The woman consecrated the marriage by moving into the suitors living quarters.

Infatti il 26 settembre 1118 Papa Gelasio II consacrava la Cattedrale di Pisa a Santa Maria Assunta.
on 26 September 1118 Pope Gelasius II consecrated the Cathedral of Pisa to Santa Maria Assunta.

Frenk consacrava giornate intere al tentativo di stimolare in Porfix il dono del fuoco.
Frenk consecrated entire days in an attempt to stimulate Porfix gift of fire.

Lo spargimento di sangue era ciò che consacrava le cose e le persone al Signore Levitico 16:19; cfr.
The shedding of blood is what consecrated things and people to the LordLeviticus 16:19; cf.

umile e povero, e a Lui totalmente si consacrava.
humble and poor, and she consecrated herself totally to him.

Papa Gregorio XVI nel 1840 consacrava l'Altare della Confessione e il transetto.
In 1840 Pope Gregory XVI consecrated the Altar of the Confession and the Transept.

Consacrava tutto il suo tempo libero alla selezione di sementi orticole biodinamiche,
He devoted all his spare time to the selection of biodynamic vegetable seeds,

Nel 1247 il vescovo Ardengo Trotti consacrava questa nuova chiesa, facendone una parrocchia.
The new building was consecrated in 1247 by Bishop Ardengo Trotti and was designated a parish church.

dato che quell'arcivescovo consacrava i re d'Ungheria.
because that'Archbishop consecrated the king' d Hungary.

Due ore le consacrava al suo diario, due altre a lavorar sola nell'arte e una a fare i conti.
Two hours she devoted to her diary; two to working by herself in the kitchen-garden; and one to the regulation of her accounts.

per la festività di San Giovanni Battista, Pio II consacrava la Cattedrale e inaugurava la nuova città di Pienza.
in 1462 Pius II consecrated the Cathedral and inaugurated the new town of Pienza.

Formula di tradizione pagana che consacrava la tomba agli dei Manes, gli spiriti dei defunti che risiedevano nell'oltretomba.
A formula from pagan tradition that consecrated the grave to the Manes, the spirits of the dead residing in the afterlife.

in Dio solo gettava i suoi pensieri e si consacrava totalmente al Suo servizio».
in God alone he set his thoughts and he consecrated himself totally to His service.».

Nel 1825, Mons. Orlando, Cavaliere del S. Gennaro consacrava la Chiesa, dichiarando altresì S. Nicola
In 1825, Mons Orlando, Knight of S. Gennaro consecrated the Church, declaring S. Nicola from Bari

giorno nel quale sua Santità Giovanni Paolo II consacrava il mondo alla Santissima Vergine di Fatima.
the day in which His Holiness John Paul II consecrated the world to the Most Holy Virgin of Fatima.

Il 15 ottobre 1730 il Custode Pietro da Luri consacrava la nuova chiesa,
On 15 October 1730, Custos Pietro da Luri consecrated the new church, which

XIV Dalai Lama Tenzin Gyatso, consacrava con una Puja il luogo e il tempio di Kalacakra con il nome di Shambhala.
Holiness the XIV Dalai Lama Tenzin Gyatso, consecrate with a puja the site and the Kalacakra Temple as Shambhala.

Ineffetti, la sentenza Vroege consacrava il fatto che il diritto all'iscrizione a un
The Vroege judgment confirmed the fact that the right tomembership of an occupational pension

Nel settembre 1265, con grande solennità, la basilica fu consacrata dal cardinale Rodulphus de Chevrière, mentre lo stesso pontefice Clemente IV ne consacrava l'altare maggiore, conferendo rilevanti privilegi alla chiesa e ai visitatori.
In September, 1265, with great solemnity, the Basilica was consecrated by Cardinal Rodulphus de Chevriere, while Pope Clement IV himself consecrated the high altar, conferring important privileges upon the church and her visitors.

Negli ultimi due mesi, mentre consacrava il padrone di casa mentre celebrava la Messa nella cappella canonica,
In the last couple of months, as he was consecrating the host while celebrating Mass in the rectory chapel,

al contenuto della mostra"ritenuto inadatto per un museo che si consacrava all'arte moderna, anzi, se mai era considerato anti-moderno".
that the content of the exhibition was"considered unsuitable for a museum dedicated to modern art, or that had if anything considered itself as anti-modern".

Un sacerdote, mentre consacrava il pane e il vino,
While a priest was consecrating the bread and the wine

nella completa santità della sua intera natura, così che consacrava se stesso con tutta la sua forza e con l'intera creazione al Dio vivente.
and with full holiness of his entire nature, so that he consecrated himself with all his power and with the whole creation to the living God.

il vescovo di Minervino Giacomo Antonio Caporali, consacrava la nuova Cattedrale di Minervino,
the Bishop of Minervino Giacomo Antonio Caporali, consecrated the new Cathedral,

simboliche e sociali, a partire dal rituale della confarreatio, che consacrava il passaggio della donna nella famiglia dello sposo
beginning with the ritual of the confarreatio, that consecrated the passage of the woman of the family to her spouse

che nell'ambito del costume religioso pagano consacrava la tomba agli dei Manes(benevoli spiriti dei defunti che risiedevano nell'oltretomba)
which according to pagan religious customs would consecrate the tomb to the Manes(benevolent spirits of the dead residing in the afterlife),

in Dio solo gettava i suoi pensieri e si consacrava totalmente al Suo servizio». Ai nostri giorni,
in God alone he set his thoughts and he consecrated himself totally to His service.»

Consacrato alla memoria di Sarah Moore Crimke.
Sacred to the memory of Sarah Moore Crimke.

Как использовать "consacrava" в Итальянском предложении

Consacrava ogni giorno mezz’ora alla meditazione.

Costantino Caminada consacrava al culto tale cappella.

Celestino Endrici consacrava la nuova chiesa parrocchiale.

Antonio Rosario Mennonna, consacrava la Chiesa e l’altare.

Monsignor Lefebvre consacrava quattro vescovi, assistito da S.

Uno sparo lo colpisce sull’altare mentre consacrava l’ostia.

Bello lo consacrava presbitero nella Cattedrale di Molfetta.

che consacrava la felicità del loro celebre autore.

Cristoro Arduino Terzi, solennemente consacrava il nuovo tempio.

Как использовать "consecrated" в Английском предложении

Only priests or lay consecrated men preach.

Isaac’s Cathedral, which was consecrated in 1858.

The enclosure consecrated contains eighty-five acres.

The church itself was consecrated in 1868.

They are consecrated for His service.

What else did the Consecrated do?

Welcome to the Consecrated Religious Vocations page!

Newly consecrated bishop, Most Reverend W.E.

Their bishops were illicitly consecrated though.

Arch-bishop of Madurai consecrated the new altar.