CONSULTARONO на Английском - Английский перевод

• consulted
• inquired

Примеры использования Consultarono на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

Allora consultarono di nuovo il Signore:"È venuto qui l'uomo o no?".
Again they consulted the LORD,"Has he come here?".

violarono il diritto internazionale nel momento in cui non consultarono le popolazioni locali rispetto al progetto.
The developers had breached international law by failing to consult with the local people on the project.

I Challengers lo consultarono per seguire il piano di un antico alchimista, Megistus.
The Challs consulted it to follow the plan of an ancient alchemist, Megistus.

E quando terminarono con le cantine, consultarono le loro bussole, e il ghiaccio al di sopra.
the sky above it. And after they were done with the cellars they consulted their compasses.

Gli Israeliti consultarono il Signore- l'arca dell'alleanza di Dio in quel tempo era l.
The children of Israel asked of Yahweh for the ark of the covenant of God was there in those days.

gli Ateniesi consultarono l'oracolo.
the Athenians consulted the oracle.

Quando andavamo al liceo, i genitori consultarono un prete perche' temevano che fosse posseduto.
When we were in high school, His mom and dad consulted a priest Because they were afraid he was possessed.

Allora consultarono di nuovo il Signore:«E' venuto qui l'uomo o no?». Rispose il
Therefore they asked of Yahweh further,"Is there yet a man to come here?" Yahweh answered,"Behold,

E i figliuoli d'Israele si mossero, salirono a Bethel e consultarono Iddio, dicendo:'Chi di noi salirà il primo a combattere contro i figliuoli di Beniamino?'?
And the children of Israel arose and went up to Bethel, and inquired of God, and said,

Gli Israeliti consultarono il Signore- l'arca dell'alleanza di Dio in quel tempo era là
When the Israelites consulted the Lord(for the ark of the covenant of God was

Sdc 1, 1 Dopo la morte di Giosuè, i figliuoli d'Israele consultarono l'Eterno, dicendo:"Chi di noi salirà il primo contro i Cananei
Sdc 1, 1 After the death of Joshua, the sons of Israel consulted the Lord, saying,“Who will ascend before us,

si informarono su lui il duca e la duchessa del Savoia che lo consultarono nel Salone-di-Craux, luogo fissato abitualmente per la sua residenza.
his renown is such that the Duke and the Duchess of Savoy consult him in Salon-de Craux, his usual place of residence.

Dopo la morte di Giosuè, gli Israeliti consultarono il Signore dicendo:«Chi di noi andrà per primo a combattere contro i Cananei?»?
It happened after the death of Joshua, the children of Israel asked of Yahweh, saying, Who shall go up for us first against the Canaanites, to fight against them?

Nel 436 i vescovi dell'Armenia consultarono Proclo su certe dottrine prevalenti nel loro paese
In 436 the bishops of Armenia consulted Proclus upon certain doctrines prevalent in their country

Gli Israeliti andarono a piangere davanti al Signore fino alla sera e consultarono il Signore, dicendo:«Devo continuare a combattere contro Beniamino mio fratello?»?
The children of Israel went up and wept before Yahweh until even; and they asked of Yahweh, saying, Shall I again draw near to battle against the children of Benjamin my brother?

Dopo la morte di Giosuè, i figliuoli d'Israele consultarono l'Eterno, dicendo:"Chi di noi salirà il primo contro i Cananei a
After the death of Joshua, the children of Israel asked of the LORD, saying,“Who should go up for us first against the Canaanites,

i figliuoli d'Israele consultarono l'Eterno, dicendo:"Chi di noi salirà il primo contro i Cananei
pass, that the children of Israel asked the LORD, saying,

Chantal e suo marito Christopher- un vicario anglicano- consultarono numerosi esperti per considerare l'eventuale necessità di interrompere i trattamenti di Jonathan;
Although Chantal and her husband, Christopher, an Anglican vicar, had consulted with experts about whether Jonathan's treatment should be stopped,

i figliuoli d'Israele consultarono l'Eterno, dicendo:"Chi di noi salirà il primo contro i Cananei
to pass, that the children of Israel asked the LORD, saying,

Accettando questa definizione, se per alcune persone della ragione consultarono medici circa come uscire l'economia da recessione
Accepting this definition, if for some reason people consulted physicians about how to get the economy out of recession

il Lord Cancelliere, consultarono il Gabinetto, Winston Curchill e il"Comitato del 1922",
Lord Salisbury and Lord Kilmuir, the Lord Chancellor, consulted the British Cabinet,

Dopo la morte di Giosuè, i figli d'Israele consultarono l'Eterno, dicendo:«Chi di noi andrà
Now after the death of Joshua it came to pass that the children of Israel asked the LORD, saying,"Who shall be first

Dopo la morte di Giosuè, i figliuoli d'Israele consultarono l'Eterno, dicendo:'Chi di noi salirà
And it came to pass after the death of Joshua that the children of Israel asked Jehovah, saying,

Dopo la morte di Giosuè, i figliuoli d'Israele consultarono l'Eterno, dicendo:'Chi di noi salirà il primo contro i Cananei a
Now it came about after the death of Joshua that the sons of Israel inquired of the LORD, saying,"Who shall go up first for us against the Canaanites,

Gli Israeliti andarono a piangere davanti al Signore fino alla sera e consultarono il Signore, dicendo:«Devo continuare a combattere contro Beniamino
The children of Israel went up and wept before Yahweh until evening; and they asked of Yahweh, saying,"Shall I again draw near

Per ulteriori informazioni consultare i siti web di Trenitalia e Italo.
For further information please visit the websites of Trenitalia and Italo.

Consultate le previsioni meteo per le vostre vacanze a Malcesine sul Lago di Garda.
Check the weather forecast for your holiday in Malcesine on Lake Garda.

Consultate gli orari di apertura e i recapiti della Cave des Lauriers.
Check the opening hours and contact details of the Cave des Lauriers.

Per ulteriori informazioni, consultare la sezione“Resi” del nostro sito. Facebook Twitter.
For more information, please visit the‘Returns' section of our site. Facebook Twitter.

Как использовать "consultarono" в Итальянском предложении

consultarono su cosa dovrebbero fare con lui.

Le città consultarono ingegneri locali o provenienti dall'estero.

I tormentati genitori di Shen consultarono una divinatrice.

Si consultarono tutti dicendo: “Andiamo a salutare Enoc”.

lui consultarono su cosa dovrebbero fare con lui.

Si consultarono tutti dicendo: "Andiamo a salutare Enoc".

Con chi altri si consultarono e cosa dissero loro?

Tanti studenti russi e stranieri consultarono questo bel manuale!

Si consultarono studiosi e ricercatori, si chiese loro aiuto!

Questi si consultarono e convocarono i due litiganti in tribunale.

Как использовать "consulted, inquired" в Английском предложении

The department consulted with the U.S.

VerticalResponse also inquired about marketing budgets.

people have inquired about individual relocation.

Consulted attorneys regarding Worker’s Compensation cases.

The King inquired about her absence.

They discreetly inquired about another $300.

Both Schlesingers consulted mainly white men.

Collins also inquired about appointed employees.

Aztlan website, consulted December 10, 2004.

Yacobucci inquired about bird migration patterns.