Примеры использования Contabilizzare на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Non c'era più nulla da contabilizzare.
There was nothing to account for.Contabilizzare lo scarico dei componenti;
Accounting for the unloading of components.Alcune delle cose che si devono contabilizzare in bilancio sono.
Some of the things you should account for in your budget are.Contabilizzare le schede di prodotto versato.
Accounting for the sheets of dispensed product.Quindi, come si dovrebbero contabilizzare le spese con la carta di credito?
So how should you account for charges to your credit card?Contabilizzare il numero di visite in ciascuna delle pagine di questo portale.
Count the number of visits on each of the different pages of this web portal.Il sistema è in grado di contabilizzare anche gli assorbimenti di energia frigorifera.
The system is also able to measure the absorptions of cooling energy.Se questa informazione è mancante, non sappiamo dove contabilizzare il tuo pagamento.
If this information is missing, we don't know where to book your payment.Per contabilizzare i contanti in contanti, applicare i documenti.
To account for the cash in cash apply documents.In questo corso imparerai come contabilizzare e gestire crediti e debiti.
In this course you will learn how to account for and manage receivables and payables.Contabilizzare sia i costi delle restrizioni stesse che quelli delle opportunità perdute.
Account for both the costs of the restrictions themselves, and those of opportunities foregone.Tuttavia, alcune aziende qualificate devono contabilizzare e pagare l'IVA mensilmente.
However, certain qualifying businesses must account for and pay VAT monthly.Non possono contabilizzare 300.000 dollari per il mese di giugno, Spence.
They just can't account for $300,000 for the month of June, Spence.Capisco che e' confidenziale, ma ho bisogno di sapere come contabilizzare il Progetto K.
I understand the confidentiality, but I need to know how to bill Project K.Misurare e Contabilizzare il Capitale Intellettuale. Spiegazione di MAGIC.
Measuring and Accounting Intellectual Capital. Explanation of MAGIC.Non i voti, ma i procedimenti che esegue il programma per assegnarli e contabilizzare le preferenze.
Not the votes, but the processes that run the program to assign and account preferences.E dovremo contabilizzare tutte le entrate e le uscite sul vostro software.
We will have to account for the comings and goings in your software.Spetta all'autorità doganale decidere di non contabilizzare a posteriori i dazi non riscossi.
The customs authorities shall themselves decide not to enter uncollected duties in the accounts.Contabilizzare correttamente il valore dei beni immateriali,
Account properly for intangible value,Grazie all'integrazione ora puoi contabilizzare tutte le sessioni remote effettuate con Teamviewer.
Thanks to the integration you can now count all the Teamviewer remote sessions.Il MAGIC(Misurare e Contabilizzare il Capitale Intellettuale)
MAGIC(Measuring and Accounting Intellectual Capital)Per ciò che se ne può vedere, servivano per contare e contabilizzare, ma non avevano valore intrinseco e non erano una moneta.
As far as we can see, they were used Il metodo utilizzato per contabilizzare le opere di costruzione(percentuale di completamento)
The accounting method used for construction works(i.e. percentage of completion)Un passo in questa direzione sarebbe l'introduzione di un sistema di identificatori per contabilizzare i contributi destinati agli accordi internazionali nel settore dell'ambiente.
One step towards that direction would be the introduction of a marker system for accounting contributions towards international environmental agreements.Esistono validi motivi per contabilizzare le emissioni e gli assorbimenti del settore LULUCF, in particolare.
There are good reasons to account for emissions and removals in LULUCF, namely.Questi documenti normativi riflettono la metodologia per pianificare, calcolare e contabilizzare i costi di produzione e sono approvati dai ministeri e dai dipartimenti competenti.
These normative documents reflect the methodology for planning, calculating and accounting for the cost of production and are approved by the relevant ministries and departments.Il metodo adottato per contabilizzare e ripartire la limitazione globale delle emissioni del settore aereo.
The approach taken for calculating and apportioning the sector's overall emissions limitations.Come si è già evidenziato in precedenza, le norme per contabilizzare le emissioni hanno un enorme impatto sulla portata reale delle azioni.
As already explained above, Metodo utilizzato per contabilizzare e ripartire la limitazione complessiva delle emissioni del settore aereo.
Approach used for calculating and apportioning the overall emissions limitation for the aviation sector.Nota informativa AEA: I servizi ecosistemici- contabilizzare ciò che realmente conta(in inglese):
EEA Briefing: Ecosystems services- accounting for what matters: http://www. eea. europa.eu/publications/briefi ng_2008_2.
