Примеры использования Copiavano на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Gli Zeppelin copiavano senza modifiche sostanziali.
Zeppelin copied without making fundamental changes.Gli insegnanti erano impreparati e copiavano nelle lezioni.
Teachers were unprepared and copy during the lessons.Alcuni uomini copiavano anche i pantaloni stile paracadute di MC Hammer.
Some men even copied the MC Hammer style parachute pants.Non dimentichiamoci che il Veneto era la Cina della Brianza: copiavano tutto.
Let's not forget that Venice was the China of Brianza: they copied everything.Exe quando si spostavano o copiavano eventi di calendario in WorldClient.
Exe may crash when moving or copying calendar events in WorldClient.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
copiare i file
copiare i dati
copiare il codice
copiare il testo
desideri copiarepossibilità di copiarecopiare file
celle copiatecopiare i contenuti
copiato negli appunti
Больше
Использование с наречиями
possibile copiarecopia più
impossibile copiarecopiare solo
necessario copiarecopia automaticamente
copiare rapidamente
copiare manualmente
copia anche
Больше
Использование с глаголами
consente di copiarepermette di copiarecopia non autorizzata
inizia a copiareutilizzato per copiare
Era una stanza, nei monasteri medievali, in cui i monaci amanuensi copiavano i manoscritti.
Where monastic scribes used to copy manuscripts. That's a room like in medieval monasteries… For a scriptorium.Altri copiavano solo perché non riuscivano a imparare qualcosa che non capivano.
Others just cheated because they couldn't learn something they didn't understand.Mi ricordava quegli orribili gruppi che copiavano Maynard Ferguson, per esempio i Chase.
It reminded me of those awful Maynard Ferguson copy bands like Chase.I trovieri copiavano lo stile della canzone occitana in francese antico come salut d'amour.
The trouvères copied the Occitan song style into Old French as the salut d'amour.La donna è per Mazzucconi molto di più della modella che i pittori copiano o piuttosto copiavano nei loro quadri.
The woman is for Mazzucconi much more than the model that the painters Bene, in senso stretto, anche i poveri che copiavano i libri a mano potevano infrangere il diritto d'autore.
Well, in some strict sense, the poor people who copied books by hand may havescopri' altri conti fantasma che copiavano il traffico bancario.
he uncovered other blind accounts that were copying the bank's trades.A corte, le donne copiavano lo stile raffinato di vestire che era spesso molto licenzioso
At court, women copied Madame de Montespan's lavish style of dress whichquando gli autori copiavano estesamente altri autori in opere non narrative.
when authors frequently copied other authors at length in works of nonfiction.Per questa funzione, gli addetti copiavano le carte già emesse,
Accordingly, their clerks copied out previously issued charters,considerate legittime dagli storici cinesi imperiali, copiavano tutte il formato di Sima Qian.
considered legitimate by imperial Chinese historians, all copied Sima Qian's format.Augie creava delle false pagine che copiavano questi siti internet, e questo ingannava facilmente il
Augie created fake pages to mirror these Web sites… which easily fooled the domain name system…addetti agli autolavaggi… Tutti che copiavano le chiavi dei proprietari e poi gli rubavano le macchine in posti diversi.
car wash attendants… all copying people's keys and then stealing their cars from different locations.Questo non vi ricorda i giapponesi che copiavano i modelli britannici e americani
Does that remind you of the Japanese copying British and American cars,circoli di lavoratori che ascoltavano la nostra radio, che copiavano e distribuivano programmi radio, che viaggiavano all'estero[per incontrarci].
Had contacts with different worker circles who listened to our radio, who copied and distributed radio programmes,dove amici e colleghi si scambiavano(e di solito in seguito copiavano) le proprie raccolte di software.
as friends and colleagues would trade(and usually later copy) their software collections.in origine copiavano i tipi greci,
and initially copied Greek designs,l'eco dei monaci benedettini che negli scriptoria copiavano gli antichi codici che ci hanno tramandato.
who in the scriptorium copied the ancient codices that were handed down to them.purtroppo molti studenti copiavano illegalmente i libri di corso,
many students illegally copied their course literature,nemmeno quando questi copiavano il 99% di Unix, arrivando addirittura a minacce legali.
of a similar system, not even in a system 99% copied from Unix.al 1987 non vi erano possibilità di ricorso contro quanti, negli Stati Uniti, copiavano microcircuiti europei,
there was no redress available against firms in the United States who, by copying European microcircuits,Scriptorium era il nome del locale in cui i monaci, nel Medio Evo, copiavano manoscritti e componevano commenti biblici;
Scriptorium was the name of the room where monks, in the Middle Ages, copied ancient manuscripts and composed biblical commentaries.Copierà dei file che ci servono.
Copy some files we need.Quindi, questo traduttore ha copiato e incollato intere sezioni prese da libri già tradotti?
Books that have already been translated? So this translator copy and pasted sections from?
