COSÌ DISTRATTO на Английском - Английский перевод

• so distracted
• so absent-minded
• so careless

Примеры использования Così distratto на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

È così distratto!
He's so distracted!

Come hai fatto ad essere così distratto?
How could you be so careless?

Sempre così distratto!
Always so distracted!

Ho provato a dirglielo, ma ultimamente, sembra così distratto.
I have tried to tell him, but recently, he just seems so distracted.

Hey, è così distratto.
Hey, he's so distracted.

È così distratto che per un attimo perde di vista la sua amica.
It's so distracting that, for a moment, he loses sight of his friend.

Perché è così distratto?
Why are you so distracted?

E' così distratto.
He's so absent-minded sometimes.

Perché sei così distratto?
Why are you so distracted?

Sei così distratto dalle cose reali.
You're so distracted from the real thing.

Sono in ritardo e sono così distratto.
I'm such a scatterbrain. I'm late.

Sempre così distratto! Matrimonio?
The wedding? Always so absent-minded.

Sono in ritardo e sono così distratto.
I'm late, I'm such a scatterbrain.

Chi sarebbe così distratto da perdere un braccio?
Who could be so careless to lose an arm?

Non ti ho mai visto così distratto.
I have never seen you so absent-minded.

Sono stato così distratto da dimenticarmelo, Glen Shupe.
I have been so distracted, I forgot, Glen Shupe.

Adesso capisco perché sei così distratto. Faysal?
Now I understand why you're so sloppy. Faysal?

Eri così distratto da Emma, non te ne saresti accorto.
You were so distracted by Emma, you wouldn't have noticed anyway.

Come posso essere così distratto come padre?
How can I be so absent-minded as a dad?

Ma era così distratto che Alice e si è trasformato in uno zombie.
But he was so distracted that he turned Alice and himself into a zombie.

Sai perché sei così distratto, Damon?
You know want to know why you're so distracted, Damon?

Sei così distratto dall'amore che dimentichi di chiudere la mail.
You're so distracted by love you forgot to sign out. I'm worried about you.

Non sei… Sei così distratto, padre.
You're not… You're so absent-minded, Father.

Io ho provato a parlartene stamattina, ma sembravi così distratto.
I tried talking to you this morning about it, but you seemed so distracted.

Mio marito è così distratto, è sempre con la testa fra le nuvole.
My husband is always so distracted, he has his head in the clouds.

Così distratto dai preparativi, da Ed… È arrivato il giorno del lancio
I was… Suddenly it's launch day, so distracted by mission prep,

Dean, non puoi essere così distratto da questo gioco.
Dean, you can't be so distracted by this game that you don't want to meet your father.

Così distratto dai preparativi, da Ed… È arrivato il giorno del lancio
Suddenly it's launch day, so distracted by mission prep,

Dean, non puoi essere così distratto da questo gioco.
you can't be so distracted by this game.

Stamattina ero così distratto che ho indossato il reggiseno di mia nonna!
This morning, I was so distracted that I put on my grandmother's bra!

Как использовать "così distratto" в Итальянском предложении

Perché sei così distratto e fuori forma?

Possibile che sono stato così distratto e superficiale?

sei così distratto e amaro in quel pijama.

Boyd è davvero così distratto da non accorgersene?

Sono così distratto che marinavo la scuola di domenica.

Il vostro animale verrà così distratto e si interromperà.

Perché questo Sindaco dedito all’effimero è così distratto sull’Educazione?

Il vostro cane verrà così distratto e si interromperà.

Così lento, così distratto e e tipo di scortese.

Proprio lì, ma eri così distratto da non accorgertene.

Как использовать "so distracted, so careless, so absent-minded" в Английском предложении

He was so distracted he didn’t notice the group.

We are so careless with these great piece.

We get so distracted with electronics these days.

The movie clip of this beautiful love story starts a bit earlier, in order to explain why Juli Baker is so absent minded in school.

or are you so distracted time has ceased to be?

My apologies for being so careless about this.

I was so distracted last week I couldn't focus.

So distracted right now with work...lol DOH!

I was so absent minded that I kept loosing my things.

But our bodies, we are so careless about.