COSÌ GOFFO на Английском - Английский перевод

• so clumsy

Примеры использования Così goffo на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

Sono così goffo.
I'm so clumsy.

Di solito non sono così goffo.
I'm not normally this clumsy.

Sei così goffo.
You are so clumsy.

Tutto bene?- Sei così goffo!
You OK? Morning, you. You're so clumsy.

Non mi sentivo così goffo da quando ero adolescente.
I have not felt this clumsy since I was a teenager.

Fortunatamente per noi tu non sei così goffo.
Luckily for us, you're not so clumsy.

Oh, Im così goffo.
Oh, I'm so clumsy.

Io ci provo a catturarli, ma con questo corpo sono così goffo!
I try to catch them, but I'm so clumsy in this body!

Sono così goffo.
I'm so clumsy.- It's okay!

Perché è così goffo?
Why are you so clumsy?

Sono così goffo e stupido e non sono certo degno di voi.
I'm so clumsy and stupid and not nearly good enough for you.

Perché sei così goffo?
Why are you so clumsy?

Questo è così goffo ed inutile rispetto al suo stato attuale.
This is so awkward and futile compared to the state he is in.

Non essere così goffo.
Don't be such a klutz.

L'elefante è così goffo che gli manca l'agilità per catturare i dadi.
The elephant is so clumsy that he lacks the agility to catch nuts.

Quindi, spiega che cosa dovete fare, ma l'esecuzione è così goffo che in realtà è un po'contatore intuitivo.
So, it explains what you have to do, but the execution is so clumsy that it's actually a bit counter intuitive.

Non sono così goffo da non riuscire a trovare da solo i miei panini, grazie.
I am not so awkward that I cannot find my own sandwiches, thank you.

Sei così goffa.
You're so clumsy.

Non penso di essere mai risultata così goffa in tutta la mia vita.
I do not think I have ever felt so awkward in my entire life.

Perché sei così goffa?
Why are you so clumsy?

Perché è così goffa?
Why are you so clumsy?

Perché siete così goffi?
Why are you so clumsy?

Perché siete così goffe?
Why are you so clumsy?

Andiamo. Sei così goffa.
Let's go. You are so clumsy.

Per ora… Così goffa.
So clumsy. For now.

Be0.5}È incredibile che si possa essere così goffi.
It is unbelievable anyone could be so clumsy.

È la prima volta che sei così goffa.
This is the first time I have seen you be so gauche.

Sono così goffi e ostacolato dai loro handicap,
They are so clumsy and hindered by their handicaps,

Loro sono così goffi quando provano a fare i teneri che è anche una cosa piacevole.
They're so awkward when they try to be tender that it's kind of nice,

tu l'abbia fatta diventare così goffa da farle cadere la pistola di mano due volte
get real clumsy so she drops it twice and it goes off both times.

Как использовать "così goffo" в Итальянском предложении

Era così goffo e tutto così… così… strano.

Completamente diverso da me, così goffo e brutto.

Lei così attenta nelle mosse, lui così goffo d'imbarazzo.

Lei così accogliente e tranquilla, io così goffo e impacciato.

Io non sono così goffo e maldestro come mi fanno.

Un meteorologo così goffo da sbagliare le previsioni quasi ogni volta.

In fondo, perché un calabrone così goffo e non filiforme vola?

Non ho mai visto un Grillo parlante così goffo e odioso.

Se non fossi stato così goffo probabilmente non l’avrei nemmeno rivista.

Как использовать "so clumsy" в Английском предложении

I'm so clumsy sometimes because i'm not watching where i'm going.

A jax are so clumsy with their passing tonight.

If only I was not so clumsy with a brush!

Looks so clumsy at times giving away free kicks too often.

They’re so clumsy and awkward, but their enthusiasm makes them adorable.

Are you so clumsy that you caused this embarrassment?

So clumsy on their feet," His plate of pork to eat.

The game just feel so clumsy sometimes.

The bone whip seems so clumsy of an item addition.

They meet and are so clumsy but also so gentle.