COSÌ SEGRETO на Английском - Английский перевод

• so secret
• so secretive

Примеры использования Così segreto на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

Tutto è così… così segreto.
Everything is so… so secret.

È così segreto che nessuno ne conosce l'esistenza.
It's so secret, no one knows it exists.

Non è più così segreto, eh?
It's not so secret anymore, is it?

Se era così segreto, come facevi a sapere che esisteva?».
If it was so secret, how did you know about it?”.

Forse perché era così segreto.
Probably'cause it was so secretive.

Era così segreto che mancava addirittura dalle mappe.
It was so secret that it was even missing from the maps.

Indovina? Non era così segreto.
Guess what… It wasn't that secret.

Il processo è così segreto, che Bonazzi non l'ha nemmeno brevettato.
The trial is so secret, Bonazzi didn't even patent it.

Muco del corallo. Non è più così segreto, eh?
Coral slime. It's not so secret any more, is it?

Già. Cos'è così segreto che non puoi parlarmene al DOE?
Yeah, speaking of, what's so top-secret that you can't talk to me at the DEO,?

Il mio giardino segreto non è più così segreto.
My secret garden's not so secret anymore.

Era un motivo così segreto che lo stesso Hooch non ci pensava volentieri.
It was a reason so secret that Hooch didn't rightly know it himself.

so per certo che aveva un cliente così segreto.
and I happen to know that he had a client so hush-hush.

Il suo invito al summit non era così segreto come pensava, generale.
Your invitation to the summit was not as secret as you thought, General.

Così segreto, infatti, che fino a poco tempo fa, poche persone ne conoscevano l'esistenza.
So covert, in fact, that until recently, very few people knew of its existence.

Se il nascondiglio di Zanna è così segreto, perché l'abbiamo trovato tanto facilmente?
If Fang's hide-out is so secret, how did we find it so easily?

rilasciando un contenuto così segreto come pericoloso.
releasing a so secret and dangerous content.

Ne ricordo uno così segreto e misterioso da sembrare concepito solo in un sogno.
I remember one so secret and mysterious that it seems conceived only in a dream.

anche se non sembra così segreto urlare ad alta voce per controllare i dispositivi di sicurezza.
even if it doesn't seem so secret to speak security controls out loud.

Gran parte del loro lavoro è così segreto che loro stessi non sanno cosa stanno facendo.
Most of their work is so secret they don't know what they're doing themselves.

Questo programma è così segreto che McChrystal si rifiuta di rivelarne i dettagli ai suoi alleati della NATO,
The top-secret program is so secret that McChrystal refuses to disclose details to his NATO allies,

Voglio raccontarvi un pezzo di storia americana che è così segreto che nessuno l'ha toccato da 167 anni a questa parte.
I want to tell you all about a piece of American history that is so secret, that nobody has done anything about it for 167 years, until right now.

Il gruppo è stato così segreto che a partire dalla metà degli anni'80 i media associati
The group has been so secretive that until the mid 1980s the-

era così segreto che addirittura sulle mappe ufficiali appariva come un campo estivo per ragazzi.
was so secret that even official maps marked it as a summer camp for children.

Questo incontro era così segreto, così nascosto al governo e alla pubblica opinione,
This meeting was so secretive, so concealed from government and public knowledge,

Questo lavoro era, secondo tale versione, così segreto al punto che la stessa esistenza della cellula non era stata rivelata,
The work was so secret that the existence of the cell had not been revealed and

Forse Travis Fimmel è così segreto che non permette a nessuno di fuori di interferire con la sua vita personale
Perhaps Travis Fimmel is so secretive that he does not allow anyone from outside to interfere with his personal life, and

Il ruolo degli Stati Uniti era così segreto che persino il Dipartimento di Stato degli Stati Uniti d'America
The U.S. role was so secret even the US State Department and

Okay, se qualcuno va sotto copertura ed è così segreto e pericolo che ne è a conoscenza solo il loro capo,
Okay, if someone goes undercover and it's so secret and dangerous that only their boss knows,

Как использовать "così segreto" в Итальянском предложении

Così segreto che quasi non lo ricorda.

Cosa nasconde di così segreto quel documento?

non pare un incontro così segreto e carbonaro.

Perché è così segreto e irraggiungibile quel luogo?

Cosa riportava quel messaggio così segreto ed importante?

che avranno mai di così segreto da dirsi?

Cosa dovrà dire di così segreto e importante Rossi?

Cosa le avrà detto di così segreto ed esilarante?

Non che fosse poi così segreto prima, ma vedremo.

Magari è così segreto che non lo conosco neanch'io!

Как использовать "so secretive, so secret" в Английском предложении

Under the bed, not so secretive (haha).

Thank you not so Secret Santa (BXIAN).

Your not so secret friend, but shhh !!!

Although Apple is so secretive you never know.

So stop being so secretive about your idea.

Dollar Tree, my not so secret indulgence store.

Why are they so secretive about their end-of-time beliefs?

The management are so secretive and untrustworthy.

Here’s his “not so secret anymore” recipe.

Why else are they so secretive about their “guidelines”?