COSÌ VECCHIO на Английском - Английский перевод

• so old
• that old

Примеры использования Così vecchio на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

E' così vecchio!
They're so old!

Beh, non è così vecchio.
Well, he's not that old.

Così vecchio non riesce a star dietro a pesce.
So the old man cannot reel in the feesh.

Non può essere così vecchio.
It can't be that old.

Non così vecchio.
Not too old though.

Avatar, non sei così vecchio.
Avatar, you're not that old.

Non sono così vecchio da dimenticarlo.
I'm not old enough to forget that.

A proposito, non è così vecchio.
By the way, she isn't that old.

Non sono così vecchio, tesoro.
I'm not that old, sweetie.

Stai dritto. Non sei così vecchio.
Stand straight! You aren't that old.

Non sono così vecchio come credi.
I'm not that old as you think.

Hendrickson. E non sei così vecchio.
And you're not that old.

Non sono così vecchio, vero?
I'm not that old, though, am I?

Non provare a rimorchiarmi, fratello. Non sono così vecchio.
Don't try to date me, heh, I ain't that old.

Non sono così vecchio come sembro.
I'm not as old as I look.

Più una crisi di un quarto d'età, non sono così vecchio.
More like a quarter-life crisis,'cause I'm not that old.

Paperone non è così vecchio ed egoista!
Scrooge isn't that old and selfish!

Sono così vecchio, non mi rimane molto da vivere.”.
I am so old, so old, I have not much longer to live.'.

Questa me la paghi, non sono così vecchio, figliolo.
I'm gonna hit you back. I ain't that old, sonny boy.

Non sono così vecchio da avere cibo per voi!
I'm not old enough to have food for you!

Sì, beh, quello che mi preoccupa è… lei non era così vecchio.
Yeah, well, what bothers me is… she wasn't that old.

Hey, non sono così vecchio da essere chiamato signore!
Hey, I'm not that old to be called a mister!

Era il 1552. No, non credo sia così vecchio.
That's the year you first proposed to me. No, I don't think it's that old.

Non sono così vecchio da non poter gestire. E tu?
I'm not so old that I can't dive for cover. And you?

Non credo la vostra auto è così vecchio ladro che non lo vogliono;
Do not believe your car is old so no thief would want it;

Lei è così vecchio e due bambini piccoli sono così cattivo.
She is thus old and the two small children are thus naughty.

Oh, bene, se è così vecchio, allora è fuori copyright.
Oh, well, if it's that old, then it's out of copyright.

Uno era così vecchio che sembrava avvizzire davanti a loro;
One was so ancient he appeared to be withering before their very eyes;

Anche se non sono così vecchio, le ginocchia mi tradiscono.
Even though I am not that old, my knees are failing me.

Non sembra così vecchio come un qualcosa costruito quasi 200 anni fa.
It doesn't look that old, for something built almost 200 years ago.

Как использовать "così vecchio" в Итальянском предложении

Scherzare così vecchio che sia nuovo.

Ehi mica sono così vecchio ehhh?

Sono davvero così vecchio nei discorsi?

Non era poi così vecchio allora.

Così vecchio è non sai molte storie?

Un parco circolante così vecchio andrebbe rinnovato.

Perchè fare un film così vecchio stile?

Così vecchio che figura addirittura sulle monete!

Ma forse, non sono così vecchio ancora.

Как использовать "so old" в Английском предложении

They're just so old world and charming.

BEN: Cover letters are so old fashioned.

Its HUGE, and so old and beautiful.

Also the lighting was so old school.

Lovely card, and so old fashioned looking.

So old “panned out” areas get refreshed.

Faxes are so old school, they said.

That's because I'm so old and doddery.

Taking notes are now so old school.

Does that mean I’m so old now?