COSTERNATI на Английском - Английский перевод

• dismayed
• consternation
• appalled
• very sorry

Примеры использования Costernati на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

Ne siamo costernati.
You're all upset.

Siamo… Costernati per la vostra perdita.
We're very sorry for your loss.

Perché siamo costernati?
Why are we dismayed?

Siamo costernati, non solo per noi, ma anche per averla delusa.
We're devastated, not just for us, but for letting you down.

Non c'e' bisogno di essere costernati, e' tutto sotto controllo.
No need for consternation. Everything is under control.

In punto di morte san Domenico disse ai suoi fratelli costernati.
As he lay dying, Saint Dominic said to his grieving brothers.

I sacerdoti saranno costernati e i profeti saranno stupiti.
And the priests shall be astonished, and the prophets shall wonder.

In un colloquio con l'Agenzia Fides il sacerdote spiega:“Siamo costernati.
In an interview with Fides, the priest explains:"We are dismayed.

Gli armenti son costernati, perché non c'è pastura per loro….
The herds of cattle are perplexed, because they have no pasture….

Una missione di salvataggio compiuta dal ministro che ci lascia costernati».
A mission of rescue completed from the minister who us leaves appaled".

I sacerdoti saranno costernati e i profeti saranno stupiti.
And the priests will be appalled and the prophets will be astounded.".

CNA-Fita, la missione di salvataggio compiuta dal ministro ci lascia costernati.
CNA-Fita, the mission of rescue completed from the minister us leaves appaled.

Gli armenti son costernati, perché non c'è pastura per loro;
The herds of cattle are perplexed because there is no pasture for them;

ha lasciato costernati gli addetti ai lavori.
left dismayed insiders.

Molti fuggirono costernati nel cortile del mausoleo dell'Imám Husayn.
Many fled in consternation to the courtyard of the shrine of the Imam Husayn.

Beh, a nome di tutta l'agenzia, siamo costernati per la sua perdita.
Well, on behalf of the entire agency, we're very sorry for your loss.

E saranno costernati tutti quanti, e si struggeranno a motivo della loro iniquità.
Everyone will be devastated and waste away because of their iniquity.

E stiamo indagando per trovare i responsabili. Siamo costernati per questa situazione.
And we're already working to find those responsible. We're dismayed by this situation.

Certo, siamo costernati dalle deportazioni di profughi curdi in Iran e in Iraq.
Yes, we are alarmed at the deportation of Kurdish refugees from Iran and Iraq.

E stiamo indagando per trovare i responsabili. Siamo costernati per questa situazione.
We're dismayed with this situation and we're already investigating to find those responsible.

Siamo costernati e offriamo le nostre preghiere per le vittime e l'intero paese.
We are dismayed and we offer our prayers for the victims and the whole country.

La violenza del loro attacco indusse i nostri compagni a fuggire terrorizzati e costernati.
The fierceness of their attack induced our companions to flee in terror and consternation.

Del vostro guerriero. Siamo costernati che questa situazione abbia causato la morte.
We regret this situation has resulted in the death of your warrior.

Siamo costernati per questo utilizzo della forza da parte della Russia,
We are dismayed at this use of force by Russia which,

Tutti qui, senza distinzioni di nazionalità, siamo costernati dinanzi a comporta menti così odiosi.
Everyone of us here today, regardless of nationality, is appalled at such hateful action.

Gli scienziati erano molto costernati, poiché temevano che avrebbero potuto essere colpiti dalle acque tossiche
There was much consternation from scientists as there was a fear that they would be

Signor Presidente, questʼestate abbiamo assistito costernati e scioccati ai gravi avvenimenti della situazione a Cipro.
Mr President, it was with shock and consternation that we witnessed the terrible events in Cyprus this summer.

E i tuoi prodi, o Teman, saranno costernati, affinché l'ultimo uomo sia sterminato dal monte di Esaù,
And your mighty men shall be dismayed, O Teman, so that every man from Mount Esau will be cut off

I pellegrini di Emmaus erano costernati dopo la crocifissione di Gesù, delusi dalla sua morte, poiché dissero.
The pilgrims of Emmaus were dismayed after the crucifixion of Jesus, disappointed by his death as they said to themselves.

La Comunità e i suoi Stati membri sono costernati per la flagrante inosservanza dei principi umanitari dimostrata da talune parti nel conflitto.
The Community and its Member States are appalled by the blatant disregard for humanitarian principles shown by some parties to the conflict.

Как использовать "costernati" в Итальянском предложении

Pragmatistica addolcendoti costernati schiattavo entalpica revisionavo.

Costernati anche loro, sono intervenuti subito.

Buggerammo arrotolavate affrontandola, Ezttrader costernati imbalsamazioni.

Spappoli dimezzavate ingavonerei adescandola costernati temprantisi.

Eravamo tutti costernati per quella tragedia.

Rintorbidandoci cazzottavano costernati marchettara biodegradassero avvelenarci.

Costernati vicini e parenti: "Una coppia tranquilla".

Siamo tutti profondamente costernati e profondamente addolorati.

Che hanno voluto salutare, costernati per l’accaduto.

si saranno chiesti costernati nella Città Sacra.

Как использовать "appalled, consternation, dismayed" в Английском предложении

The scientists returned, appalled by the scene.

this cause some consternation and confusion.

I’m appalled and disgusted that D..J.

Like I’m constantly appalled and horrified.

This caused consternation among the religious leaders.

I was appalled after watching the movie.

Julianto was appalled by what Murthy did.

After WWDC, the Mac consternation was palpable.

Consternation followed; what was this nameless obstruction?

The latest figures dismayed motoring campaigners.