Примеры использования Sconcerto на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Non parlarmi di sconcerto.
Don't tell me about disconcerting.Il suo sconcerto non è immotivato.
Your distress is not without foundation.Il suo cuore era pieno di orrore e sconcerto.
He was filled with horror and dismay.Mi aspettavo sconcerto e indignazione.
I was expecting shock and indignation.Sconcerto e dolore mi impediscono di esprimermi adeguatamente.
Shock and grief… restrained me from.Ho letto con sconcerto gli ultimi articoli.
I read with dismay the latest articles.Il suo cuore era pieno di orrore e sconcerto.
His heart failed Him. He was filled with horror and dismay.Posso solo esprimere sconcerto che rasenta l'apprensione.
I can only express puzzlement that borders on alarm.Sconcerto e dolore mi impediscono di esprimermi adeguatamente.
Shock and grief restrained me from more adequate communication.Non c'è panico, piuttosto sconcerto e una sorta di timore.
There is no panic, rather confusion and a sort of fear.E nello sconcerto del momento, ha deciso di farla finita.
And in the emotion of the moment, Decided to end it all.Le autorità hanno espresso sconcerto per queste accuse.
Authorities worldwide expressed shock at these allegations.La teoria sembra aver sostituito il pragmatismo. Con mio sconcerto.
Theory seems to have replaced pragmatism. Much to my dismay.Questo libro provoca sconcerto tra gli"sterminazionisti".
This book provokes disarray among the Exterminationists.Sconcerto per le dichiarazioni di Matteoli sul trasporto ferroviario merci.
Dismay at the statements of the rail freight Matteoli.Le autorità hanno espresso sconcerto per queste accuse.
Expressed shock at these allegations. Authorities worldwide.La seconda componente caratteristica del rimorso è un senso di sconcerto.
The second characteristic component of regret is a sense of bewilderment.Buona sera Padre, ho letto con sconcerto gli ultimi articoli.
Good evening Father, I read with dismay the latest articles.Nello sconcerto di questo invito si manifesta la vera amicizia con Dio.
True friendship with God is manifested in the puzzlement of this invitation.I Capi delle Chiese esprimono sconcerto e cordoglio per le vittime.
Church Leaders express shock and sorrow for the victims.Sconcerto per il boicottaggio della conferenza di Oslo sul nucleare da parte dei P5.
Dismay at P5 boycott of the Oslo inter-governmental nuclear conference.Ecco perché nutriamo sconcerto e amarezza per la pronuncia dell'Antitrust».
Here because we nourish abashment and bitterness for pronounce it of the Antitrust".dedicato agli investigatori le cui attivita' sono fondate sullo sconcerto.
dedicated to researchers whose activities are founded on bafflement.Si immagini il suo sconcerto quando la vede arrivare armato fino ai denti.
So imagine his horror when you arrive armed to the teeth.Ci saranno sicuramente alcune risate, qualche rabbia e qualche completo e totale sconcerto.
There are bound to be some laughs, some cringing, and some complete and utter bafflement.Questo produce sconcerto all'interno stesso della Chiesa, ma anche e soprattutto all'esterno.
This produces dismay within the Church but also and above all outside her.regolarmente ha provocato sconcerto.
has regularly caused bafflement.Ho seguito con crescente sconcerto le attività degli antiproibizionisti i questi ultimi mesi.
I have followed with growing astonishment the activities of the anti-prohibitionists over recent months.Cafè Sconcerto.
Cafè Sconcerto.Tali atti, che colpiscono innocenti, hanno generato sdegno e sconcerto nella comunità cristiana.
These acts, which affect innocent people, have generated anger and confusion in the Christian community.
