Примеры использования Scossa на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Scossa, signorina West.
Rattled, Ms. West.Al telefono sembravi scossa.
You sounded upset on the phone.Non è scossa, per davvero!
It's no shock, for real!Sì? Sembrava piuttosto scossa.
Yeah, but she looked pretty upset.Scossa, imbarazzata, incazzata.
Rattled, embarrassed, pissed.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
scosse elettriche
piccola scossascossa principale
scossa sismica
forte scossa
Использование с глаголами
causare scosse elettriche
prendere la scossaprovocare scosse elettriche
Использование с существительными
rischio di scosse elettriche
uova su scossepericolo di scossa elettrica
scossa di assestamento
prova di scossa
Ancora in fibrillazione. Scossa effettuata.
Still in V-fib. Shock delivered.Resistenza all'urto: senza crepa continua dopo una scossa.
Impact resistance: without continuous crack after one shock.Senti, ho visto quanto scossa fossi oggi.
Look, I saw how upset you were today.Una scossa di magnitudo 6,5 gettò case, edifici e chiese.
A jolt of magnitude 6.5 threw down houses, buildings and churches.Voto utente: 1910 Non è scossa, per davvero!
User Rating: 1910 It's no shock, for real!Secondo Marco Antonio, è più un sussulto che una scossa.
According to Mark Antony here, it's more of a flutter than a tremor.So che Helen sara' scossa, ma spero tu non lo sia.
I know Helen's gonna be upset, but I hope you won't be.Ci andrò anch'io, per vedere se sa qualcosa della scossa.
I'm going to go there… see if she knows something about the tremor.Viene lasciata scossa ed esausta per lo stress di averla sfidata;
Peridot is left shaken and exhausted by the stress of defying her;Sei stato un monello, quindi niente scossa per te, niño.
You have been naughty, so no shock for you, niño.Una scossa indescrivibile. Io li schivai per quanto possibile, ma poi.
The jolt was indescribable. I dodged them as best I could until.Se il cuore si ferma, invia una scossa elettrica per farlo ripartire.
If the heart stops, it can deliver a jolt of electricity to restart it.La scossa ha danneggiato il set, hanno rimandato tutto a domani.
And they rescheduled my scene for tomorrow. The tremor damaged the set.Quella cosa emettera' una scossa che solletichera' le tue buffe ossa.
That thing will emit such a jolt that it will literally tickle your funny bone.Prima d'utilizzare l'EasyGas SF6 anzitutto deve essere più volte scossa la siringa.
Prior to using EasyGas SF6 the syringe must be shaken several times.(MPEG) Una scossa di base“di calpestare„ alla cassa una volta sopra posteriore.
(MPEG) A basic'stomp' kick to chest when on back(Chi-Na).Quello che sappiamo Ã̈ che Kim, fortunatamente, Ã̈"molto scossa, ma fisicamente incolume.".
What we know is that Kim, fortunately, appears to be"badly shaken, but physically unharmed.".L'ultima scossa ha reso le cose troppo instabili per mandare giù la squadra.
That last tremor made things too unstable to send my crew down.Ignorare il problema può solo minare ulteriormente la già scossa fiducia nelle istituzioni statali.
Ignoring the problem can only further undermine the already shaken confidence in state institutions.L'ultima scossa ha reso le cose troppo instabili per mandare giù la squadra.
To send my crew down. That last tremor made things too unstable.Anche se tutto è scossa valutato, vuoi davvero correre il rischio?".
Although everything is shock rated, do you really want to take that chance?".L'ultima scossa ha reso il luogo troppo instabile per mandare i miei là sotto.
That last tremor made things too unstable to send my crew down.Anche se tutto è scossa valutazione, cosa si vuole veramente correre questo rischio?".
Although everything is shock rated, do you really want to take that chance?".L'area è scossa periodicamente da terremoti da lievi a moderati, che spesso innescano frane.
The area is periodically rocked by mild to moderate earthquakes, which often trigger landslides.
