Примеры использования Tremare на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Smettila di tremare.
Do stop shivering.Mi vide tremare ed implorare.
He saw me cower and beg.Ha smesso di tremare.
It stopped shivering.Ti fa tremare l'osso della testa qua dietro.
It makes your head bone quiver right back here.Sento i miei lombi tremare!
How my loins quake!Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
tremano le mani
terra tremamani tremanomano trematerra ha trematotremare i cieli
tremare di paura
tremo al pensiero
trema la terra
corpo trema
Больше
Использование с глаголами
cominciò a tremareinizia a tremaresmettila di tremarecontinua a tremare
Che dovrei tremare di paura?
I should quiver with fear?Non la smette di tremare.
She won't stop shivering.Non lasciar tremare le caviglie.
Don't let your ankles wobble.Adesso è il momento di agire, non di tremare.
Now is the time to act, not cower.Il rumore fece tremare le mie labbra.
The sound made my lips quiver.Autentici pirati che tutti fan tremare.
We're actually pirates- everyone gets shivering.Morin faceva tremare tutta la città….
Morin made all the city quake….Mi piace che tu mi domini e mi faccia tremare.
I like that you dominate me and make me shudder.Si può tremare un po'… ma il cibo è fantastico!
You may shudder a bit… but the food is terrific!Anche se puo' far tremare i muri.
Even though she can quake through walls.Eri tu. E l'unico motivo per cui non ero in un angolo a tremare.
Was you. And the only reason I wasn't shaking in the corner.Sento il terreno tremare sotto i piedi.
I feel a shaking of the ground I stand on--Se fai tremare la scala, Germaine, scenderò e sarai tu a tremare.
If you wobble that ladder, Germaine, I will come down there and wobble you.Ma sono stufa di vederti tremare come un cane bastonato.
But I'm tired of watching you cower like a beat dog.Dovrebbe non tremare il cuore quando le fiamme dell'incendio inghiottono tutte le sfere?
Shall the heart not quiver when the flame of conflagration engulfs all spheres?Davvero… William Stead dovrebbe tremare ad avervi come rivale.
Truly, William Stead must quake at your rivalry.Almeno morirò… facendo ciò che amo di più, tremare in una cava.
At least I die… doing what I love most, shivering in cave.Guarda i tuoi nemici tremare sotto l'occhio del pachiderma.
Watch your enemies quiver under the Eye of the Pachyderm.E un paralizzante per farti smettere di tremare, ok? Ti do piu' sedativi?
I'm giving you more sedative and a paralytic to stop your shivering, okay?Quando avesse smesso di tremare, allora avrebbe dovuto preoccuparsi.
When he stopped shivering, then she had to worry.Conquista un impero e fai tremare i nemici al tuo cospetto.
Conquer an empire and make your enemies quiver before you.Ho visto la terra tremare, la luna prendere il colore del sangue.
And I saw the moon became like blood. I saw the earth quake.Ho visto la terra tremare, la luna prendere il colore del sangue.
I saw the earth quake… and I saw the moon became like blood.Quell'uomo che mi fa tremare sotto il corsetto.' Quell'uomo calvo?
That man who makes me quiver under my bodice, that bald man?Ho visto ragazzi tremare davanti alla loro prima battaglia.
Some comrades I have seen scarcely out of boyhood, trembling before their first battle.
