Примеры использования Rabbrividire на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Mi fa rabbrividire.
It's giving me the creeps.Quella ragazza mi fa rabbrividire.
That girl gives me the creeps.Cominci rabbrividire presto dopo il bagno caldo.
We start shivering soon after the hot bath.Mi ha fatto rabbrividire.
It gave me the chills.L'aria fredda e l'umidità sul tetto lo fecero rabbrividire.
The cold air and the darkness of the roof made him wince.
Люди также переводят
Queste parole fanno rabbrividire, ma non è finita.
These words make one shiver, but it is not over.Era così bella… che mi fece rabbrividire.
She was so beautiful… it made me shiver.Troverete storie che fanno rabbrividire ogni scricchiolio e fruscio.
You will find stories that make shudder every creak and rustle.Accendere il fuoco che mi fa rabbrividire.
Lighting the fire that makes me shiver.La fece rabbrividire di paura sentire parlare il cavolo, ma esso proseguì.
It made her shiver with fright to hear the cabbage talk, but he went on.OK, questo mi fa… rabbrividire.
OK, that's… creepy.La Sínfonía fantastíca mi fa rabbrividire.
Yeah. His Symphonie Fantastique gives me the chills.Ripensarvi ora mi fa rabbrividire, e non fu tutto.
It makes me shudder to think of it now, and that was not all.Ma tutto questo parlare di omicidi mi fa rabbrividire.
But all this talk of murder makes me wince.Leggendo si sente la sua anima quasi rabbrividire e torcersi in conflitti interiori.
Reading, one feels his soul almost shudder and writhe in interior conflicts.Detto questo, quello che state per fare mi fa rabbrividire.
That being said, what you're doing gives me the chills.E i tuoi nemici dovrebbero rabbrividire nei loro stivali.
And your enemies should shiver in their boots.Non è sufficiente solo sembrare lo specchio e anche rabbrividire.
Do not simply just seem inside the mirror and also cringe.Questo posto fa rabbrividire.
This place is creepy.Mi ha detto di aver fatto delle cose che mi avrebbero fatto rabbrividire.
He told me he had done things that would make me shudder.E come il fantasma che fa rabbrividire gli alberi.
And as the ghost will shiver trees.Le foglie cadono a settembre La notte arrivò e la fece rabbrividire.
Are fallin' in September The night came in and made her shiver.Quello mi fece rabbrividire.
That gave me the creeps.abbstanza da farvi rabbrividire.
bad enough to make you wince.Questo posto mi fa rabbrividire.
This whole place gives me the creeps.Da brand designer siti di questo genere mi fanno un po' rabbrividire.
As a brand designer, websites like these make me cringe a little.Onestamente, Jim mi fa rabbrividire.
Honestly, Jim gives me the creeps.il solo pensiero mi fa rabbrividire.
even just the thought makes me shudder.Senti qualcuno:"Ti do un calcio nelle palle." Ti fa rabbrividire, e fai.
I will kick you in the nuts." It make you wince, be like.Cioe', quando ci abbracciamo, quando mi stringe qui, mi fa rabbrividire.
I mean, when we cuddle, wh-when he squeezes me here, it makes me cringe.
