Примеры использования Trasalire на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Non devi trasalire.
There's no need to flinch.C'è un dettaglio che ogni volta mi fa trasalire.
It includes a detail that makes me flinch every time.Esso ci fa trasalire di gioia.
He makes us jump of joy.Piu' non riesce a farmi trasalire.
Cannot once start me!L'odore mi fa trasalire come una frustata.
The smell makes me start like the lash of a whip.Perche', i duri non possono trasalire?
What, a tough guy can't wince?La gente puo' trasalire, piangere, supplicare… ma alla fine fa come dico io.
People can wince, cry, beg, but eventually they do what I want.Non vogliamo far trasalire nessuno.
We don't want to startle anyone.Il suono dell'AC Galattico li zittì all'improvviso, facendoli trasalire.
The sound of the Galactic AC startled them into silence.Ancora una volta, l'attacco lo fece trasalire e sputare sangue.
Once again, the attack made him wince and spit blood.devo essermi assopita e i tuoi cani mi hanno fatta trasalire.
My goodness, I must have dozed off Your dogs startled me. Armand!Poi un pensiero improvviso la fece trasalire e tastò le chiavi.
Then a sudden thought startled her, and she felt for her keys.Lascia che il terapista vada in profondità finché riesci a tollerare senza trasalire.
Allow the therapist to go as deep as you can tolerate without wincing.Posso concepire cose che farebbero trasalire la tua minuscola mente!
I can conceive of gravies that would boggle your tiny mind!E il serico triste incerto fruscio"di ciascuna cortina purpurea, mi faceva trasalire.
And the silken sad uncertain rustling of each purple curtain thrilled me.Il titolo attuale dovrà avere tipo di trasalire una persona, giusto?
The actual heading will need to have kind of startled a person, right?Spiacente di averla fatta trasalire. Volevo provare il dispositivo d'occultamento della Defiant.
Sorry to startle you, but I wanted Dice il Catechismo della Chiesa Cattolica:«Il suo trasalire«Sì, Padre!
The Catechism of the Catholic Church says:“His exclamation,‘Yes, Father!I tradizionalisti possono trasalire al pensiero, ma libbra-per-pound, Esotici out-combattere panfish più nativo.
Traditionalists may wince at the thought, but pound-for-pound, exotics out-fight most native panfish.invece di trasalire soltanto.
right now instead of just wincing.Figure che ci fanno sorridere, e a volte trasalire, ma che alla fine divengono familiari.
Figures that make us smile, and sometimes startling, but which end up becoming familiari.allorché sentì il marito trasalire.
when she suddenly felt her husband start.Anche la semplice menzione di esso fa trasalire e sussultare con dispiacere.
Even the mere mention of it makes flinch and wince with displeasure.Scusami, se ti ho fatta trasalire, ma tu mi hai fatto trasalire poiché non avevo mai visto una bellezza così radiante.
Forgive me princess for startling you, but you startled me. For I have never seen such a radiant beauty before.Che colpisce la spina dorsale che mi fa trasalire. E' come una scossa elettrica.
Shooting up my spine that makes me flinch. It's like an electrical jolt.attualizzato in vista della pastorale di oggi ci fa trasalire di gioia".
actual in view of the pastoral of today makes us jump with joy.".Faith rise vittoriosa, mentre Andrew parve trasalire per un momento prima di ridarsi un contegno.
Faith chuckled in victory as Andrew looked startled for a moment before regaining his composure.Una foto da postare sul vostro profilo Facebook, che farà trasalire i vostri amici?
A photo to be posted on your Facebook profile, which will startle your friends?Il rumore immediatamente lo fece trasalire, nonostante il fatto che egli era già quasi addormentato,
The noise immediately startled him, in spite of the fact that he was already almost asleep,E qui le venne a un tratto un pensiero che la fece trasalire di agitazione e riuscì perfino a inquietare Mitja che, per questo, la guardò severo.
And here a thought suddenly struck her which made her start with excitement and even disturb Mitya, who gave her a severe look in consequence.
